Havana, Monday June 8, 2009. Year 13 / Number 159

90 years later, Rosa Luxemburg's remains are found
By Ingo Niebel Gara
A CubaNews translation by Giselle Gil.
Edited by Walter Lippmann.

Sooner or later victims reappear and demand justice. This typical crime novel thesis has been confirmed once more in Germany. Michael Tsokas, director of Pathology at the Charité hospital in Berlin, has reported the existence of a body that could be that of communist leader Rosa Luxemburg

This charismatic communist leader was killed and made to disappear by right-wing militarists in 1919. The crime was perpetrated with the blessings of the German Social Democrats, one of its perpetrators acknowledged in 1970. The possible appearance of Luxemburg's  remains will have consequences for the Social Democratic Party of Germany (SPD) in a very important election year. This party is fighting for its survival as a mass party.

When Michael Tsokas became head of Pathology at the Charité hospital in 2007 he came across the remains of an anonymous woman who had been part of his institute's collection for 90 years. The body is missing its head, arms and legs. After two years of research, Tsokas made the results of its findings public: he believes that these are the remains of communist heroine Rosa Luxemburg, because the skeleton measured one and a half meters and has a hip deformation consistent with the political activist’s characteristic way of walking. However, Tsokas' finding is inconsistent with the report drafted by the two most prestigious German coroners in 1919. It seems they performed an autopsy on another woman’s body, whose hip was perfect. Furthermore, the wound they found in her skull is not consistent with the brutal blow inflicted with a rifle butt Luxemburg received, before she was shot in the temple at close range.

MANY QUESTIONS:

Who was buried with her comrade Karl Liebknecht on June 19, 1919 in the Friedrichsfelde cemetery in Berlin under the name of Rosa Luxemburg? Who ordered this violation of the law? Did the SPD, governing at the time, pressure the forensic experts into falsifying an autopsy so as to rapidly take a dead woman who was still causing them serious problems off their hands? This recent discovery does not change the historical facts. On January 15, 1919, several soldiers led by the ultra right-wing official Waldemar Pabst, arrested Luxemburg and Liebknecht after the failure of a communist uprising in Berlin. They took the two activists to their headquarters where they tortured them brutally. Pabst ordered them killed after receiving approval from the highest echelons of the SPD. The party was carrying out an uncompromising struggle for power against all political parties to their left. They did it with the support of the most reactionary forces of the defunct monarchy.

During that civil war, rightwing soldiers executed thousands of leftists without any trial. In 1962 Pabst acknowledged that the Minister of War, Gustav Noske (SPD) authorized all the deaths. In 1970, he added that the authorization required the endorsement of the president and head of the German SPD, Friedrich Ebert. That night in January, Liebknecht was shot in the back. His body was then handed over to the police, claiming he died during an “escape attempt ". The lifeless body of Luxemburg was thrown in one of the channels of Berlin, where it appeared four months later.

REQUEST FOR A PROPER BURIAL

Tsokas believes the arms and legs are missing, because they tied weights to the body with cables and, in an advanced state of decomposition, the cables cut them off. The coroner did not rule out that the skull could have disappeared, because at that time pathologists included the head of the famous in their macabre collections. Now, he is expecting that a DNA test will reveal the identity of the dead woman. A niece of Luxembourg is now living in Warsaw.

Should Rosa Luxemburg’s identity be confirmed, the head of the Die Linke parliamentary group, Gregor Gysi, will demand from the President, from the Federal Government and from Linke a proper burial in the “cemetery of the Socialists" in Berlin. Every second Sunday in January, thousands of activists pay tribute here to those who died for a better world.

In this election year, Die Linke could take advantage of the appearance of Luxemburg in the battle of ideas against the SPD, not just by clarifying the collaboration established by the social democrats with the extreme right-wing in 1919, but also by clarifying the doubts concerning the alleged suicide with firearms of the high echelon of the Red Army Faction (RAF) in a high-security prison in 1977. These violent deaths occurred when Helmut Schmidt was head of the social democratic government.








 

   
   

De la prensa extranjera

Hallan, 90 años después, restos de Rosa Luxemburg

Tarde o temprano reaparecen las víctimas y reclaman justicia. Esta tesis, propia de la novela policiaca, ha vuelto a confirmarse en Alemania. El director de Patología del hospital Charit de Berlín, Michael Tsokos, ha informado de la existencia de un cuerpo sin vida que podría ser el de la dirigente comunista Rosa Luxemburg

Ingo Niebel Gara

A la carismática líder comunista la mataron e hicieron desaparecer militares derechistas en 1919. El crimen ocurrió con el beneplácito de la socialdemocracia alemana, como reconoció uno de sus autores en 1970. La posible reaparición de los restos mortales de Luxemburg salpica al Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD) en un año electoral muy importante, en el que está luchando por su supervivencia como partido de masas.

