June 27, 2008

The Olympic Marvels of Beijing

ARIEL B. COYA

Beijing intends to dazzle the world with its Olympic Games in all aspects including the event venues with China contracting some of the world’s best architects to design 12 new sports installations, remodel 11 others and set up 8 temporary venues. Locals say the construction has been non-stop, day-and-night, come rain, snow or shine.

THE BIRDS NEST WILL BE USED FOR THE OPENING AND CLOSING CEREMONIES, TRACK AND FIELD AND THE SOCCER FINAL.

The Birds Nest is without a doubt the most amazing architectural jewel of the ambitious project and will host the opening and closing ceremonies, track and field competitions and the soccer final.

At a distance, the building appears carefully woven, due to its impressive steel exterior structure that reaches a highpoint equal to a 23-story building.

Not far away is the National Swimming Center or Water Cube, with a beautiful design that uses 1,437 irregular light bubs in its interior. It takes up a surface of eight hectares and its highest point reaches 31 meters. Some 17,000 people will be able to watch the swimming and diving competitions at this venue.

THE LAOSHAN VELEDROME

This installation was built with ethylene-tetrafluroethylene and reinforced with lattice-framed steel structure, 99 percent lighter and more efficient than glass to transmit light and save energy.

Equally outstanding are the Laoshan Veledrome, the Basketball Gymnasium, the Shooting Polygon, the Ping Pong center, and the list goes on.

Besides the 31 Olympic venues in the Chinese capital, different disciplines will take place in six other cities: Hong Kong (horseback riding), Quigdao (sailing), and soccer in Shanghai, Tianjin, Shenyang and Qinhuangdao.

THE GYMNASIUM OF THE BEIJING VOLLEYBALL INSTITUTE

Clocks on the streets already count the days, minutes and seconds until the opening of the Olympics on the eighth day of the eighth month of 2008. Beijing is waiting to captivate with its marvels.

 

THE BEIHANG UNIVERSITY GYM (WEIGHTLIFTING)

THE SCIENCE AND TECHNOLOGY UNIVERSITY PAVILLION (JUDO AND TAEKWONDO)

THE SHANGHAI STADIUM, ONE OF THE VENUES OUTSIDE BEIJING

THE WATER CUBA, VENUE FO
 

 

 

 

 

SOURCE: http://www.granma.cubaweb.cu/english/news/art24.html


27 de junio 2008

Las maravillas olímpicas de
Beijing

ARIEL B. COYA

http://www.granma.cubaweb.cu/2008/06/27/deportes/artic01.html

Beijing deslumbrará al mundo con sus Juegos Olímpicos. No escatimó China en convocar a varios de los mejores arquitectos para erigir 12 nuevas instalaciones deportivas, remodelar otras 11 y acondicionar ocho temporales. Se cuenta que la construcción no se detuvo ni de noche ni en medio de la nieve o la lluvia.

El Nido de Pájaro acogerá las ceremonias de inauguración y clausura, el atletismo y la final del fútbol.

El resultado de este ambicioso proyecto: un panorama asombroso, cuya joya arquitectónica es, sin duda, el Nido de Pájaro, el estadio que acogerá las ceremonias de inauguración y clausura, en tanto será el escenario de las pruebas de atletismo y la final del fútbol.

A la distancia parece cuidadosamente tejido, por la forma exterior de su impresionante estructura de acero, cuyo punto culminante descuella a una altura equivalente a un edificio de 23 pisos.

No muy lejos se alza el Centro Nacional de Natación o Cubo de Agua, que ostenta un diseño fino y hermoso, en cuyo exterior se aprecian 1 437 burbujas irregulares. Abarca una superficie de ocho hectáreas y su punto más alto roza los 31 metros. Unas 17 000 personas podrán contemplar allí cada jornada de las competencias de natación, saltos y nado sincronizado.

Velódromo de Laoshan (ciclismo de pista).

Esta instalación fue construida con etileno tetrafluoretileno y reforzada con una jaula de acero 99% más ligera y eficiente que el vidrio para transmitir la luz y ahorrar energía.

Igual descuellan el Velódromo de Laoshan, el Gimnasio de Baloncesto, el Polígono de Tiro, el Centro de Tenis...

Además de los 31 escenarios deportivos de la capital china, la cita estival prevé la celebración de algunas pruebas en otras seis ciudades: Hong Kong (hípica), Qingdao (velas), Shanghai, Tianjin, Shenyang y Qinhuangdao (fútbol).

Gimnasio del Instituto de Tecnología de Beijing (voleibol).

No solo los relojes en las avenidas cuentan los días, minutos y segundos que faltan para las ocho de la noche con ocho minutos del día ocho del octavo mes del 2008. Beijing aguarda para cautivar con sus maravillas.

 

Gimnasio de la Universidad de Beihang (pesas).

Pabellón de la Universidad de Ciencia y Tecnología (judo y taekwondo).

El Estadio de Shanghai será una de las sedes alternas.

El Cubo de Agua, escenario para los deportes acuáticos.