La Habana Radio Habana Cuba Mapa Mundo

Chávez calls U.S.’s decision to endorse Costa Rica talks
with Honduran de facto government a "terrible mistake"

A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.


Caracas, July 10 (RHC-Telesur).-Venezuelan president Hugo Chávez said Friday that his opposite number in the U.S. administration made a "terrible mistake" by supporting de facto leader Roberto Micheletti’s meeting with Costa Rican president Oscar Arias in San José.

"[Obama] made a terrible mistake by favoring a meeting between a legitimate and a de facto President", Chávez said at a press conference in the Miraflores Palace, home to the Venezuelan government in Caracas.

He held that Micheletti should have been arrested in Costa Rica for what he’s doing in Honduras, especially after the international community denounced the coup.

"He’s a de facto president who belongs in prison; the OAS, the United Nations and other blocs have issued resolutions (...) U.S. Secretary of State Hillary Clinton has made a very serious mistake by endorsing that dialogue", Chávez stressed, adding that the mere fact that a dialogue in Costa Rica was called upon is “an abortion, because it was dead even before it started".

"This is a dead end, a big mistake by Washington, and it’s a good thing that Zelaya was quick to escape the trap they had set for him there", he assured, urging the U.S. to take a tough stance on the coup, which he labeled “a challenge to Obama”.

"The U.S. must do something to prove it’s against the pro-coup faction. How come they do not recall their ambassador to and impose economic sanctions on Honduras instead of taking halfhearted measures?", he pointed out.

Chávez demanded that the de facto government’s representatives be deprived of their visas in response to their action, and accused ex-president George W. Bush of supporting it.

The Venezuelan head of state revealed that on Thursday night he could speak on the phone with Thomas Shannon, U.S. Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs, and told him his views on the way the American nation is dealing with the subject of Honduras.

Chávez said he was very well treated during the call he decided to make to the State Department to let them know his concerns about how those who staged the coup had used Hillary Clinton and "Obama himself", whose condemnation of the events are expected once he returns from his current international tour.

Chávez took the opportunity to express strong disapproval of the accusations that the Latin American right-wing made against OAS Secretary General José Miguel Insulza, whom they started to call ‘Chavista’ after his organization agreed to condemn the coup by general acclaim.

"They said Insulza is subordinate to Caracas (...) and fail to acknowledge the worldwide condemnation” of the action led by Micheletti.

He also praised the Honduran people for remaining in the streets to demand the ousting of the de facto government, and hailed first lady Xiomara Castro de Zelaya for her role at the head of her country’s social movements.

"Many people are surprised to see the rallies in Honduras", Chávez underscored in reference to the resistance, which has been going on for ten days now.



http://www.radiohc.cu/espanol/a_noticiasdelmundo/julio/09/10/vrchavez.htm

   
   
La Habana Radio Habana Cuba Mapa Mundo
Una voz de amistad que recorre el mundo
EspañolEnglishFrançaisPortuguesEsperanto
La Habana, 13 de Julio de 109
 
 

Noticias de Cuba

Noticias del Mundo

Especiales

Comentarios

Sugerencias

Cultura

Deportes

Salud

Agricultura

Economía

Ciencia

Turismo

Medio Ambiente

El mundo de la Filatelía

Fotografía

Frecuencias

Transmisiones vía
Satélite

Programación

Galería de Fotos

Correspondencia

¿Quienes Somos?

Otros Sitios Cubanos

                             



TRABAJADORES                                





Chávez: EE.UU. cometió un ''fatídico error'' al avalar diálogo en Costa Rica con líder de gobierno de facto hondureño

Caracas, 10 jul (RHC-Telesur).-El presidente venezolano, Hugo Chávez, aseguró este viernes que la administración de su homólogo de Estados Unidos, Barack Obama, cometió un "fatídico error" al apoyar el encuentro del líder del gobierno de facto, Roberto Micheletti, con el mandatario costarricense, Oscar Arias en San José.

