http://armengol.blogspot.com/ 

Shameful

A CubaNews translation by Ana Portela. Edited by Walter Lippmann
Original: http://armengol.blogspot.com/2008/03/bochornoso.html

Channel 23 of local television in Miami had the terrible taste of including images and words of Luis Posada Carriles when reporting presence in the funerals of the musician Israel López in Miami.

Posada Carriles, who has declared his participation in the bombings of Havana hotels which culminated with the death of an Italian tourist, has no musical or cultural background whatsoever. Neither does he represent the community in this city,  with a long history of failures, terror and death which must be overcome.

In May 2007, his lawyers declared that he was remaining in Miami apart from public life and would make no declarations to the mass media until his legal situation in the United States is cleared up.

“[Posada] will make no public declaration until his pending issues are solved”, pointed out Arturo Hernández, the main defense lawyer.

“He faces risks by showing himself in press interviews”, he added in statements to El Nuevo Herald on May 15, 2007.

A New Jersey court keeps investigations open while deliberating the alleged participation of Posada against tourist installations in Cuba in 1997 with the complicity of Cuban exiles residents in this state.

Federal judge Kathleen Cardone exonerated Posada Carriles in May of 2007 from his immigration charges.

The Department of Justice appealed the decision and the lawyers of Posada Carriles responded to the appeal.

On the other hand, Posada Carriles faces a final order of deportation and the extradition request of the Venezuelan government that accuses him with the blowing up of the Cuban civilian plane in 1976 killing 73 persons, crew and passengers.

Reporter Mario Vallejo had too many important personalities attending the funeral services to interview and the channel should have made a better selection for the broadcast. Is the desire to please the ultra-rightwing Cuban exile group so strong, that Channel 23 took advantage of the unexpected appearance of the old terrorist, in the last place he should be, to remind us that US justice is not the same for everyone?
 

 

 

 

 

jueves 27 de marzo de 2008

Bochornoso

 


El Canal 23, de la televisión local de Miami, tuvo el pésimo gusto de incluir imágenes y palabras de Luis Posada Carriles al reportar la asistencia a los funerales del músico Israel López en Miami. Posada Carriles, quien ha declarado su participación en los atentados con bombas ocurridos en hoteles de La Habana, en los cuales murió un turista italiano, no tiene historial alguno de músico o especialista cultural. Tampoco es una figura representativa de la comunidad de esta ciudad, más bien de lo peor de una historia de fracasos, terror y muerte que hay que superar.

En mayo de 2007, los abogados de Posada Carriles dijeron que éste iba a permanecer en Miami apartado de la vida pública, y que no realizaría declaraciones a los medios de comunicación hasta tanto no se esclarezca completamente su situación legal en Estados Unidos, dijeron ayer sus abogados.

''[Posada] no va a hacer ninguna declaración pública mientras no se despejen sus asuntos pendientes'', señaló Arturo Hernández, principal abogado de la defensa.

‘‘Tiene mucho en riesgo para exponerse a entrevistas de prensa'', agregó en una declaración que apareció en la edición del 15 de mayo de 2007 en El Nuevo Herald.

Un jurado de instrucción en Nueva Jersey mantiene abierta una pesquisa sobre la presunta participación de Posada en los atentados contra instalaciones turísticas de Cuba, en 1997, con la complicidad de exiliados cubanos residentes en ese estado.

La jueza federal Kathleen Cardone decreto en mayo de 2007 la exoneración de Posada Carriles de los cargos migratorios que pesaban en su contra.

El Departamento de Justicia ha apelado el fallo y los abogados de Posada Carriles respondido a la apelación.

Por otra parte, Posada Carriles aún enfrenta una orden final de deportación y una solicitud de extradición del gobierno de Venezuela, que lo responsabiliza por el derribo de un avión cubano con 73 pasajeros en 1976.

El reportero Mario Vallejo tenía demasiadas figuras importantes que asistieron la ceremonia fúnebre para entrevistas y el canal debió hacer una mejor selección a la hora de trasmitirlo. ¿Es tan fuerte el deseo de complacer al sector ultra reaccionario del exilio cubano, por parte del Canal 23, que aprovechó la insólita aparición del anciano acusado de terrorista, en el lugar menos indicado, para recordarnos que la justicia norteamericana no es igual para todos?

Fotografía superior: un miembro del grupo CodePink, protesta en el área del Restaurante Versailles de la Calle Ocho y 35 Avenida del SW, el 9 de febrero de 2008, para que sea incluido Luis Posada Carriles en la lista del FBI de los terroristas más buscados. Al otro lado se congregó un grupo de cubanos anticastristas para dar su apoyo a Luis Posada Carriles (Roberto Koltun/El Nuevo Herald).

Fotografía izquierda: Amado Veloso, quien perdió sus piernas durante un intento de atravesar los campos minados que separan la Base de Guantánamo de territorio cubano, muestra sus dos prótesis, exclamando. ''Yo Perdí mis dos piernas buscando la libertad''. Veloso protestó junto a Cubanos exiliados para apoyar a Luis Posada Carriles, el 9 de febrero de 2008, mientras en la acera de enfrente el grupo CodePink se manifestó con pancartas en favor que el FBI incluya a Posada Carriles en la lista de los mas buscados terroristas (Roberto Koltun/El Nuevo Herald).
Fotografía derecha: Nancy Mancias, del grupo CodePink, protesta en el área del Restaurante Versailles para que Luis Posada Carriles sea incluido en la lista del FBI de los terroristas más buscados Roberto Koltun/El Nuevo Herald).