People Should Learn From The Cuban Experience
By Manuel E. Yepe
A
CubaNews translation by Odilia Galván Rodríguez.
Edited by Walter Lippmann.
As absurd as it may appear, the strategy and experience of the Cuban "Special Period" of the nineties of the past century could be useful to the West in terms of the crisis that is plaguing the world today.
An article published by the influential U.S. television network CNN, has just put forth this idea, in light of the successful way in which Cuba has managed to overcome its crisis. The demise of the Soviet Union represented for the country and was further compounded, by the intensification of the fifty-year economic blockade, and the hostility and threats of aggression by the U.S. government – headed by George W. Bush.
Matt Ford, author of this piece of investigative journalism for CNN, commented, “Since the revolution in 1959, Cuba has been many things to many people, but the collapse of the Soviet Union meant few have seen the island state as a vision of the future. But this may be changing - at least in one aspect. "
Inasmuch as the problems of the developed nations grow, the communist republic is proving increasingly popular as an example of how to address these difficulties, for one simple reason: they have been through them.
The society was suddenly confronted with a dramatic reduction in oil supplies and the result was a fundamental reorganization of food production that led to the development of urban agriculture, which required less supplies than conventional agriculture.
"With the collapse of the Soviet Union Cuba was in a position where no-one thought it would survive – they lost 80 percent of their trade overnight,” says Wendy Emmett of the UK-based Cuban Organic Solidarity Group (COSG). “As a result the priority given to food changed, and it was immediately seen as much more important."
He adds that throughout Havana, vegetable gardens began to proliferate on a small scale which quickly spread to other cities and towns on the island, while smaller centers were created to store fruits and vegetables produced locally, with fuel savings implications because of the reduction in the need of transporting these goods from the countryside.
"In the countryside, oxen and horses replaced tractors. Manual labor replaced machines. A huge program of land re-distribution was instigated. Many of the vast collective farms beloved by communist planners started to look inefficient, and so were broken up into units more manageable without fleets of tractors," states the article.
In describing some of the features of the strategy of the Special Period in Cuba, the writer recalls that in the most tense years, there were certainly people who complained a lot, but working together the school children never went without their milk. "Throughout it all they didn't close any hospitals, they didn't close any schools; they kept going against the odds. In many ways they show us what is possible, what a community can achieve when they work together; the power of co-operation."
“Of course a powerful authoritarian state and strong central planning made such
huge changes easier to implement; a similar process of development might be very
different, and possibly lees successful, in the West”, stated the CNN article.
He also states, "But as an increasing number of people believe we will soon face
a major social and economic crisis as oil supplies dwindle over coming decades,
many believe we have a lot to learn from the Cuban experience.”
"The industrialized world can learn that its dependency on oil will eventually push it through similar experiences to that which Cuba had to face in the 1990's, and with similar outcomes," says Julia Wright, author of "Sustainable Agriculture and Food Security in an Era of Oil Scarcity: Lessons from Cuba."
"Cuba inspires groups overseas wanting to develop alternative, more sustainable farming and food systems, partly based on the myth that has built up around Cuba being organic," says Wright.
According to the article by CNN, Cuba has come out of the most difficult moments of the “Special Period” but urban organic agriculture will continue to expand to the suburban areas.
Quoting Wright again, the article states, "But whatever the years ahead bring, Wright believes the experience of the "Special Period" has left its mark on Cuban society.”
It is somewhat ironic, in a sense, yet comforting to the Cubans that the sacrifices, which have been imposed by the superpower because of its vile purposes, at least serve as lessons for mankind.
March 2009
CNN article:
http://edition.cnn.com/2009/WORLD/americas/03/29/eco.cubaagriculture/index.html
HAY QUE APROVECHAR EXPERIENCIAS CUBANAS
Por
Manuel E. Yepe
Por
paradójico que parezca, la estrategia y las experiencias cubanas del “período
especial” de los años noventa del pasado siglo podrían e útiles a Occidente en
las condiciones de la crisis en que se adentra hoy el mundo.
Un trabajo publicado por la poderosa cadena televisiva CNN, de los Estados
Unidos, acaba de lanzar tal idea, a la luz de la manera exitosa en que Cuba ha
logrado sobreponerse a la crisis que para el país representó la desaparición de
la Unión Soviética, agravada por la intensificación del semi-centenario bloqueo
económico, y de la hostilidad y las amenazas de agresión dispuestas por el
gobierno norteamericano encabezado por George W. Bush.