"Cometió un fatídico error la administración Obama, al apoyar que un Presidente legítimo recibiera a uno de facto", dijo el mandatario venezolano en rueda de prensa desde el Palacio de Miraflores (casa de Gobierno) en Caracas.

Chávez dijo que Micheletti debió ser arrestado en Costa Rica por lo que está haciendo en Honduras, mucho más luego de la condena de la comunidad internacional.

"Ese presidente de facto lo que tenían es que meterlo preso, hay una resolución de la OEA, otra de Naciones Unidas (ONU) y otros bloques (...) es un gravísimo error de la secretaria de Estado, Hillary Clinton, avalar ese diálogo", dijo el mandatario.

Agregó que el hecho de llamar a un diálogo en Costa Rica "es un aborto" porque eso "estaba muerto antes de comenzar".

"Eso es un muerto, un error craso de Washington, afortunadamente Zelaya salió rápido de la trampa que hay allí ahora", manifestó.

Instó al gobierno de Obama a fijar una posición firme contra el golpe de Estado, porque "es un reto" para él.

"El Gobierno de EE.UU. tiene que demostrar con hechos la condena al golpe ¿por qué no retiran al embajador en Honduras e imponen sanciones económicas (...) ha habido tímidas acciones", sostuvo.

Instó a quitar las visas a los representantes del gobierno de facto como medida a tomar que condenaría las acciones tras el golpe.

Asimismo, acusó al ex presidente estadounidense George W. Bush de apoyar el golpe.

El jefe de Estado venezolano reveló que el jueves en la noche llamó al Departamento de Estado y pudo hablar con Tomas Shannon, subsecretario de Estado para Asuntos Hemisféricos de Estados Unidos , a quien le expuso sus apreciaciones en cuanto a como la nación norteamericana está tratando el tema de Honduras.

Informó que fue atendido muy bien y que tomó la decisión de comunicarse con la instancia porque le preocupó como los mismo golpistas usaron a Hillary Clinton, "y al mismo Obama", de quien Chávez espera se pronuncie en contra de ésto al llegar de su gira internacional.

Chávez aprovechó para condenar las acusaciones de la derecha latinoamericana hacia el secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, a quien califican de "chavista" por dirigir en el organismo la condena por aclamación del golpe de Estado.

"Dijeron que Insulza estaba subordinado por Caracas (...) y no reconocen la condena mundial que se hizo" contra esa acción liderada por Micheletti.

Elogió también al pueblo hondureño por mantenerse en las calles reclamando la salida del gobierno de facto y saludó a la primera dama de esa nación, Xiomara Castro de Zelaya por liderar los movimientos sociales.

"Más de uno está sorprendido por las manifestaciones en Honduras", mencionó el presidente venezolanos al referirse a los 10 días en los que se ha mantenido la resistencia.
 
Fuentes: RHC, AIN, GRANMA, TRABAJADORES, JUVENTUD REBELDE, PL, REUTER, EFE, IPS, ANSA, AFP, XINHUA, TASS, DPA, AP.

Buscar en Google
Radio Habana Cuba
 
 
 
__________________________________________________________________________________
© Copyright. 2009 Radio Habana Cuba. Todos los derechos reservados.
Director General:
Isidro Betancourt Silva Editor Jefe: Pedro Otero Cabañas
Especialista en Informática:
Jesse Torres Cruz Redactores-Editores: M. de los Ángeles Calvo Antuña,
María D. Hechavarría Carmenate, Violeta Ramos Valdés, Carlos Alberto Bastón Chils,
Rafaela Manso, Yeniséi Olivé, Nuria Barbosa, Julio Pérez Muñoz, Lemay Padron, Roberto Perera Ruiz.
Diseño Web y Programación: Reinier Clemente López.

Esta página está optimizada para su visualización con una resolución de 800 x 600 pixels