March 27, 2009


 Carlos Pascual is a Cuban-American and a Harvard graduate
Next US ambassador an expert on "failed states"
 “When chaos prevails, narcotics trade can flourish”, he wrote in 2004

From the editorial department

A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.


FotoThe likely ambassador (Photo: AP)

Born in Cuba and taken to the United States by his parents at age three, Carlos Pascual is shaping up as Barack Obama’s next ambassador to Mexico. An expert on ‘failed states’, he has drawn up plans about “changing the very social fabric of a nation” in order to create “democratic and market-oriented ones” and, as he claims in his own biography, “helped dismantle the former Soviet Union”.

Pascual, 48, currently director of the US State Department Office of Reconstruction and Stabilization, previously served as the ambassador to Ukraine, according to the web portal Source Watch. He is also the vice president and director of Foreign Policy at Brookings Institution, a public, nonprofit body of experts on national and international economics, government and foreign affairs.

Following the creation of the Office of Reconstruction and Stabilization in April 2005, journalist and activist Naomi Klein wrote about Mr. Pascual: “Fittingly, a government devoted to perpetual pre-emptive deconstruction now has a standing office of perpetual pre-emptive reconstruction. Gone are the days of waiting for wars to break out and then drawing up ad hoc plans to pick up the pieces. In close cooperation with the National Intelligence Council, Pascual’s office keeps ‘high risk’ countires on a ‘watch list’ and assembles rapid-response teams ready to engage in prewar planning and to ‘mobilize and deploy quickly’ after a conflict has gone down. The teams are made up of private companies, nongovernmental organizations and members of think tanks.”

Klein, also a feature writer for La Jornada, added that Pascual himself has admitted that this, still barely-known office has plans to "change the social fabric" of nations, which is not about rebuilding any old states, but to create democratic and market-oriented ones.

Pascual’s views on "state failure" are laid out in a piece he co-wrote with Stephen Krasner for the July-August 2004 issue of the journal Foreign Affairs: “In today’s increasingly interconnected world, weak and failed states pose an acute risk to the United States and global security. Indeed, they present one of the most important foreign policy challenges of the contemporary era. When chaos prevails, terrorism, narcotics trade, weapons proliferation, and other forms of organized crime can flourish. Left in dire straits, subject to depredation, and denied access to basic services, people become susceptible to the exhortations of demagogues and hate-mongers. Such was the situation in 2001 in Afghanistan, one of the poorest countries in the world and eventually the starting point of the most deadly attack ever launched on the U.S., a tragic and graphic sign that a country’s problems can be felt elsewhere too,” he said, trying to explain George W. Bush’s invasion of the Asian nation in retaliation for having sheltered Osama bin Laden, architect of the 9/11 events.

The Brookings Institution, which Pascual joined while serving as Coordinator for Reconstruction and Stabilization, describes him as “one of the most accomplished career diplomats of his generation, and for over two decades an innovator in addressing some of the most important challenges facing the United States and the international community. His career has included work in Africa, Latin America, Europe, and the former Communist world. He has had experience both in the field and at high levels of the executive branch, advancing political and economic reform in developing and transitional countries, combating terrorism and weapons proliferation, and dealing with sources of instability”.

Brookings quotes his biography saying that from 1995 to 2000 Pascual worked in the White House National Security Council, ultimately as senior director for Russian, Ukrainian and Eurasian affairs, where “he helped dismantle the former Soviet Union, the emergence of a democratizing Russia, and the safeguarding of nuclear weapons and material. He was well prepared for that task, having been a key member of the U.S. government team that dealt with South Africa and Mozambique in the years leading up to their own transitions”.

As the U.S. ambassador to Ukraine between 2000 and 2003, Brookings holds, Pascual “helped build a strong private sector and worked with the Ukrainian government on fighting terrorism and, eventually, on helping secure their participation in the Iraq war”. Pascual graduated from Stanford and Harvard.

---ooOoo---

March 28, 2009

http://www.jornada.unam.mx/2009/03/28/index.php?section=politica&article=004n1pol

Misgivings about the new U.S. ambassador to Mexico

Andrea Becerril

Rosario Green, president of the Senate Foreign Affairs Commission, stated her hopes that Carlos Pascual’s ambassadorship will not be a case of “the messenger being the message”, taken into account that he is an expert on ‘failed states’, a term by no means applicable to Mexico.

