Iranians alert against enemy conspiracies


Naser Makarem Shirazi, one of the most influential clerics in Iranian shiism  urged maintaining unity and be alert to enemy conspiracies

Email: digital@jrebelde.cip.cu 
July 18, 2009 00:41:28 GMT

Google translation. Revised by Walter Lippmann.

Tehran, July 17 .- Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi, one of the most important and influential clerics of the Iranian shiism warned Friday of the need to be attentive to "enemy conspiracies" at the official Friday sermon in Tehran EFE reported.

In his message, the cleric urged participants to maintain unity and to be attentive to "enemy conspiracies" that attempt to cause a split between the people and the Iranian authorities.

For his part, former Iranian president Akbar Hashemi Rafsanjani called for a debate on the presidential elections on June 12, during the traditional Friday prayers, which took place amid heavy security measures and in an atmosphere of great tension, reported DPA.

In his first public appearance in several weeks, before the crowd gathered in front of the Tehran University, Rafsanjani called for calm and urged those attending not to disturb the peaceful  speeches with anti-government slogans on Fridays, according to witnesses.

Following the route reported by Grand Ayatollah Shirazi who was also expected to attend the gthering, the main defeated opposition candidate in presidential elections, Mir Hosein Mussavian, who has not been seen in public in recent weeks, as well as former president Mohammad Khatami and Mehdi Karrubi, former head of Parliament.

According to the agency [DPA], among the crowd were thousands of followers Mussavian with green masks, scarves and women with the same color, which identifies the opposition movement of Mussavian.

Rafsanjani and Mussavian don't know the results of the elections and the reelection of President Mahmud Ahmadinejad, who won a large majority in the polls.


http://www.juventudrebelde.cu/internacionales/2009-07-18/alertan-en-iran-contra-conspiraciones-enemigas/
   
   
Alertan en Irán contra conspiraciones enemigas


Naser Makarem Shirazi, uno de los clérigos más influyentes del chiismo iraní, instó a mantener la unidad y a estar atentos ante las conspiraciones enemigas

Correo: digital@jrebelde.cip.cu
18 de julio de 2009 00:41:28 GMT

Teherán, julio 17.— El gran ayatolá Naser Makarem Shirazi, uno de los clérigos más importantes e influyentes del chiismo iraní, alertó este viernes sobre la necesidad de estar atento a «las conspiraciones enemigas», durante el sermón oficial del viernes en Teherán, reportó EFE.

En su mensaje, el clérigo instó a los participantes a mantener la unidad y a estar atentos ante «las conspiraciones enemigas que intentan provocar una brecha» entre el pueblo y las autoridades iraníes.

Por su parte, el ex presidente iraní Akbar Hashemi Rafsanyani pidió un debate sobre las elecciones presidenciales del 12 de junio, durante el tradicional rezo de los viernes, que se desarrolla en medio de fuertes medidas de seguridad y en un ambiente de gran tensión, reportó DPA.

En su primera aparición pública en varias semanas, ante la multitud congregada frente a la Universidad de Teherán, Rafsanyani hizo un llamamiento a la calma y exhortó a los asistentes a no perturbar la pacífica oración de los viernes coreando consignas antigubernamentales, según informaron testigos.

Siguiendo la ruta denunciada por el gran ayatolá Shirazi, se espera que también acudan a la concentración el principal candidato opositor derrotado en las elecciones presidenciales, Mir Hosein Mussavi, que tampoco ha sido visto en público en las últimas semanas, así como el ex presidente Mohammad Jatami y Mehdi Karrubi, ex titular del Parlamento.

Según la agencia, entre la multidud había miles de seguidores de Mussavi con máscaras verdes, y mujeres con pañuelos de igual color, el que identifica al movimiento opositor de Mussavi.

Rafsanyani y Mussavi desconocen los resultados de los comicios y la reelección del presidente Mahmud Ahmadineyad, quien obtuvo una amplia mayoría en las urnas.