La Habana, lunes 1 de diciembre de 2008. Año
12 / Número 334
AIDS Prevention Is in Our Hands
JOSE A. DE LA OSA
Manual
Hernandez Fernandez from the Cuban National STD-HIV/AIDS Prevention
Center spoke about the seriousness of the disease on occasion of
December 1, World Aids Day.
“We need to be aware that the AIDS virus exists, that the number of victims is on the rise, that current treatments prolong life but don’t offer a cure, and that infection occurs as a result of people’s sexual behavior. As such, we must be fully aware of what type of conduct exposes us to the risk of contacting the disease.
Hernandez said studies show that there is a high level of awareness among Cubans as to how to prevent the AIDS virus. Nonetheless, a large majority of the people interviewed between 15 and 49 years old don’t feel that they are at any risk of contracting the disease.
National studies also reveal that there exist erroneous beliefs as to how the disease can be transmitted. Bodily fluids that can transmit the HIV virus are blood, semen, vaginal secretions and breast milk; the most frequent transmission results from sexual relations.
There are no epidemiological studies that show the virus can be transmitted by a kiss or sweat. There is no evidence of infection from insects, food, drinking receptacles, silverware, plates, swimming pools, bathrooms, towels, or bedding. For that reason, it is possible to live with people who are HIV positive without it representing a risk.
From 1986 to November 18, 2008, 10,454 cases of HIV carriers have been reported in Cuba, of which 3,910 have become ill with AIDS. There are currently 8,607 patients living with HIV or AIDS and all receive free medical attention including antiretroviral treatment based on recommendations from international bodies.
Eighty percent of the cases diagnosed are in males, the majority of whom contract the virus during sex with other men, especially unprotected anal sex.
Until science is able to defeat this deadly virus, via a vaccination or cure, it is essential to promote safe sex by maintaining a stable partner and practicing fidelity, or through the regular use of condoms.
TRANSLATION: Granma
La Habana, lunes 1 de diciembre de 2008. Año 12 / Número
334
Ante el Día Mundial del Sida
La prevención en nuestras manos
José A. de la Osa
Debemos
estar conscientes de que el virus del sida existe, la epidemia se
mantiene en continuo crecimiento, las terapéuticas actuales prolongan la
vida pero no curan la enfermedad, y al ser una infección vinculada en lo
esencial al comportamiento sexual de las personas, es de nuestra
estricta responsabilidad asumir o no conductas de riesgo.
En esencia, en este Día Mundial de Respuesta a la Epidemia de VIH-SIDA, es lo que quiere destacar un experto en el tema, el Máster Manuel Hernández Fernández, del área de Comunicación Social del Centro Nacional de Prevención de las ITS-VIH-SIDA, del Ministerio de Salud Pública.
Refiere que investigaciones realizadas dan cuenta de que son altos los niveles de conocimiento de la población en cuanto a cómo prevenir el Virus de Inmunodeficiencia Humana. Sin embargo, una gran mayoría de las personas encuestadas entre los 15 y 49 años no perciben el riesgo de que ellas puedan contraer el virus. También se aprecian creencias erróneas en cuanto a las vías de transmisión de esta enfermedad.
Los fluidos corporales que comprobadamente pueden transmitir el VIH son la sangre, el semen, las secreciones vaginales y la leche materna, y la vía de infección que origina el mayor número de casos es la sexual.
No hay estudios epidemiológicos que demuestren que el virus se transmita mediante un beso o el sudor, como tampoco existen evidencias de infección a través de insectos, ni de alimentos, vajilla, platos, cubiertos, uso común de piscinas, servicios sanitarios, toallas, ropas de cama. Por ello, es posible convivir con personas seropositivas al VIH sin que representen riesgo alguno para quienes les rodeen.
Desde 1986 y hasta el pasado 18 de noviembre han sido diagnosticadas en nuestro país 10 454 personas portadoras del virus, de las cuales 3 910 han enfermado de sida. Actualmente 8 607 pacientes viven con VIH o sida y todos los que son tributarios de las terapéuticas antirretrovirales, de acuerdo con las recomendaciones internacionales, reciben gratuitamente el tratamiento.
Del total de casos diagnosticados, alrededor de un 80% son del sexo masculino, los cuales, mayoritariamente, son hombres que tienen sexo con otros hombres, preferencia sexual que reviste un peligro mayor de transmisión del virus, fundamentalmente por prácticas sexuales anales sin protección.
Hasta que la ciencia no logre derrotar a este mortal virus, mediante una vacuna protectora o la cura de la enfermedad, lo esencial seguirá siendo promover el sexo protegido: una relación de pareja estable y donde predomine la fidelidad, o la utilización de barreras de protección (preservativos) cuando no estén presentes ni la fidelidad ni la estabilidad.
http://www.granma.cubaweb.cu/2008/12/01/nacional/artic08.html