ABC [Spain]
June 8, 2009


Cuba
complains because many Cubans want to become Spanish
Cuba se queja de la gran demanda de cubanos que quieren ser españoles The regime is upset at the image
of many Cubans claiming [Spanish] nationality

By Luis Ayllon
A CubaNews translation by Giselle Gil.
Edited by Walter Lippmann.

The Cuban regime is not happy with the situation created in the country, after the law Historic Memory was approved. This law allows grandchildren of Spanish nationals to claim Spanish nationality. The great number of people applying at the [Spanish] consulate upsets Castro authorities. Reliable sources informed ABC that the [Cuban] authorities have said so to Spanish executives.

The formal complaint is that the great number of files being studied has also increased the work load of official Cuban offices like the Ministry of Foreign Relations and the Register office, because Cubans have to go to these offices to obtain or notarize documents. One of these documents the legal entry of their parents or grandparents to Cuba.

A bad image

Nevertheless, besides these bureaucratic motives, Cuban authorities are not pleased because Cuban citizens lining up in front of Spanish consulates waiting for a document that many want to leave the country because of the lack of political and economic perspectives, does not put their the image in a good light. Cubans who have the possibility of becoming Spanish citizens have turned on their know. capacity for “solving” problems to get the documents they need.

Every day around 325 people are received at the Spanish consulate. It is estimated that more than 150,000 applications will be received before the end of 2010.

One of the facts that upset the regime was the attention the media gave to the first Cuban who received a Spanish passport thanks to the popularly known “law of grandchildren”. This law allows emigrant grandchildren to request the Spanish nationality even though their parents were not born in Spain or had been forced to renounce their nationality after being exiled during the Franco regime.

«¡Viva España!»

This first Cuban was cardiologist Norberto Luis Diaz grandson of a native of the Canary Islands whose parents had been born in Cuba. When he received the documents that recognized him as Spanish he yelled “¡Viva España!” (Long live Spain) and said he was planning to travel to Spain soon, where he had received a job offer.

Those who receive Spanish nationality can also retain their Cuban nationality if they so desire, because this is allowed by Spanish law. For Cuba, in any case, these people are still considered Cubans, even though they possess a Spanish passport which gives them a freedom of movement Cubans do not have. It also allows them to leave the island in search of more freedom or a better standard of living.

Some sources assured this newspaper that because the authorities are upset at what is happening they have sometimes made veiled threats of suspending aid or favors to those who apply for the Spanish nationality. They also said that Cuban Communist Party members have been forbidden to apply.

The period to submit applications was opened on December 29 last year and the file processing is moving along as expected. After overcoming some difficulties in January and February the Consulate in Havana, which is the one that receives the most applications, receives 325 persons every day and in May only 2,800 applications were solved favorably.

Around 35,000 applications have been received and it is estimated that in the two-year period stipulated by law, until December 27, 2010 the Consulate will receive more than 150,000 applications. This number can grow up to 200,000 in the extension year that the law also stipulates.

To respond to this demand, the Ministry of Foreign Affairs has made a great effort providing the Consulate with the needed human and material resources. Some 35 people are dedicated exclusively to managing the applications. Also, to comply with the complaints received from Cuba, they have offered the authorities to help with the extra workload that this process has created for Cuban officials.

Cuba is one of the countries where more applications are expected because, since they achieved their independence in 1898, and until 1930, almost one million Spaniards settled on the island. The number of exiles after the Spanish Civil War who chose Cuba as destination, on the contrary, was small compared to Mexico or France. 

The larger number of applications received are coming from Argentina and Uruguay, in addition to  Cuba.

                                                                 

=====================================================

Castroite Ambassador in Madrid
will be replaced after the summer

By Luis Ayllón A CubaNews translation by Giselle Gil.
Edited by Walter Lippmann.

MADRID

Alberto Velazco San Jose, Cuban Ambassador in Madrid will be relieved later this summer according to Europa Press quoting diplomatic sources. It seems that the Havana regime has asked the Spanish government for a placement for the new ambassador, although his name is not yet known.

The replacement of Velazco San Jose who has already been five years in this post, will come months after the removal of Vice president Carlos Lage and Foreign Relations Minister Felipe Perez Roque.

A few days ago Velazquez was asked in Galicia about the removal of both officials. He told the journalist “You read too many newspapers, this is not good.”

 

   
   
Al régimen le disgusta la imagen de sus ciudadanos reclamando la nacionalidad

Al régimen de Cuba no les agrada el ambiente que se ha creado en el país, tras la puesta en marcha del proceso que, gracias a la Ley de Memoria Histórica, permite a los nietos de españoles obtener la nacionalidad española. La gran afluencia de demandantes en los consulados provoca malestar en las autoridades castristas, que así se lo han hecho saber al Ejecutivo español, según se informó a ABC en fuentes solventes.

Formalmente, las quejas se refieren al hecho cierto de que la tramitación de tantos expedientes ha aumentado también el volumen de trabajo de los organismos oficiales cubanos, como el Registro o el Ministerio de Relaciones Exteriores, a los que los peticionarios tienen que dirigirse para obtener o legalizar documentos, entre ellos los que acrediten la entrada de sus padres o abuelos en el país.