For her part, Senator Yeidckol Polevnsky, of the Democratic Revolution Party, pointed out that U.S. president Barack Obama ought to keep in mind Mexico’s efforts to develop its relations with Cuba and appoint a more suitable person to represent his government in our country.

As Rosario Green also remarked, there is every indication that the next U.S. ambassador has to do with such perception. “We will never acknowledge that we are a failed state, because that is not true”, she stressed.

Carlos Pascual, she said, “was born in Cuba and came to the U.S. at age two. He’s a career diplomat, has worked in the Security Council, and is now a professor who has developed a whole theory about states either failed or in crisis, and that’s being quite close to what they say we are”.

The former Minister of Foreign Affairs added she hopes Carlos Pascual’s work will run counter to “what someone said about the messenger being the message. I really hope it won’t come to that”.

Senator Polevnsky, who sits in the Foreign Affairs Committee for North America, pointed out in this respect that the appointment came as a ‘great surprise”, given that the U.S. surely knows that the Mexican government has put a lot of effort into reestablishing relations with Cuba”.

Their decision to send a diplomat of Cuban extraction is full of controversy. “Besides,” she added, “they have appointed other Cuban-born diplomats who have caused problems with other countries.

“If Carlos Pascual is confirmed as U.S. ambassador after all, I hope he won’t come with the intention of holding sway over the Mexican government’s links with Cuba”.

---ooOoo---

 
   
   
Carlos Pascual es cubano-estadunidense egresado de Harvard
Experto en estados fallidos,
el próximo embajador de EU
Cuando el caos prevalece el narcotráfico florece, escribió en 2004
 
De la Redacción

Nacido en Cuba y emigrado a Estados Unidos a la edad de tres años, Carlos Pascual, quien se perfila como embajador del gobierno de Barack Obama en México, es especialista en Estados fallidos, ha abogado por cambiar el tejido social de las naciones, a fin de crear estados democráticos y orientados hacia el mercado y, según su propia biografía, ayudó a desmantelar la Unión Soviética.

Pascual fue embajador estadunidense en Ucrania y encabeza hasta ahora la Oficina para la Coordinación de Reconstrucción y Estabilización del Departamento de Estado estadunidense, refiere el portal de Internet Source Watch.

De 48 años de edad, Pascual es vicepresidente de la Institución Brookings, organismo público sin fines de lucro que reúne a expertos en las áreas de economía nacional e internacional, gobierno y política exterior, y presidente de esta última sección.

En abril de 2005, tras la creación de la Oficina para la Coordinación de Reconstrucción y Estabilización del Departamento de Estado, la periodista y activista Naomi Klein escribió sobre Pascual: “Acorde con un gobierno que se dedica perpetuamente a la deconstrucción preventiva, ahora tenemos una oficina permanente para la reconstrucción preventiva. Lejos están los días en que esperábamos a que las guerras estallaran y luego detallábamos un plan ad hoc para ir a recoger lo que quedara.

“En estrecha cooperación con el Consejo Nacional de Inteligencia, la oficina encabezada por Pascual mantiene una lista de ‘países de alto riesgo’ y prepara equipos de respuesta rápida que están listos para ejecutar cualquier plan preguerra y ‘movilizarse y desplegarse velozmente’, cuando el conflicto termine. Dichos equipos están a cargo de compañías privadas, organizaciones no gubernamentales y miembros de think tanks (grupos de asesores).”

Klein agregó que los planes de Pascual dentro de ésta aún hoy poco conocida dependencia eran cambiar el tejido social de las naciones, según declaraciones del mismo funcionario. No se trata de reconstruir cualquier viejo Estado, sino de crear estados democráticos y orientados hacia el mercado, opina Klein, también articulista de La Jornada.

En la revista Foreing Affairs de julio-agosto de 2004, Pascual, junto con Stephen Krasner, publicó un artículo sobre los estados fallidos, en el que afirmó: “En un mundo interrelacionado los Estados débiles y fallidos representan un riesgo para Estados Unidos y la seguridad global. Además, representan uno de los retos más importantes para la política exterior en la era contemporánea. Cuando el caos prevalece, el terrorismo, el narcotráfico, la proliferación de armas y otras formas de crimen organizado florecen.
 

