Havana, Monday August 18, 2008. Year 12/Number 230
Havana, Monday August 18, 2008. Year 12/Number 230
A CubaNews translation. Edited by Walter
Lippmann.
Cancun resort said to be
controlled
by Cuban-American and Russian mobsters
MEXICO,
August 17.— According to a business sector leader, the Caribbean tourist resort
of Cancún, in the southeastern Mexican state of Quintana Roo, would be under
Russian and Cuban-American mafia rule, ANSA reported.
ALTHOUGH WITH POOR RESULTS, THE NUMBER OF SURVEILLANCE
OPERATIONS HAS INCREASED AS A RESULT OF A GROWING INSECURITY.
Rogelio Sierra, vice-president of Mexico’s Confederación Patronal, held the Cuban-American mob responsible for trafficking in persons and accused them of being linked to the Zetas, a local group of hired assassins, where as Russian organized crime bands are involved in trafficking in women, prostitution and drug dealing, he assured.
Furthermore, he said “Korean mafia” rings have the upper hand on the street shops “and the growing smuggling of goods across the country".
Sierra condemned "the concentration of wealth in the
hands of a few while poverty is running wild everywhere" and has become what he
calls “a breeding ground for crime". He called upon Mexican parties to put aside
their interest and come together against criminality.
La
Habana, lunes 18 de agosto de 2008. Año 12 / Número 230
Denuncian que mafias cubanoamericana
y rusa controlan balneario de Cancún
http://www.granma.cubaweb.cu/2008/08/18/interna/artic01.html
MÉXICO, 17 de agosto.— El centro turístico caribeño de Cancún, en el estado de Quintana Roo, sudeste de México, se encuentra bajo dominio de las mafias rusa y cubanoestadounidense, denunció hoy un dirigente empresarial, reportó ANSA.
La
creciente inseguridad en Cancún ha provocado el incremento de los operativos de
vigilancia, aunque con pocos resultados.
Rogelio Sierra, vicepresidente de la Confederación Patronal de la República Mexicana, dijo que la mafia de cubanoestaodunidenses domina el tráfico de personas y está relacionada con los Zetas, grupo de sicarios locales.
En tanto, grupos rusos del crimen organizado se enfocan al tráfico de mujeres y prostitución, aunque también al narcotráfico, afirmó.
Además, sostuvo que hay grupos de la "mafia coreana" que controlan a los comerciantes callejeros "y el ingreso de contrabando, que está extendiéndose por el país".
Sierra denunció "la concentración de la riqueza en manos de unos pocos y la generación de pobreza en un amplio sector", lo que a su juicio se convirtió en "caldo de cultivo para el delito".
El empresario propuso a los partidos hacer a un lado sus intereses para sumarse a la lucha contra la criminalidad.