Front page of Granma daily print edition for June 25, 2008:
http://www.walterlippmann.com/granma-06-25-2008-portal-fc+ccp.pdf
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

June 25, 2008
 
 

Fidel Castro Meets with Chinese Leader

 

Fidel Castro met on Tuesday afternoon in Havana with He Guoquian, member of the Communist Party of China (CPC) Politburo Standing Committee.

 

The two leaders spoke for two hours during which He Guoquian conveyed a greeting from President Hu Jintao to Fidel and his wishes that he continue to recover his health.

 

“We have always admired your struggle, your will and your courage,” He Guoquian said when recalling that in his youth in China he participated in several activities of solidarity with Cuba.

 

He said he had read the Chinese edition of the book Cien horas con Fidel (100 Hours with Fidel) with a prologue by the Cuban leader dedicated to the Chinese people. The visiting CPC official also commented on the articles Fidel recently dedicated to the history and struggles of the Chinese people.

 

The two leaders exchanged opinions on bilateral relations, western provocations in Tibet, the situation in Taiwan, the gross manipulation of the human rights issue against socialism, the international food crisis, the information society and other important topics.

 

Special attention was on the upcoming Beijing Olympic Games. They discussed the great effort made by China to hold the sports event, whose preparations are proceeding satisfactorily. They also spoke about the great expectation over the duel between Chinese 110-meter hurdles Olympic champion Liu Xiang and current world record holder Dayron Robles of Cuba. Fidel expressed his confidence that China will organize a successful Olympic Games.

 

He Guoquian invited Fidel to be present at the Beijing Olympics, if his health permits, and predicted several medals for Cuba in athletics.

 

Fidel highlighted the advances of the Chinese people and the importance of the concept of socialism with Chinese characteristics.

 

He noted his admiration for Chinese culture and the collective work spirit of its people. He asked that recognition be given to the Chinese news agency Xinhua for the precision and seriousness with which they report about Cuba.

 

The Chinese leader pointed to the importance of Fidel’s ideas for his people in the development of socialism and the strengthening of the spirit of struggle.

 

In another moment of their talks the Cuban leader praised the immediate and effective response of the Chinese authorities to recent natural disasters. He said that action gives prestige to the CPC and the Chinese government.

 

Fidel thanked China for the opportunity for Cuba to show its support after the devastating earthquake with the presence of a medical brigade, in which three Chinese medical students studying in Cuba also traveled.

 

He Guoquian thanked the Cuban government and Communist Party for the support provided to the Chinese people in the most difficult moments and especially to Fidel for his personal concern and solidarity.

 

When discussing Cuba, Fidel noted the efforts being made by the leadership of the revolution and especially Raul in the areas of unity and work productivity to increase farm production and savings.

 

“What do I do? I cooperate by gathering news items and statistics and analyzing pressing international problems, which contributes to the Party leadership and government. I have time to review a large quantity of information to which I dedicate most of the day,” Fidel told the visitor.

 

He Guoquian expressed his deep appreciation for the opportunity to hold the meeting and listen to the profound analysis of Fidel on the most diverse topics.

 

Before separating, Fidel requested that He Guoquian transmit his greetings to President Hu Jintao and invited him to pay another visit to our country.

 

Participating at the meeting between Fidel Castro and He Guoquian were Wang Jiarui, head of the International Department of the CCP Central Committee; Zhao Rongxian, China’s ambassador to Cuba; Fernando Remirez de Estenoz, head of the Cuban Communist Party Central Committee International Relations Department, Carlos Miguel Pereira, Cuba’s ambassador to China; and Carlos Manuel Valenciaga Diaz, member of the Council of State.

 

 


25 de junio 2008 
http://www.granma.cubaweb.cu/2008/06/25/nacional/artic08.html
 

Recibe Fidel a destacado dirigente del Partido Comunista de China

 

En horas del mediodía de ayer el compañero Fidel Castro Ruz recibió a He Guoquian, miembro del Comité Permanente del Buró Político y Secretario de la Comisión Central de Control Disciplinario del Comité Central del Partido Comunista de China, quien se encuentra en nuestro país en visita de amistad.

