U.S.
A SICK SOCIETY

DEISY FRANCIS MEXIDOR
Francis_mexidor@granma.cip.cu 

A CubaNews translation by Odilia Galván Rodríguez.
Edited by Walter Lippmann.

While the Virginia Tech University has reopened the wing of the building in which the South Korean student Cho Seung Hi, on April 16 2007, killed 30 people before committing suicide in Michigan, one woman and a man were found dead on the Henry Ford campus in Dearborn. They are the latest victims of a growing phenomenon, an apparently uncontrollable one in the United States: crimes involving firearms – violence as a pattern within a sick society.

CHO SEUNG HI FILMED A VIDEO OF HIMSELF BEFORE HE COMMITTED THE SLAUGHTER AT VIRGINIA TECH.

Still in memory, are the images of Cho on the Internet, when he was planning to commit the largest massacre perpetrated by a civilian in recent history of the U.S. An act that was committed in the same week as the anniversaries of the Columbine school attack in Colorado, the bombing in Oklahoma City, and the police assault on the premises of a religious sect in Waco, Texas, which together totaled more than 200 fatalities.

The point is, that the long list of crimes committed on a daily basis, has continued to heat up the debate for some time now, on the rights of Americans to carry firearms. The Bill of Rights, the term given to the first ten amendments to the Constitution, contains, among other freedoms for U.S. citizens, the right to own and bear arms!

Set down in this law is a culture of violence, in a society exacerbated by other things such as films and electronic games, which encourage it, according to sociologists and psychologists who have warned against this.

According to data from the FBI in November, after the election of Barack Obama, arms sales soared nearly 50% over the previous year. A fact that signals to the National Rifle Association, a powerful lobbying group and "charitable" donor to political causes, that they have gained ground among some lawmakers, especially the Republicans.

OUT OF CONTROL

In 1994, President Clinton approved a ban on semiautomatic rifles that lasted ten years. Now some analysts say that the sale and control of firearms is one of the topics on President Obama’s agenda, one more in the complex and disastrous domestic situation he inherited from his predecessor George W. Bush – plus the heated situation in the international arena.

A study of the phenomenon appeared in the journal: Archives of Pediatric and Adolescent Medicine, which stated that, for example, more than two million teenagers came to school carrying weapons during the month of March.

And if this were not enough, after the tragic events at the Henry Ford campus, students and other sectors of the state of Michigan are asking that students be allowed to carry guns to schools, because, incredibly, that would make them safer.

According to the television, the number of permits for carrying weapons (concealed weapons) is growing to the point that, in Kent County alone, more than 300 of those licenses may be granted this year.

The situation is alarming. In recent weeks there have been several massacres in the United States, and they have not been exclusive to big city neighborhoods. Generally, permits for rifles are given with very few restrictions.

In Casselberry, Florida, a 44-year-old woman shot a bullet into her 20-year-old son’s head and then committed suicide; she wrote in a note that she was trying to save the boy. "I am very sorry," Marie Moore wrote in several notes. "I had to send my son to heaven, and I to hell," she added.

It is like a return to barbarism.

Aún en la memoria están las imágenes de Cho en la Internet, cuando iba a consumar la mayor matanza perpetrada por un civil en la historia reciente de EE.UU. Hecho que se produjo, además, en la misma semana en que se cumplían los aniversarios del ataque en la escuela Columbine, de Colorado; la bomba en Oklahoma City, y el asalto policial en el predio de una secta religiosa en Waco, Texas, donde en conjunto sumaron más de 200 las víctimas fatales.

El asunto es que la extensa lista de crímenes a diario sigue calentando el debate abierto hace rato sobre el tema de los derechos de los norteamericanos a llevar consigo armas de fuego. La Carta de Derechos o Bill of Rights, el término por el que se conocen las diez primeras enmiendas de la Constitución, recoge, entre otras libertades para el estadounidense ¡la del derecho a tener y portar armas!

Asentada en ley está la cultura de violencia en una sociedad, exacerbada, por demás, por películas y juegos electrónicos que la estimulan, según han advertido sociólogos y psicólogos.

De acuerdo con datos del FBI, en noviembre y tras la elección de Barack Obama, las ventas de armas se dispararon casi un 50 % con respecto a las estadísticas del año anterior. Un hecho que saluda la Asociación Nacional de Rifles, poderoso grupo de cabildeo y "bondadoso" donante a las causas políticas, que tiene terreno labrado entre algunos legisladores, en especial los republicanos.

En 1994, el presidente William Clinton aprobó una prohibición de rifles semiautomáticos que duró diez años. Ahora algunos analistas dicen que el expendio y control de armamento es uno de los tópicos en la agenda del presidente Obama, uno más dentro de la compleja y desastrosa situación interna que heredó de su predecesor George W. Bush y la candente situación en el escenario internacional.

Un estudio sobre el fenómeno, aparecido en la revista Archives of Pediatric and Adolescent Medicine, aseguró que, por ejemplo, más de dos millones de adolescentes ingresaron a las escuelas portando armas durante el mes de marzo.

Como si fuera poco, luego del trágico suceso en el campus universitario Henry Ford, un grupo de estudiantes y otros sectores del estado de Michigan están pidiendo que se les permita a los alumnos llevar armas de fuego a las instituciones docentes, porque, increíblemente, los hará más seguros.

Según la televisión estadounidense, el número de permisos de portes de armas (concealed weapon) está creciendo a tal punto, que en el condado de Kent posiblemente se concedan más de 300 de esas licencias este año.

La situación es alarmante. En las últimas semanas se han producido varias masacres en territorio de Estados Unidos. Y no son exclusivas de los barrios conflictivos en las grandes ciudades. Es general. Los permisos para un rifle se dan con muy pocas restricciones.

En Casselberry, Florida, una mujer de 44 años que le disparó un tiro en la cabeza a su hijo de 20 y luego se suicidó, escribió en una nota que intentaba salvar al muchacho. "Lo siento mucho", escribió Marie Moore en varias notas. "Tenía que enviar a mi hijo al cielo y yo ir al infierno", agregó. Es como un regreso a la barbarie.

http://www.granma.cubaweb.cu/2009/04/14/interna/artic08.html