■ The population is called on to “close ranks against the law of the jungle”
■ The population is called on to “close ranks against the law of the jungle”
http://www.jornada.unam.mx/2008/04/14/index.php?section=mundo&article=032n2mun
Havana, April 13. The Young Communist League (UJC) charged that vandalism by youths is an internal enemy of the socialist system and called on the population to react by confronting these phenomena which have shown up in Cuba in recent years to “close ranks against the spirit of the jungle”.
The UJC, youth branch of the Communist Party said in an editorial in its newspaper, Juventud Rebelde that “lack of discipline and violence” are “internal enemies of the night of those who want an end to the revolution”.
Vandalism, such as attacks and actions against urban transportation, street fights which end with events of blood or common crimes such as thefts or armed robbery have been growing in recent years according to news reports and dramatic TV series.
The UJC urged the population “regardless of the belief of each and every one, actions must be taken “to close ranks against the spirit of the jungle, against inertia, against instinct, disorganization, ignoring norms and chaos styles of life. Once again, to save the revolution we must save ourselves”.
The paper recalled that delinquency and vandalism by the young people grew when Cuba faced the fall of the Soviet Union, last decade.
The paper reported “individualism, egotism, incivility, marginalization and even sprouts of daily violence”, Juventud added and also noted the opening of the Island to international tourism and foreign trade as influencing factors.
“It is undeniable that there is a “culture medium in some social areas for such bad conduct”, adding the comment. “What is needed now is to continue setting order and rationality in Cuba … so that work, honest, discipline and respect can gain their place.
The daily asks the authorities to apply the law “with facts rather than with words and rhetoric”.
This subject was part of the social agenda during the recently-concluded seventh congress of the Union of Writers and Artists of Cuba (UNEAC).
Among other interventions was by the musician Roberto Valera who said that, although vandalism is minor among the young people and, on the other hand, there is a majority of students and professionals in new generation where this phenomenon is growing: “It is hard to believe that after so much work in education in our people, there are still young people who are empty, absolutely idiotic”.
The courts have decreed sentences of five years for damaging urban buses or fights aboard them, which have normally been committed by young people.
■ Llaman a la población a “cerrarle el paso al espíritu de la selva”
http://www.jornada.unam.mx/2008/04/14/index.php?section=mundo&article=032n2mun
La Habana, 13 de abril. La Unión de Jóvenes Comunistas (UJC) dijo hoy que el vandalismo juvenil es un enemigo interno del sistema socialista y pidió a la población reaccionar frente a ese fenómeno, que ha repuntado en los últimos años en Cuba, para “cerrarle el paso al espíritu de la selva”.
La UJC, brazo juvenil del Partido Comunista, dijo en un editorial de su periódico Juventud Rebelde que “la indisciplina y la violencia” son “enemigos internos que hacen el juego a los trasnochadores que apuestan al fin de la revolución”.
Fenómenos vandálicos, como ataques y depredación contra los autobuses urbanos, rencillas callejeras que culminan en hechos de sangre o delitos comunes como el robo o el asalto a mano armada, en los cuales la mayoría de los involucrados son jóvenes, han sido registrados crecientemente en los últimos años por los medios informativos y las series dramatizadas de la televisión.
La UJC pidió a la población, “no importa cómo piense cada quien”, que actúe para “cerrarle el paso al espíritu de la selva, la inercia, el puro instinto, la desorganización, la negación de las normas y el caos y el desentendimiento como estilo de vida. Es, una vez más, salvar la revolución, salvarnos nosotros mismos”.
El diario recordó que la delincuencia y el vandalismo juvenil crecieron al estallar en Cuba la crisis de la década pasada, tras el derrumbe de la Unión Soviética.
Ese periodo trajo “individualismo, egoísmo, incivilidad, marginalismo y hasta repuntes de violencia cotidiana”, añadió Juventud Rebelde, que también aludió a la apertura de la isla al turismo internacional y al comercio exterior, como factores de influencia.
“Es innegable” que hay un “caldo de cultivo en algunas zonas sociales para tales reprobables conductas”, agregó el comentario. “De lo que se trata ahora es de seguir poniendo orden y racionalidad en Cuba… para que el trabajo, la honestidad, la disciplina y el respeto sean vindicados”.
El diario pidió a las autoridades aplicar la ley “más con hechos que con palabrería y retórica”.
El tema formó parte de la agenda social que emergió en el recién concluido séptimo congreso de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (Uneac).
Entre otras intervenciones, el músico Roberto Valera dijo que, aunque el vandalismo sea minoritario entre la juventud y, en cambio, haya una mayoría de estudiantes y profesionales entre las nuevas generaciones, el fenómeno es creciente: “Nos duele que después de tanto trabajo en la educación de nuestro pueblo, aún haya jóvenes así, huecos, vacíos, absolutamente idiotas”.
Los tribunales han dictado penas de hasta cinco años de cárcel por ataques a los autobuses urbanos o riñas a bordo, habitualmente cometidos por jóvenes.