 

Durante dos horas compartieron el líder de la Revolución Cubana y el dirigente partidista chino en un ambiente cordial y fraterno. El distinguido visitante transmitió a Fidel el saludo del Secretario General del Partido Comunista de China, Hu Jintao, y sus deseos de que continúe recuperando su salud.

 

"Siempre hemos admirado su lucha, su voluntad y su coraje", expresó He Guoquian al recordar cómo en sus años juveniles participó en China en diversas manifestaciones de solidaridad con Cuba.

 

Comentó su lectura de la edición china de Cien horas con Fidel y el prólogo que el líder cubano dedicó al pueblo chino. También comentó las Reflexiones que dedicó recientemente Fidel a la historia y las luchas presentes del pueblo chino.

 

Los dos dirigentes intercambiaron opiniones sobre las relaciones bilaterales, las provocaciones occidentales en el Tíbet, la situación en Taiwán, la manipulación grosera del tema de los derechos humanos contra el socialismo, la crisis alimentaria, la sociedad de la información y otros importantes temas.

 

Los próximos Juegos Olímpicos en Beijing fueron abordados de manera especial. Se habló del gran esfuerzo realizado por el país asiático para celebrar el evento deportivo, cuyos preparativos finales marchan satisfactoriamente, y de la enorme expectativa que existe por el duelo entre el campeón olímpico chino de los 110 metros con vallas Liu Xiang y el recordista mundial cubano Dayron Robles. Fidel expresó su confianza en que China organizará unos brillantes Juegos. He Guoquian, por su parte, invitó a Fidel a estar presente en la cita olímpica si su salud lo permitía y auguró varias medallas para Cuba en el atletismo.

 

El compañero Fidel resaltó los avances del pueblo chino y la importancia del concepto del socialismo con características chinas.

 

Declaró su admiración por la cultura china y el espíritu de trabajo colectivo de su pueblo. Solicitó le transmitieran su reconocimiento a la agencia de noticias Xinhua por la precisión y seriedad de su trabajo cuando informa sobre Cuba.

 

El dirigente chino destacó la importancia del pensamiento de Fidel para su pueblo en el desarrollo del socialismo y el fortalecimiento de su espíritu de lucha.

 

En otro momento de las conversaciones, el líder cubano resaltó la respuesta inmediata y efectiva de las autoridades chinas a las catástrofes naturales recientes. Valoró tal actuar como una acción que prestigia al Partido y el Gobierno chinos.

 

Agradeció la posibilidad de poder brindar la solidaridad de Cuba ante las duras secuelas del terremoto con la presencia de una brigada médica, en la que también viajaron tres estudiantes chinos de Medicina que se preparan en nuestro país.

 

A su vez, He Guoquian, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Partido Comunista de China, expresó el sincero agradecimiento de las autoridades de su país al pueblo, el Gobierno y el Partido cubanos por el apoyo brindado al pueblo chino en los momentos más difíciles y en especial a Fidel, por su preocupación personal y su solidaridad.

 

Al hablar sobre nuestro país con el visitante, Fidel valoró los esfuerzos de la dirección de la Revolución y particularmente del compañero Raúl en los temas de la unidad, la productividad del trabajo, los incrementos de la producción agrícola y el ahorro, que son de gran importancia.

 

"¿Qué hago yo? Coopero reuniendo noticias y datos y haciendo análisis sobre los más agudos problemas internacionales que aporto a la Dirección del Partido y del Estado. Dispongo de tiempo para recoger gran cantidad de información, a lo cual dedico casi todas las horas del día", le dijo al visitante.

 

He Guoquian agradeció profundamente la oportunidad de este encuentro y la profundidad de los análisis de Fidel sobre los más diversos temas.

 

Antes de despedirse, el compañero Fidel solicitó le transmitieran sus saludos al máximo dirigente chino Hu Jintao y lo invitó a visitar nuevamente nuestro país.

 

Participaron en el encuentro el jefe del Departamento Internacional del Comité Central del Partido Comunista de China, Wang Jiarui, el embajador de China en Cuba, Zhao Rongxian, el jefe del Departamento de Relaciones Internacionales del Comité Central del Partido, Fernando Remírez de Estenoz, el embajador de Cuba en China, Carlos Miguel Pereira, y el miembro del Consejo de Estado, Carlos Manuel Valenciaga Díaz.