Havana, Tuesday July 7, 2009. Year 13 / Number 188
The last business deal without Michael Jackson  

By Rolando Pérez Betancourt 
rolando.pb@granma.cip.cu

A CubaNews translation by Giselle Gil.
Edited by Walter Lippmann.

Michael Jackson’s family lawyer screamed in anger, "It will be a funeral and not a show!, " to a group of journalists because they insisted on knowing the VIP participants list  to the pop music king's  memorial services this Tuesday morning at the Staples Center, Los Angeles.
 
However, the interests in the main American TV chains live transmissions, the money made from the admission tickets resold in the Internet, the announcement that it will be the most widely seen funeral in history, next to speculations about who are the stars that will be attend. All of this makes one think, it is necessary to be there!, or at least, to see it on TV! And, it makes you think of a show. 

Not because there will be singing and dancing in this ninety minute memorial directed by the producer of the latest Grammy award show. Saying goodbye to King Michael with his music and the performances of all those who wanted to, is very well. But, because, after the singer's death and the grief of millions of admirers in all the world, the great Michael Jackson business boomed. Following the good rule of supply and demand, and all is fair… [They sell everything] whether it’s quick productions of his records, authorized or pirated, that have already beat all records, or the recordings of spurious telephone conversations and other intimate minutiae.
 
Only a few days have passed since Jackson's death, and already there is more talk about his money in the news pages -  his inheritance, his business, family disputes, debts and benefits, - than about the artistic value of his work. 

Of the 17,500 people who will be able to attend the funeral memorial at the Staples Center today, retransmitted to the Nokia Theater, the  Jackson family decided to give away 8,750 tickets to the singer's admirers by means of an Internet raffle, More than a million people applied participate. 

Many were happy to win, but some winners sold their tickets for up to 10,000 dollars. Some of those who sold them offered no justification believing it’s perfectly natural within the system. Others, justified themselves saying, "life is very hard and Michael would understand". And of course, there were others in those Internet pages who said they wouldn’t miss the opportunity to give a last good-bye to their idol nor to see the stars that will accompany him, for anything in the world.. 

There also were desperate calls to the conscience of those reselling their tickets to "loosen up", as one of a young man who, after admitting he had a thousand dollars saved, said, "please, I cannot pay more, it is all I have, maybe you don’t have anyone to go with (each ticket is valid for two people), or maybe you do not admire him as much as I do, why not make a little extra money?... and give one of the king’s huge fans a chance." 

Sentimental and fragile, Michael Jackson would have given him his own ticket, but business already goes on without him.
http://www.granma.cubaweb.cu/2009/07/07/cultura/artic01.html

 

 

 

 
La Habana, martes 7 de julio de 2009. Año 13 / Número 188
El último negocio sin Michael Jackson

ROLANDO PÉREZ BETANCOURT
rolando.pb@granma.cip.cu

 "¡Será un funeral y no un show!", gritó airado el abogado representante de la familia de Michael Jackson a un grupo de periodistas insistentes porque les dieran a conocer la lista de las grandes figuras del espectáculo que tomarían parte en el memorial del rey del pop, que tendrá lugar este martes, en horas de la mañana, en el Staples Center, de Los Ángeles.

Sin embargo, los intereses de transmisión en vivo de las principales cadenas de televisión de Estados Unidos, el negocio con las entradas revendidas en Internet, el anuncio lanzado en fanfarrias de que será el funeral más visto en la historia, junto a la especulación relacionada con las grandes estrellas que pueden figurar allí, y por lo tanto, ¡hay que estar!, o al menos, ¡verlo en tv!, hacen pensar en un show.

Y pensarlo no porque se cante y se baile en este espectáculo de noventa minutos dirigido por el productor de los últimos premios Grammy, que está muy bien despedir al rey Michael con su música y con la actuación de todos aquellos que lo quisieron, sino porque tras la muerte del cantante, junto al pesar de sus millones de admiradores en el mundo, se disparó el gran negocio Michael Jackson en el que, como indican las buenas reglas de la oferta y la demanda, todo se vale, desde las producciones aceleradas de su discografía, autorizadas o piratas ––que ya baten récords–– hasta las ventas espurias de conversaciones suyas grabadas por teléfono y otras intimidades.

A solo unos días del fallecimiento de Jackson, muchas páginas informativas del mundo suelen relacionarlo más con el dinero —su herencia, sus negocios, disputas familiares, deudas y beneficios,— que con el valor artístico de su obra.

De entre las 17 500 personas que podrán asistir hoy al espectáculo fúnebre del Staple Center, con retransmisión en el Nokia Theater, la familia Jackson decidió regalar 8 750 entradas a los admiradores del cantante mediante un sorteo que tuvo lugar en Internet, y al cual se presentaron más de un millón de aspirantes.

Sobraron las alegrías, pero no faltaron ganadores en poner en venta sus entradas a precios que han llegado hasta los 10 000 dólares, algunos sin justificar tales especulaciones con los sentimientos, o dándolas como algo muy natural dentro del sistema; otros dejando ver "que la vida está muy dura y Michael comprendería", y por supuesto, están los que aseguran en esas páginas de Internet que por nada del mundo se perderían la oportunidad de darle un último adiós al ídolo y, además, ver reunidas a las estrellas del espectáculo que lo acompañarán.

Hubo también llamados desesperados a la conciencia de los revendedores para que "aflojen", como los de un joven que, tras confesar que tiene mil dólares ahorrados, alega: "por favor, no puedo pagar más, es todo lo que tengo, puede que no tengas con quién ir (son entradas para dos personas), o que no seas un gran admirador de él como yo, ¿por qué no ganar un dinerito extra?... y darle la posibilidad a un enorme fan del rey".

Sentimental y frágil, Michael Jackson le hubiera dado su propia entrada, pero ya los negocios van sin él.