Mala imagen

Sin embargo, además de por estos motivos burocráticos, las autoridades cubanas se muestran incómodas porque no les favorece nada la imagen de sus conciudadanos en las colas ante los consulados españoles, aspirando a obtener un documento que, en muchos casos, desean para abandonar el país, ante la falta de expectativas políticas y económicas. Los cubanos con posibilidades de lograr el objetivo de ser españoles han puesto en marcha su conocida capacidad para «resolver» y conseguir los documentos que necesitan para ello.

Cada día se atiende en el Consulado en La Habana a unas 325 personas y se estima que, antes de que concluya 2010, se habrán registrado más de 150.000 peticiones

Uno de los hechos que más enfado provocó en el régimen es la gran atención mediática que tuvo la primera concesión de un pasaporte español a un cubano acogido a la llamada popularmente «ley de nietos», que permite obtener la nacionalidad española a los nietos de emigrantes, aunque sus padres nacieran fuera de España o se hubieran visto obligados a renunciar a su nacionalidad tras exiliarse durante el franquismo.

«¡Viva España!»

Ese primer caso fue el del cardiólogo cubano Norberto Luis Díaz, nieto de un canario y cuyos padres nacieron en Cuba, quien, en cuanto recibió la documentación que le acredita como español, gritó: «¡Viva España!» y dijo que su intención era viajar pronto a nuestro país donde tenía una oferta de trabajo.

Quienes obtengan la nacionalidad española pueden seguir manteniendo la cubana, si lo desean, porque así lo permite la ley en España. Para Cuba, en cualquier caso, esas personas siguen teniendo la nacionalidad cubana, aún cuando el hecho de que dispongan de un pasaporte español, les concede unas posibilidades de movimiento que los cubanos no tienen, entre otras, la facilidad para abandonar la isla en busca de mayor libertad o de un mejor nivel de vida.

Algunas fuentes aseguraron a este periódico que, molestas por lo que está sucediendo, las autoridades cubanas llevan a cabo en ocasiones veladas amenazas de retirada de ayudas o prebendas a quienes optan por conseguir la nacionalidad española, e incluso, que los miembros del Partido Comunista lo tienen expresamente prohibido.

Algunas fuentes aseguraron a este periódico que, molestas por lo que está sucediendo, las autoridades cubanas llevan a cabo en ocasiones veladas amenazas de retirada de ayudas o prebendas a quienes optan por conseguir la nacionalidad española

El plazo para presentar solicitudes se abrió el 29 de diciembre pasado y el ritmo de tramitación de expedientes marcha según lo esperado. Tras superar algunas dificultades técnicas en enero y febrero, el Consulado en La Habana, el que más peticiones tramita, atiende a unas 325 personas cada día, y sólo en mayo fueron resueltas positivamente 2.800 demandas.

Se han recibido ya en torno a las 35.000 peticiones y se estima que en los dos años de plazo fijados por la ley, hasta el 27 de diciembre de 2010, el Consulado tramitará más de 150.000 expedientes, una cifra que podría aumentar hasta los 200.000, a lo largo del año de prórroga fijado también en la normativa.

Para atender esta fuerte demanda, el Ministerio de Asuntos Exteriores ha hecho un gran esfuerzo dotando al Consulado de medios humanos y materiales. Unas 35 personas se dedican casi en exclusiva a tramitar las solicitudes. Al propio tiempo, ante las quejas de Cuba, se ha ofrecido ayuda a sus autoridades para paliar la sobrecarga de trabajo que el proceso puesto en marcha ha acarreado para los funcionarios cubanos.

Cuba es uno de los países donde más peticiones se esperan, ya que desde su independencia en 1898 hasta 1930, se calcula que cerca de un millón de españoles se establecieron en la isla. El número de exiliados tras la Guerra Civil española que eligió Cuba como destino es, por el contrario, muy pequeño, en comparación con otros países, como México o Francia.

La mayoría de las solicitudes se están registrando, además de en Cuba, en Argentina y Uruguay.

http://www.abc.es/20090608/nacional-politica/cuba-queja-gran-demanda-20090608.html 

 

El embajador de Cuba en Madrid, Alberto Velazco San José, será relevado después del verano, según informa Europa Press, citando fuentes diplomáticas. Al parecer, el régimen de La Habana ya ha pedido al Gobierno español el plácet para el nuevo embajador, aunque su nombre no se ha dado aún a conocer.
 
La sustitución de Velazco San José, que lleva ya cinco años en el cargo, se producirá meses después de la defenestración del vicepresidente Carlos Lage y del ministro de Relaciones Exteriores, Felipe Pérez Roque.
Hace unos días cuando se le preguntó en Galicia por la caida en desgracia de ambos dirigentes, el embajador contestó a la periodista: «Usted lee muchos periódicos y eso no es bueno».

http://www.abc.es/20090608/nacional-politica/embajador-castrista-madrid-sera-20090608.html