May 31, 2008
The U.S. must rethink its policies toward Cuba
What follows are the views expressed by the renowned scholar Song Xiaoping, director of the Center for Cuban Studies of the Chinese Academy of Social Sciences.
By:
Nyliam Vázquez García
E-mail:
internac@jrebelde.cip.cu
May 31, 2008 - 00:08:28 GMT
A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.
 |
| Song Xiaoping. Foto: Zener Caro |
BEIJING.— Song Xiaoping, director of the Center for Cuban Studies of the Chinese Academy of Social Sciences, takes his time to answer each question. It’s clear to him that all the evidence provided by the Cuban authorities about the U.S. involvement in the funding of mercenaries in Cuba exposes the hostile nature of its policies.
«The U.S. has been the spirit behind these actions against the Revolution from day one. Far from being secret, these policies are fully known to the public, as well as to a long string of American presidents who have openly declared their various attempts to overthrow the Socialist Revolution in Cuba», he assures.
With several books about our country and other articles on specialized topics to his credit, Song Xiaoping is an expert in the long-standing dispute between Cuba and the United States, the reason that he stamps his words with an emphatic tone.
«We are aware that for almost five decades the United States has refused to recognize a government elected by express wish of its people and their dignity and fond of good State-to-State relations.
«Cuba has always been willing to negotiate with the U.S. on the basis of equality and dignity to resolve bilateral matters of importance to the lives of both peoples. Regardless, the U.S. rejects negotiations and adopts a tough stance towards the Island. I remember President Raúl Castro’s speech on July 26, where he stated his willingness to initiate contacts and talks to settle your differences, but always on equal terms.
«As a scholar I think Cuba has adopted fair measures. The U.S. must take its anti-Cuban policy up for reconsideration».
Professor Song also refers to Washington’s double-dealing policy in matters crucial to world stability, a recurring fact we can easily demonstrate, he adds.
«What strikes everybody most is that in fields like human rights or terrorism, the U.S. usually adopts double standards. I have read a great deal about the case of Luis Posada Carriles, your typical terrorist, who has been proved to have shot a Cubana airplane out of the sky with 76 passengers on board. Despite the testimonial evidence, the U.S. courts not only leave him free, but also protect him», he remarks in anger.
«This double-dealing position is cause for concern at international level, and especially among peace-loving countries opposed to terrorism», he says.
Then he points out on a more optimistic and heartfelt note:
«Many sectors in the U.S. –in the Congress, the Senate and the business community– are in favor of good relations with Cuba. I feel and notice that the American people wish to be friends and cooperate with the Cuban people. Some people there frown on their government’s hostility and want a change, and their voices are becoming louder and louder. I think it’s about time that the U.S. gives some serious thought to the possibility of having normal relations with Cuba».
Before he finished, Professor Song talks about the Cuban doctors who traveled to China to help the victims of the earthquake in Sichuan.
«I was moved deep in my heart by the arrival of the Cuban doctors. It’s a sign of the Cuban people's friendship and their generous feelings of internationalism for other peoples, including the Chinese.
«These are times of real sorrow and self-sacrifice for my fellow countrymen in Sichuan. And it’s precisely now that the Chinese people are coping with so much hardship when the Cuban government’s help tugs at your heartstrings», he said, his voice faltering with emotion.
---ooOoo---
EE.UU.
debe reflexionar
sobre
su política hacia Cuba
|
|
| Song Xiaoping. Foto: Zener Caro |
«Desde el principio de la Revolución, Estados Unidos ha organizado este tipo de actos contra Cuba. No se trata de políticas secretas, sino totalmente públicas y del conocimiento de los diferentes presidentes norteamericanos, quienes han declarado abiertamente sus intentos de destruir la Revolución Socialista de Cuba», apunta.
Song Xiaoping, quien ha escrito varios libros sobre nuestro país y publica artículos especializados, es un estudioso del diferendo Cuba-Estados Unidos y por eso le imprime un tono contundente al diálogo.
«Conocemos que a lo largo de casi cinco décadas EE.UU. ha mantenido el no reconocimiento de un gobierno basado en la voluntad del pueblo, en su dignidad y las relaciones normales de Estado a Estado.
«Cuba siempre ha mantenido la voluntad de negociar con EE.UU. sobre la base de la igualdad y dignidad, para resolver los asuntos bilaterales que son esenciales para la vida de ambos pueblos. Aun así, EE.UU. no acepta ninguna negociación y mantiene una posición en contra de la Isla. Podemos recordar que el presidente Raúl Castro en su discurso del 26 de julio mostró la voluntad de iniciar contactos y negociaciones para resolver el diferendo, pero basados en la igualdad, dignidad y el respeto mutuo.
«Como académico creo que las medidas adoptadas por el gobierno de Cuba son justas. EE.UU debe reflexionar a fondo sobre su política contra esa nación».
El profesor Song también habla sobre la política de doble rasero mantenida por Washington en temas cruciales para la estabilidad mundial. Según explica es un hecho recurrente y fácil de demostrar.
«Llama la atención de todo el mundo el hecho de que Estados Unidos, en temas como derechos humanos o terrorismo suele tomar actitudes de doble rasero. He leído bastante sobre el caso de Luis Posada Carriles. Este es un personaje típicamente terrorista, existen pruebas que lo inculpan por la voladura en pleno vuelo de un avión de Cubana con 76 personas a bordo. Están los testimonios, pero EE.UU. no lo condena, sino que lo protege», dice indignado.
«El problema de doble rasero de Estados Unidos preocupa a la comunidad internacional y también a los pueblos que aman la paz y repudian el terrorismo», apunta sobre el tema.
Ahora habla de optimismo e intuiciones.
«Existen muchos grupos norteamericanos (congresistas, senadores, empresarios) a favor de las buenas relaciones con Cuba. Yo siento y palpo una voluntad de amistad y cooperación del pueblo estadounidense con el pueblo cubano. Hay quienes no ven bien la política de hostilidad del gobierno y quieren cambios y cada vez son más fuertes las voces. Yo pienso que ya es momento de que EE.UU. piense en serio en la viabilidad de la normalización de las relaciones».
Antes de cerrar el diálogo el profesor Song habla de los médicos cubanos que viajaron a China para apoyar en la ayuda a las víctimas del terremoto de Sichuan.
«La llegada de los médicos cubanos me ha conmovido desde lo más hondo de mi corazón. Este un acto que muestra la amistad del pueblo cubano y su internacionalismo generoso con los pueblos, incluido el pueblo chino.
«Realmente este es un momento de mucho pesar, de muchos sacrificios por parte de mis paisanos en Sichuan. Precisamente, en este momento de tanta dificultad para el pueblo chino, la ayuda del gobierno cubano se siente más en lo profundo del alma», la voz se quiebra.