March 21, 2008

McCain’s Middle East Tour

Israel Doesn’t Vote… But it Counts

ELSON CONCEPCION PEREZ
elson.cp@granma.cip.cu 

The Eretz Nehederet (marvelous land, in Hebrew) satirical TV program from Jerusalem summed things up with the following quote: “Israel doesn’t vote but follows the US elections intensely.”

I WANT THE JEWISH VOTE…
HE SAID AT THE WAILING WALL.

The statement explains in a simple way what the Republican presidential candidate was looking for in the Middle East. On his arrival, John McCain made clear his support for Jerusalem as the capital of Israel.

Another coup de grace —as if more was needed— to the peace process with the Palestinians. The rejection of the Holy City as the capital of two states, as provided for in international resolutions and demands, is irrefutable proof of the train of thought in Washington power circles.

McCain, hunting the Jewish vote and the huge benefits from the lobby that lives in the US, was the first candidate to visit Israel in the middle of an electoral campaign.

During his stay he was taken to the Wailing Wall in Jerusalem. There, in the traditional ritual, he deposited a piece of paper asking for a wish. The press and those who saw the ceremony believe they can guess what he said: I want the Jewish vote.

In the Holocaust Museum in the same city, McCain clarified that he had come to Israel as a member of an official delegation and not as a candidate, because he is concerned with the missiles that Palestinians launch against Israel and the military operations in Gaza.

Not one word was heard from McCain about the daily massacre of Palestinians by the Israeli Army, much less the right to that suffering population to its own state.

Before arriving in Israel, he made a huge gaff while passing through Jordan; one of those that we are accustomed to hearing from President Bush. Speaking to the press he confused the Shiites with the Sunnis and made the dangerous statement: “We continue to be concerned about Iranians taking the Al Qaeda men into Iran, training them and sending them back to Iraq."

Now he’s in London defending that unjust war, while Vice President Cheney went to Afghanistan with a similar purpose.

When he returns to Washington, McCain will inform Bush on his “successful” trip and perhaps tell him about the “Bushisms” he committed, something that will no doubt be endearing to the chief hawk.





La gira de McCain

Israel no vota…pero cuenta

ELSON CONCEPCIÓN PÉREZ elson.cp@granma.cip.cu

http://www.granma.cubaweb.cu/2008/03/21/interna/artic09.html 

El programa televisivo de sátira Eretz Nehederet (tierra maravillosa, en hebreo), de Jerusalén, dejó constancia del hecho con la siguiente cita: "Israel no vota pero vive intensamente los comicios norteamericanos".


Foto: Reuters

Quiero el voto judío…imploró en el Muro de las Lamentaciones.

Tal afirmación explica, de manera sencilla, qué buscaba por aquellos parajes el candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, John McCain, quien, por cierto, lo primero que dejó claro a su llegada fue el apoyo a esa urbe como capital israelí.

Otro tiro de gracia —si es que haría falta más— al proceso de paz con los palestinos. La negativa a que la llamada ciudad santa sea capital de los dos estados, como se recoge en resoluciones y demandas internacionales, es prueba fehaciente del pensamiento imperante en las dependencias de poder de Washington.

McCain, a la caza del voto judío y de las multimillonarias prebendas del lobby que vive en EE.UU., se ha convertido con esta visita en el primer candidato, en varias décadas, que viaja a Israel en plena campaña electoral.

Durante su estancia fue llevado por los anfitriones hasta el Muro de las Lamentaciones, en Jerusalén. Allí, en el tradicional ritual, depositó un papelito pidiendo un deseo. La prensa y quienes vieron la ceremonia, creen adivinar que el mismo decía: quiero el voto judío.

En el Museo del Holocausto, en la propia ciudad, aclaró que iba a Israel como miembro de una delegación oficial y no como candidato, pues "estamos preocupados con los misiles que lanzan los palestinos contra los israelíes y por las operaciones militares en Gaza¼ "

Ni una palabra se le oyó al republicano McCain sobre la matanza diaria de palestinos por parte del ejército israelí, y mucho menos en cuanto al derecho de esa sufrida población a tener su propio Estado.

Antes de arribar a Israel, de paso por Jordania, cometió un garrafal error —de esos a los que nos tiene acostumbrado el actual presidente Bush—, al confundir ante la prensa a los chiitas con los sunitas, y pronunciar la peligrosa afirmación de sentirse "preocupado porque los iraníes llevan a los hombres de Al Qaeda a Irán, los adiestran, y luego los mandan a combatir a Iraq".

Ahora anda por Londres defendiendo esa injusta guerra, mientras el vicepresidente Cheney fue a Afganistán con similar propósito.

Cuando regrese a Washington, McCain informará a Bush de la "exitosa" gira, y quizás, cuente sobre los bushismos cometidos, algo que de seguro resultará simpático al halcón mayor.