Matt Ford, autor del trabajo de investigación periodística para la CNN,
argumenta que “desde la revolución en 1959, Cuba ha sido muchas cosas para
mucha gente, pero el colapso de la URSS hizo que pocos vieran a la Isla como una
visión del futuro. Pero esto pudiera estar cambiando - al menos en un aspecto”.
En la medida en que crecen las dificultades en las naciones desarrolladas, la
república comunista está demostrando ser un ejemplo crecientemente popular de
cómo abordar estas dificultades, por una simple razón: ellos ya pasaron por
ellas.
La sociedad se vio de repente enfrentada a una dramática reducción de los
abastos de hidrocarburos y el resultado fue una reorganización fundamental de la
producción alimentaria que llevó al desarrollo de la agricultura orgánica
urbana, requerida de menos insumos que la agricultura convencional.
“Con el colapso de la Unión Soviética, nadie podía suponer que Cuba podría
sobrevivir la pérdida del 80 por ciento de su comercio exterior de un día para
otro”, dice el autor citando a Wendy Emmett, una especialista británica. “El
resultado inmediato fue que la alimentación comenzó a considerarse más
importante que antes.
Agrega que por toda La Habana comenzaron a proliferar jardines de cultivo en
pequeña escala que rápidamente se extendieron por otras ciudades y centros
urbanos de la isla, en tanto que fueron creados pequeños centros de expendio de
las frutas y vegetales producidas localmente, lo que repercutía en ahorro de
combustibles por la disminución de las necesidades de transporte.
“En el campo, bueyes y caballos tomaron el lugar de los tractores, el trabajo
manual reemplazó las máquinas y se ejecutó un amplio programa de redistribución
de la tierra. Muchas grandes unidades agrícolas, preferidas por los
planificadores comunistas, consideradas ineficientes fueron divididas en
pequeñas unidades más manejables sin flotas de tractores”, dice el artículo.
Al describir algunas de las características de la estrategia del periodo
especial en Cuba, el articulista recuerda que, en los años más tensos, había
ciertamente personas que se quejaban mucho, pero trabajaban unidos y la leche
nunca faltó a los niños escolares. “A todo lo largo del período especial, ningún
hospital se cerró, no se cerró ninguna escuela, todo seguía funcionando a pesar
de todo. De muchas maneras los cubanos nos demuestran lo que una comunidad puede
lograr cuando trabaja unida; el poder de la cooperación”.
“Por supuesto que un Estado autoritario poderoso con una fuerte planificación
central ha hecho que estos grandes cambios hayan sido más fáciles de
implementar; un proceso similar de desarrollo probablemente sería diferente y
posiblemente menos exitoso en Occidente”, sustenta el articulista de la CNN.
Luego sostiene que “comoquiera que un creciente número de personas creen que
pronto enfrentaremos una importante crisis social y económica por la mengua en
las próximas décadas de las reservas de petróleo, muchos consideran que tenemos
mucho que aprender de la experiencia cubana”.
El mundo industrializado debe saber que la dependencia en el petróleo
eventualmente lo empujará por similares experiencias que las que ha enfrentado
Cuba en la década de 1990, con parecidos resultados, dice el periodista citando
a Julia Wright, autora del libro “Agricultura sostenible y seguridad alimentaria
en la era de la escasez de petróleo: lecciones de Cuba”.
“Cuba inspira a grupos que, en todo el mundo, pretenden sistemas agrícolas y
alimentarios alternativos y sostenibles basados en parte en el mito surgido en
torno a la Cuba ecológica”, escribió Wright.
Según el articulista de CNN, ya Cuba ha salido de los momentos más difíciles del
período especial pero la agricultura orgánica urbana pero la agricultura
orgánica urbana continuará extendiéndose a áreas periurbanas.
“Pero cualquier cosa sea lo que traigan los próximos años, la experiencia del
“período especial” ha dejado su marca en la sociedad cubana”, dice citando
nuevamente a Wright.
Es algo irónico, y en cierto sentido reconfortante para los cubanos, que los
sacrificios que le han sido impuestos por la superpotencia con propósitos tan
viles, sirvan al menos como experiencia a la humanidad.
Mar 30, 2009 12:18 AM
Marzo de 2009
|
|
|
|
Links
referenced within this article |
|
Find this
article at: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|