|
PERMANENT MISSION OF THE REPUBLIC OF CUBA TO THE
UNITED NATIONS. for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. Today, Cuba acceded to the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, adopted by the United Nations General Assembly on 13 April, 2005. Cuba thus becomes the 54th State Party to this Convention. This sovereign decision of the Cuban Government illustrates its irrevocable commitment to the fight against terrorism in all its forms and manifestations, committed by whomever, against whomever, wherever, and for whatever purposes, including those in which States are directly or indirectly involved. It likewise constitutes a reliable proof of its commitment to the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, adopted on 8 September 2006, as the main instrument guiding our actions against this scourge that has taken so many innocent lives throughout history. During the deposit of the Instrument of Accession to said Convention, the Republic of Cuba stated that “…no provision contained in item 2 article 4 may urge or justify the threat or use of force in the international relations which, under all circumstances, must strictly abide by the principles enshrined in the Charter of the United Nations.” Cuba also considers the relations among States should be based on the Provisions contained in Resolution 2625 (XXV) of the United Nations General Assembly. For Cuba, the exercise of State terrorism has historically constituted a fundamental concern, and believes its total elimination through mutual respect, friendship and cooperation among States, as well as the full respect for sovereignty, territorial integrity, self-determination and non-interference in the internal affairs should be a priority for the international community. Therefore, Cuba has the conviction that the improper use of a State’s armed forces to attack another cannot be condoned in the light of this Convention, precisely aimed at combating one of the most dangerous threats faced by the contemporary world. Condoning acts of aggression would actually mean condoning violations of the International Law and the Charter, and causing conflicts of unpredictable consequences which would undermine the necessary cohesion of the International Community in the fight against scourges really affecting it. Furthermore, the Republic of Cuba interprets that the provisions of this Convention will be fully applied to the activities carried out by a State’s Armed Forces against another, in case there is no armed conflict between them. Lastly, Cuba wishes to make clear that there is a US Naval Base in its territory against the will of the Cuban people and Government. This facility is located in the province of Guantánamo, part of the Cuban territory over which the Cuban State does not exercise its rightful jurisdiction since it is illegally occupied by the United States. As a consequence, the Cuban Government does not take on any responsibility for said territory under the Convention, for it has no knowledge whether the United States has installed, possesses, keeps or has the intention to install nuclear materials, or even, nuclear weapons in that Cuban territory illegally occupied”. With this accession, Cuba becomes a State party to the 13 existing international instruments on terrorism adopted by the United Nations. Some of these instruments are the Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft; Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents; Convention on the Physical Protection of Nuclear Material; Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft; Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation; International Convention against the Taking of Hostages; Protocol on the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf; Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection; International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. New York, 17 June 2009
|
||||
| PRESS RELEASE Cuba se adhiere al Convenio Internacional para la Represión de los Actos de Terrorismo Nuclear. Hoy Cuba se adhirió al Convenio Internacional para la Represión de los Actos de Terrorismo Nuclear, adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 13 de abril del 2005. De esta manera, Cuba se convierte en el 54º Estado Parte en esta Convención. Esta decisión soberana del Gobierno de Cuba evidencia su compromiso irrevocable en la lucha contra el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, por quien quiera, contra quien quiera, y donde quiera que se cometan, sean cuales fueren sus motivaciones, incluidos aquellos en los que hay Estados directa o indirectamente involucrados; y constituye, además, una demostración fehaciente de su compromiso con la implementación de la Estrategia Mundial de las Naciones Unidas contra el terrorismo, adoptada el 8 de septiembre del 2006, como instrumento central que deberá guiar nuestras acciones contra ese flagelo, que tantas vidas inocentes ha cobrado a lo largo de la historia. La República de Cuba, durante el depósito del Instrumento de Adhesión al mencionado Convenio, realizó una declaración consistente en que “…ninguna de las disposiciones contenidas en el inciso 2 del artículo 4, puede constituir un aliento o una condonación del uso de la fuerza o la amenaza del uso de la fuerza en las relaciones internacionales, las que en toda circunstancia, deben regirse estrictamente por los principios del Derecho Internacional y los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas. Cuba también considera que las relaciones entre los Estados deben basarse en las Disposiciones contenidas en la Resolución 2625 (XXV) de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Adicionalmente, para Cuba, el ejercicio del terrorismo de Estado ha constituido históricamente una preocupación fundamental y estima que su total erradicación, mediante el respeto mutuo, la amistad y la cooperación entre los Estados, y el respeto pleno a la soberanía, integridad territorial, autodeterminación y no injerencia en los asuntos internos, debe constituir una prioridad de la comunidad internacional. Por tanto, Cuba es del firme criterio que el uso indebido de las fuerzas armadas de un Estado para fines de agresión contra otro, no puede ser condonado a la luz del presente Convenio, cuyo objetivo es, precisamente, combatir una de las figuras más nocivas que enfrenta el mundo contemporáneo. Condonar actos de agresión constituiría, en realidad, condonar violaciones del Derecho Internacional y la Carta, y provocar conflictos de consecuencias impredecibles que socavarían la necesaria cohesión de la Comunidad Internacional en la lucha contra los flagelos que verdaderamente la afectan. De otra parte, la República de Cuba interpreta que las disposiciones del presente Convenio se aplicarán con todo rigor a las actividades que realicen las Fuerzas Armadas de un Estado contra otro en el caso de no existir un conflicto armado entre ambos. Por último, Cuba desea dejar claro que en su territorio se encuentra ubicada, en contra de la voluntad del pueblo y Gobierno Cubano, una Base Naval de los Estados Unidos, en la provincia de Guantánamo, porción del territorio cubano sobre el cual el Estado Cubano no ejerce la jurisdicción que le corresponde debido a su ocupación ilegal por parte de los Estados Unidos. En consecuencia, el Gobierno Cubano no asume responsabilidad alguna respecto de dicho territorio a los efectos del Convenio, pues desconoce si Estados Unidos ha instalado, posee, mantiene o tiene la intención de instalar material nuclear, o incluso, armas nucleares, en ese territorio cubano ilegalmente ocupado”. A partir de esta adhesión, Cuba se convierte en Estado parte de los 13 instrumentos internacionales existentes en materia de terrorismo adoptados por las Naciones Unidas. Entre estos instrumentos se incluyen el Convenio sobre infracciones y ciertos actos cometidos a bordo de las aeronaves; la Convención sobre represión y el castigo de los delitos contra personas internacionalmente protegidas, incluso los agentes diplomáticos; la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares; el Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves; el Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la Aviación Civil; el Convenio Internacional contra la toma de rehenes; el Protocolo para la represión de actos ilícitos de violencia en los aeropuertos que presten servicio a la aviación civil internacional; la Convención para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima; el Protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental; el Convenio sobre la marcación de explosivos plásticos para los fines de detección; el Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas; y el Convenio internacional para la represión de la financiación del terrorismo. Nueva York, 17 de junio de 2009 |