September 23, 2008 - 00:43:16 GMT

A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.

CARACAS.— The road to hell is paved with «good» intentions…just like the scathing attacks delivered by the enemies of the Bolivarian Revolution, in Venezuela and outside, are based on lies and manipulation. Perhaps that’s why, only days after laying down the laws governing the coming November regional elections, the National Electoral Council (CNE) is meeting again with the media to stress the importance of going by the rules.

Tuesday 22 marks the beginning of a proselytizing campaign which, judging by what we saw in its first stages, will draw the CNE’s attention not only to the form but also the content of the platforms.

Deceiving magicians that they are, the visible heads of the opposition have spent weeks headquartered on the cheating side of town: they just as easily tell lies as withdraw the truth, with a little help from the TV station Globovisión and the newspaper El Nacional, among other media so involved as to make you think they’re running for office themselves. This is hardly surprising, since they planned and carried out the whole thing. For lack of convincing arguments, the only thing these foes of revolutionary reform can do is find fault with a Bolivarian work pushed forward with renewed energy by those who know what’s at stake.

A fair and completely above-board fund raising has been underway since last Saturday: PSUV members and followers alike are donating a day’s wages –or whatever they can– to defray their candidates’ expenses.

Come November 23, around 8,000 candidates will compete for more than 600 positions, including governors, mayors and legislative council members in Caracas and Alto Apure. Registered to vote are little more than 19 million citizens, a universe of people whose spirit these individuals want to crush.

Rumors of conspiracy and assassination, denounced by the TV program La Hojilla and confirmed by the Parliament and Chávez himself, come on top of the groundless question marks left against the decrees and disqualifications approved by the Enabling Act that triggered fiery calls to rebellion and are now seen as the main ingredient for a coup attempt.

According to former vice-president and famed analyst José Vicente Rangel, the opposition’s statements aired last Sunday by Televen reveal that «they’re working on two agendas: one for the election and another one for subversion». And since the Parliament is still investigating, he refused to give names so as not to «contaminate» their inquiries.

Yet, he said «there’s enough evidence and proof» of what he called «a plot supported by plenty of resources and Yankee imperialism». Doubts, anyone?

There’s been no shortage of events in the last few days to make it plain that the media’s dirty war against Venezuela runs on foreign (re)sources.

Following a deceptive report casting doubt on the country’s respect for human rights, José Miguel Vivanco’s expulsion was still the scoop last Monday on Globovisión’s morning news program, and not only for the network manager and his accomplices but also to the OAS’s Inter-American Human Rights Commission.

Poised to vindicate the institution as the «ministry of colonies» it has always been, the Commission –under its associate Vivanco’s guidance– would have voiced its dissatisfaction with the decision, according to the TV channel.

What’s certain, however, is that the «scholar» whose long-term efforts to undermine the Venezuelan revolution have been in line with Washington’s, came to this country at a very special time to clear the way for the Empire’s protégés to count on another merry-go-round of lies they could ride to muddle the citizens.

And we should ask ourselves: why would a sovereign state have to put up with unofficial visits by totally biased foreign beings like the Chilean Vivanco and his HRW who come as tourists and then issue «reports» and give press conferences filled with false information, intended solely to fuel subversion? The least of his lies was that there’s «political intolerance» and «no freedom of expression» in Venezuela. Can anyone believe something like that after hearing and reading day by day the statements of the scribes of manipulation in this country?

Every government has the right to demand respect for itselt and the truth, so much so when it becomes essential for the nation’s sacrosanct governability and institutionalism that both HRW and the White House are so «worried» about.

Therefore, the most rational thing that all of those who champion the good of Venezuela could do is let the country be, so that –as Hugo Chávez has urged them– the election takes place in peace and accordance with the law, and to prevent the April 11, 2002 excesses from happening again.

---ooOoo---
 

Venezuela exige respeto

Por: Marina Menéndez Quintero, enviada especial
Correo: mmenendez@jrebelde.cip.cu

23 de septiembre de 2008 00:43:16 GMT
http://www.juventudrebelde.cu/opinion/2008-09-23/venezuela-exige-respeto/
 

CARACAS.— De «buenas» intenciones está hecho el camino al infierno... y de mentiras y manipulaciones la catilinaria de los enemigos de la Revolución Bolivariana, dentro... y fuera de Venezuela. Ello puede explicar por qué el Consejo Nacional Electoral, habiendo promulgado hace más de una semana las normas que regirán la campaña con vistas a los comicios regionales de noviembre, se reúne ahora con los medios de difusión para insistir en la necesidad de que se cumplan las reglas.

