Europa Press
 

Basque government visits Cuba to analyze the situation
of the SPRI office after the detention of its director. 

VITORIA, April 7 (Europa Press) 

A CubaNews translation by Will Reissner.
Edited by Walter Lippmann.


The acting spokesperson of the Basque government, Miren Azkarate, explained today that a delegation from the Basque administration has gone to Cuba where it held a meeting with representatives of Cuba’s Ministry of Foreign Trade and Foreign Investment to “analyze” the present situation of the office of the Society for Industrial Promotion and Reconversion (SPRI) in that country after the February 14 arrest of its representative, Conrado Hernández.

In the regular press conference following the meeting of the regional council of government, Azkarate explained that the delegation from the Basque government was headed by the regional vice-minister of Industry, Jose Ignacio Zudaire, and the director general of the SPRI, Mauri Lazkano, and met with representatives of the government of Cuba.

The spokesperson indicated that the SPRI delegate in Cuba, Conrado Hernández, “is the subject of a legal investigation that has no connection with the activities he carried out as representative of SPRI.”

In addition, he noted that the Basque delegation “has confirmed the government of Cuba’s willingness to continue all the avenues of collaboration with the Basque government that it has maintained up to now,” because “the government of Cuba has a positive assessment of the work carried out by the office of the SPRI, believing that the Basque companies on site there have an important role both in terms of trade and production.”

Finally, he stated that the Basque government also informed the government of Cuba of its intention to name “in the near future” an official to take charge of the office so that it may continue offering its services to the Basque companies, “which is what the companies have asked of the Basque government.”

 

   
   

Gobierno vasco visita Cuba para analizar la situación de la oficina de la SPRI tras la detención de su responsable

   VITORIA, 7 Abr. (EUROPA PRESS) -

  La portavoz del Gobierno vasco en funciones, Miren Azkarate, explicó hoy que una delegación del Ejecutivo vasco se ha desplazado a Cuba donde ha mantenido una reunión con representantes del Ministerio de Comercio Exterior y de Inversión extranjera de Cuba para "analizar" en qué situación se encuentra en estos momentos la oficina de la oficina de la Sociedad para la Promoción y Reconversión Industrial (SPRI) en el país, tras el arresto el pasado 14 de febrero de su delegado Conrado Hernández.

   En la habitual rueda de prensa tras el consejo de Gobierno, Azkarate explicó que la delegación del Gobierno vasco está encabezada por el viceconsejero de Industria, Jose Ignacio Zudaire, y el director general de la SPRI, Mauri Lazkano, que se han reunido con representantes del Gobierno de Cuba.

   La portavoz indicó que el delegado de la SPRI en Cuba, Conrado Hernández, "se encuentra sometido a un proceso de investigación que no tiene que ver con las actividades que haya realizado como delegado de la SPRI".

   Asimismo, señaló que la delegación vasca "ha constatado la disposición que hay desde el Gobierno de Cuba para continuar con todos los instrumentos de colaboración con el Gobierno vasco que ha mantenido hasta ahora", ya que "el Gobierno de Cuba valora positivamente la labor realizada por la oficina de la SPRI, al considerar importante el papel que tiene las empresas vascas implantadas allí tanto de forma comercial como productiva".

   Finalmente, avanzó que el Gobierno vasco también informó al gobierno de Cuba su intención de nombrar en "breve plazo" un responsable que se haga cargo de la oficina para que pueda seguir ofreciendo sus servicios a las empresas vascas, "que es lo que las empresas están solicitando al Gobierno vasco".
 


http://www.europapress.es/nacional/noticia-gobierno-vasco-visita-cuba-analizar-situacion-oficina-spri-detencion-responsable-20090407141517.html