Cuando Michael Tsokos asumió la dirección de Patología de la Charité en el 2007 se topó con los restos de una mujer anónima que desde hacía 90 años yacía en la colección de su instituto. Al cuerpo sin vida le faltan la cabeza, los brazos y las piernas. Después de dos años de investigaciones, Tsokos hizo público el resultado de sus pesquisas: piensa que se trata de la heroína comunista Rosa Luxemburg, porque el esqueleto mide un metro y medio y presenta las deformaciones de la cadera que caracterizaban el andar de la activista política.

Sin embargo, el hallazgo de Tsokos no se corresponde con el informe que en 1919 redactaron los dos más prestigiosos forenses de Alemania. Parece que ellos practicaron la autopsia del cuerpo de otra mujer cuya cadera estaba perfecta. Además, la herida que hallaron en el cráneo no puede ser resultado del brutal golpe dado con la culata de un fusil que Luxemburg recibió antes del disparo a bocajarro en la sien.

Muchas preguntas:

¿Quién fue enterrado el 19 de junio de 1919 en el cementerio de Friedrichsfelde de Berlín bajo el nombre de Rosa Luxemburg junto con su camarada Karl Liebknecht? ¿Quién ordenó semejante vulneración de la legislación vigente? ¿Acaso el SPD, entonces en el poder, presionó a los expertos forenses para que falsificaran la autopsia para quitarse rápidamente de encima una muerta que le seguía causando serios problemas?

El reciente hallazgo no cambia los hechos históricos. El 15 de enero de 1919, varios soldados, comandados por el ultraderechista oficial Waldemar Pabst, detuvieron a Liebknecht y Luxemburg después de que fracasara una rebelión comunista en Berlín. Llevaron a los dos activistas a su cuartel general donde los torturaron brutalmente. Pabst ordenó que los mataran después de haber recibido el visto bueno de la cúpula del SPD, que estaba llevando a cabo una lucha sin cuartel por el poder contra todas las formaciones políticas a su izquierda. Para ello, contó con el respaldo de las fuerzas más reaccionarias de la desaparecida monarquía.

En aquella guerra civil, la soldadesca derechista ejecutó a miles de izquierdistas sin juicio alguno. Respecto a sus líderes, Pabst reconoció en 1962 que el ministro de Guerra, Gustav Noske (SPD), autorizó estas muertes. En 1970, añadió que aquella autorización requería del visto bueno del presidente alemán y jefe del SPD, Friedrich Ebert.

Aquella noche de enero, Liebknecht recibió un tiro por la espalda. Luego se entregó su cuerpo a la policía, aduciendo que falleció en un "intento de fuga". El cuerpo sin vida de Luxemburg lo arrojaron a uno de los canales de Berlín, donde aparecería cuatro meses más tarde.

Piden un entierro digno

Tsokos opina que le faltan los brazos y las piernas, porque le colocaron los pesos con cables que, en el avanzado estado de descomposición, cortaron los respectivos miembros. El forense no descarta que el cráneo desapareciera, porque los patólogos de la época practicaban un macabro coleccionismo con las cabezas de famosos personajes. Ahora espera que una prueba de ADN revele la identidad de la muerta. En Varsovia vive una sobrina de Luxemburg.

En el caso de que se confirme la identidad de Rosa Luxemburg, el jefe del grupo parlamentario de Die Linke, Gregor Gysi, exigirá al presidente de la República, al Gobierno federal y al Linke un entierro digno en el "cementerio de los socialistas", en Berlín. Cada segundo domingo de enero, miles y miles de activistas rinden homenaje en este lugar a aquellos que murieron por un mundo mejor.

En este año electoral, Die Linke podría aprovechar la reaparición de Luxemburg en su pugna de las ideas contra el SPD, no solo esclareciendo la colaboración de la socialdemocracia con la ultraderecha en 1919, sino también para aclarar las dudas que se ciernen sobre el supuesto suicidio con armas de fuego de la cúpula de la Fracción del Ejército Rojo (RAF) en una cárcel de alta seguridad en 1977. Estas muertes violentas ocurrieron siendo jefe de Gobierno el socialdemócrata Helmut Schmidt.

  [http://www.granma.cubaweb.cu/2009/06/08/base.htm]  

 http://www.granma.cubaweb.cu/2009/06/08/interna/artic06.html

ORIGINAL SOURCE:
http://www.gara.net/paperezkoa/20090603/140260/es/Hallan-90-anos-despues-cadaver-Rosa-Luxemburg

http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8074334.stm