Foto
El virtual embajador Foto Ap

Dejados en la calamidad, sujetos a la depredación, y negado el acceso a los servicios básicos, la gente llega a ser suceptible a exhortaciones de demagogos y traficantes de odio. Afganistán, uno de los países más pobres del mundo, estaba en esas circunstancias en 2001; éste se convirtió en la base para el ataque más mortífero contra Estados Unidos, ilustrando trágica y gráficamente que los problemas de otros países no solamente los afectan a ellos, señaló Pascual al justificar la invasión lanzada por el gobierno de George W. Bush a la nación asiática en represalia por el refugio brindado a Osama Bin Laden, responsable de los ataques del 11 de septiembre.

La página de la Institución Brookings, a la que Pascual ingresó sin dejar su empleo en la Coordinación de Reconstrucción y Estabilización, lo presenta como uno de los más logrados diplomáticos de carrera de su generación, quien durante más de dos décadas ha sido un innovador que ha señalado algunos de los más importantes retos que afrontan Estados Unidos y la comunidad internacional. Su carrera incluye trabajo en África, América Latina, Europa y el ex bloque comunista. Ha tenido tanto experiencia de campo como en altos niveles de las ramas ejecutivas en la labor de impulsar reformas políticas y económicas en países en desarrollo y en transición, en el combate al terrorismo, la proliferación de armas y lidiando con fuentes de inestabilidad.

Según la biografía que publica Brookings, Pascual trabajó de 1995 a 2000 en el Comité de Seguridad Interna de la Casa Blanca y terminó siendo director en jefe de Asuntos para Rusia, Ucrania y Eurasia, donde ayudó a desmantelar la Unión Soviética y a facilitar el surgimiento de la democracia en Rusia, así como asegurar su arsenal y material nuclear. Estaba bien preparado para esta tarea, ya que fue un miembro clave del equipo estadunidense que llevó a Sudáfrica y Mozambique a sus propias transformaciones.

Pascual fue embajador en Ucrania de 2000 a 2003, donde, según el instituto, fundó iniciativas que ayudaron a construir un fuerte sector privado y trabajó con el gobierno de Ucrania en la lucha contra el terrorismo y, posteriormente, garantizando su participación en la guerra contra Irak. Pascual se graduó de las universidades de Stanford y Harvard.

http://www.jornada.unam.mx/2009/03/27/index.php?section=politica&article=007n1pol

 

Escepticismo sobre nuevo embajador de EU en México
 
Andrea Becerril
 

La presidenta de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado, Rosario Green, manifestó que ojalá el nombramiento de Carlos Pascual como embajador de Estados Unidos en México no signifique que el mensajero es el mensaje, pues se trata de un experto en estados fallidos, término que no puede aplicarse a nuestro país.

Por separado, Yeidckol Polevnsky, senadora del Partido de la Revolución Democrática, hizo notar que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, debe valorar el esfuerzo que México ha hecho por reconstruir su relación con Cuba y nombrar a la persona idónea para la representación diplomática de su gobierno en nuestro país.

Rosario Green, en tanto, resaltó que todo indica que el próximo embajador de Estados Unidos tiene que ver con esa percepción. No vamos a reconocer nunca que somos un Estado fallido, porque además no es así, subrayó.

Carlos Pascual, resumió, nació en Cuba y llegó a Estados Unidos cuando tenía dos años. Es diplomático de carrera, ha trabajado en el Consejo de Seguridad y ahora es un profesor que ha desarrollado toda una teoría acerca de los estados en crisis, estados fallidos, y queda demasiado cerca del epíteto que nos acomodan.

La ex canciller agregó que espera que la actuación de Carlos Pascual desmienta esto, que alguien dijo, de que el mensajero es el mensaje. Ojalá no sea así.

Sobre ese tema, la senadora Polevnsky, quien es integrante de la Comisión de Relaciones Exteriores para América del Norte, expuso que la dejó tremendamente sorprendida el eventual nombramiento, ya que en Estados Unidos deben estar muy bien enterados que el gobierno de México ha trabajado mucho en el restablecimiento de la relación con Cuba.

Mandar a un diplomático de origen cubano es controvertido. Además, ya han tenido otros diplomáticos también nacidos en la isla que les han generado conflictos en otros países.

Ojalá, agregó, que si se ratifica el nombramiento de Carlos Pascual como embajador de Estados Unidos no venga con una visión de querer influir en el gobierno de México en cuanto a la relación con Cuba.

http://www.jornada.unam.mx/2009/03/28/index.php?section=politica&article=004n1pol