Este martes comienza oficialmente el período proselitista, y quien haya visto su etapa previa puede intuir que las puntualizaciones del CNE no versarán solo acerca de los espacios de que disfrutarán. Es muy probable que el máximo ente electoral deba hacer énfasis, además, en los contenidos.

Como tramposos prestidigitadores, las cabezas visibles de la oposición llevan semanas con la balanza fuera del fiel de la ética: lo mismo dicen mentiras que callan la verdad. Para eso cuentan con la televisora Globovisión y el periódico El Nacional, entre otros medios que, más que eso, parecieran estar optando ellos mismos por algún puesto.

Es que son artífices y protagonistas... No debe extrañar que sigan. Carentes de argumentos, a quienes adversan a la Revolución solo les queda desacreditar la obra bolivariana que, sin embargo, avanza estos días con los renovados bríos de quienes saben lo que está en juego.

Una campaña de recolección de fondos está en marcha en todo el país desde el sábado, para que militantes del PSUV y simpatizantes sufraguen la campaña de sus postulados mediante el aporte de un día de haber —o lo que puedan—, lo que adjudicará al financiamiento una total transparencia.

Más de 600 puestos que van desde las gobernaturas y alcaldías hasta los miembros de los consejos legislativos, pasando por los concejales de Caracas y Alto Apure, se votan el 23 de noviembre. Unos 8 000 candidatos aspiran.

Inscritos para votar están poco más de 19 millones de ciudadanos, el universo al que los plumíferos quieren hacer víctima de su vendaval.

El injustificado cuestionamiento a los decretos aprobados con la Ley Habilitante, y a las inhabilitaciones —que acompañó un incendiario llamado a tomar las calles—, se ve como el ingrediente indispensable para una asonada ahora, a la luz de la denuncia de complot y planes de magnicidio formulados por el programa La Hojilla, y confirmados por el Parlamento y por Chávez.

Según aseguró el ex vicepresidente y prestigioso analista José Vicente Rangel, el domingo en su programa de Televen, los de la oposición «están trabajando con dos agendas: la electoral y la subversiva». Y como las investigaciones siguen en la Asamblea Nacional, se reservó nombres para «no contaminar» las indagaciones.

Sin embargo, indicó, «hay indicios y pruebas suficientes» acerca de lo que calificó como «una conjura con abundante logística y apoyo del gobierno yanqui». ¿Alguien lo duda?

También los últimos días han sido prolíficos en hechos que prueban cómo se sigue aportando desde el exterior a la sucia guerra mediática contra Venezuela.

Luego de un mentiroso informe que cuestionaba el respeto a los derechos humanos aquí, la expulsión de seguía dando «trigo» este lunes al noticiario matutino de Globovisión, y no solo a su gerente y compinches sino, también, a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA.

Presta a reivindicar a la institución como el «ministerio de colonias» que siempre ha sido, la Comisión —de la mano de Vivanco, que está vinculado con ella— habría manifestado su inconformidad con la medida, según dijo el canal.

Sin embargo, no hay duda de que el «estudioso», cuya labor de zapa al lado de los peores intereses de Washington es enjundiosa y larga, vino ahora en otro momento preciso: a desbrozar terreno para que los ahijados del imperio tuvieran otro carrusel de falacias donde montar y marear a la ciudadanía.

Y es lícito preguntarse: ¿por qué un Estado soberano tendría que soportar que entes extranjeros no oficiales y nada imparciales como el chileno Vivanco y HRW lleguen como turistas y luego brinden «informes» y conferencias de prensa de falso contenido, que solo buscan dar vuelo a la subversión? La menor de las mentiras aducidas fue que en la nación bolivariana existe «intolerancia política» y no hay «libertad de expresión». Escuchando y leyendo cada día a los escribanos de la manipulación en Venezuela, ¿habrá quien crea algo así?

Todo gobierno tiene el derecho a defender la verdad y a que se le respete. Más aún si de ello depende la institucionalidad y la sacrosanta gobernabilidad que tanta «preocupación» causan en HRW y en la Casa Blanca.

Entonces, lo más racional que podrían hacer tantos interesados en el bien de Venezuela, es dejarla hacer para que, como ha exhortado Hugo Chávez, los comicios sean con apego a las leyes, prevalezca la paz, y no se repitan los desmanes del 11 de abril de 2002.