Al Jazeera, «Broadcasting the Opinion and the Other Opinion»

“We’re against nobody, we just say the truth – even if it goes against somebody,” said Wadah Khanfar, director general of the Arabian TV network, who spoke with the Juventud Rebelde newspaper
2008-03-10 | 14:25:03 EST
Wadah Khanfar, director general of Al Jazeera.

Wadah Khanfar, director general of Al Jazeera. Photo: Roberto SuárezZoom

In a world in which freedom of press passes through the filter of its censors, an Arab television network manages to broadcast a precise image of a massacre, a civilian center destroyed by bombs, and the opinions of the oppressed and the victim. So, while the most known war correspondents of the great western press report the conflicts from the turret of the invaders’ tanks —where they have to be disciplined and “on the right side” in order to broadcast the “truth”—, the Al Jazeera network has won a number of enemies and has been attacked for its attempt to present the undisguised truth.

A few days ago, Juventud Rebelde newspaper had the privilege of meeting with Wadah Khanfar, director general of Al Jazeera, during a visit to the newspaper. The dialogue helped understand the work of this TV network.

How is it possible that a small country like Qatar has a TV network so powerful and with such great reach?

—Qatar offered a chance to perform journalism independently of the government, with Arabian journalists from more than 20 countries. Qatar does not impose a predetermined editorial line on the network, but it does provide financial and political support. That is the foundation of the success of Al Jazeera, unconditional freedom has been granted.

What is the editorial policy of the network?

—We have defined it basically in our code of ethics, which contains the principles of professional journalism, but from our perspective – from the South. Our motto is: “the opinion and the other opinion,” so we can give the viewers the chance to learn all the opinions, without shoving one of them down their throats.

“We distinguish between news and opinion. The latter is a diversity of points of view, and we make that distinction to the public. We think that the audience should have the courage of thought and do not be pressured and blackmailed by the forces that attempt to influence them. We believe in the diversity of cultures, peoples and nations, and not in a unique model for the entire world.”

“Al Jazeera began with a group of journalists from the western media, such as the BBC. However, 11 years since, it has developed its own school of thought. We have taken advantage of the basic principles of western journalism, but we have developed it with what is best for the Arab world. Before the opening of our network, the news industry operated only in the West. Al Jazeera broke all those schemes. We’re against nobody, we just say the truth – even if it goes against somebody.”

Do you consider the network to be a target of the political and military powers?

—The US government has attacked Al Jazeera in Afghanistan and Iraq, and so have other governments allied with the U.S. American planes have bombed our correspondents’ offices in two countries. More than 20 people, among them journalists and staff, were arrested by the US in Iraq, but this does not change our editorial line, nor has it made us more accommodating to any government.

It has been learned that you have staff member held in the prison at Guantanamo Bay

—This is true. We have a cameraman jailed there. His name is Sami Al-Haj. He was taken prisoner in Afghanistan and remains in jail. He’s a professional who has committed no crime, there is no evidence against him, and we don’t know why he’s still there.

Has any progress being made in the process to win his freedom?

—We’ve heard something about it, but we have no official information from the United States about setting him free. We know that he has been interrogated more than 130 times and that he has been asked about his work in Al Jazeera in most of these interrogations. His family, wife and children are still waiting for his return.

As you are a journalist and also Arab, I’m interested in your opinion about the development of events in Iraq.

—The Middle East suffers from an imbalance as consequence of the war in Iraq. The conflict has destroyed the balance between the powers of the region. Sectarian religious conflicts have emerged among several factions and no true solution is foreseen. There is a military environment. Therefore, we think that without dialogue among national components in the region —Arabs, Persians and Turks— we will not reach a solution. This type of necessary dialogue cannot be successful if it follows foreign interests. It must follow our own interests.

How can Al Jazeera influence the eradication of current prejudices against the Islamic world?

—In the Middle East and the Islamic world, we are going through a normal stage of changes, a transition era that entails clashes, conflicts. All Western societies have passed through this transition. The difference is that when they did so, there were no TV cameras like today. What happens then is that our transition is being lived in front of everybody’s eyes thanks to TV; and to be honest, this process has not been as unpleasant as the one experienced in the West – for instance, during the colonization stage in other parts of the world.

“What is Al Jazeera trying to do is to educate the public so that they are able to adapt to the realities of the times they live in. Usually, there is radicalism when there is no way to communicate. You cannot have a healthy society without communication.”

Why do a great deal of Osama bin Laden’s videos appear first on Al Jazeera?

—That’s not true, because the first interviews with Bin Laden have been made and broadcast by Western TV channels. Before Al Jazeera’s interviews, there were others by American correspondents.

“Of course, we broadcast videos of Bin Laden because they are news and cannot be left aside. Part of the propaganda against Al Jazeera has been precisely focused on saying that it only shows these videos, that that’s the only thing we do. But in one year, we normally receive no more than one or two videos of Bin Laden, and the truth is that we have 24 hours of news covering all type of events from around the world. During its existence, our channel has made distinguished coverage, which have been even more recognized than those of Western media outlets.”

What does Al Jazeera offer to correspondents from Western channels who join it?

—When we launched the channel in English, we hired correspondents from all over the world. That channel follows the same editorial philosophy and has the same spirit as Al Jazeera. No matter the pass of the journalist who comes to work with us, they adopt our principles, which we have already talked about. Our network is today a world platform for independent journalism and we have workers from more than 45 countries.

Lastly, what are the challenges posed by Internet and the new technologies?

—Currently, Al Jazeera has seven TV channels and an Internet portal in two languages (English and Arab), which is in fact the largest in the Middle East. Now, we are launching new interactive services through Internet. For instance, our signal can be seen through cell phones or computers and we send text messages. Broadcasting in English uses hi-fi, the latest in TV technology. As you can see, we are very aware of new technologies in the media world.



http://www.juventudrebelde.cu/internacionales/2008-03-09/al-jazeera-la-opinion-y-la-otra-opinion/
   
   

Al Jazeera: «La opinión y la otra opinión»

«No estamos contra nadie, pero decimos la verdad aunque sea contra alguien», dice a JR Wadah Khanfar, director general de la cadena de televisión árabe
Por: Luis Luque Álvarez

Correo: luque@jrebelde.cip.cu

09 de marzo de 2008 00:29:03 GMT
Al Jazeera no ha cesado de reclamar la libertad de su camarógrafo Sami Al-Haj, preso en la Base Naval de Guantánamo. Foto: AP
En un mundo donde la libertad de expresión pasa, generalmente, por la libertad de quienes censuran, una cadena de televisión árabe se las ingenia para llevar la imagen precisa de una masacre, la de un centro civil destruido por bombas, la opinión del oprimido, la del agredido. Así, mientras los más conocidos corresponsales de la gran prensa occidental reportan conflictos desde la torreta de los tanques de los invasores —hay que ser disciplinado y estar en el lado correcto para poder transmitir la «verdad»—, Al Jazeera, la cadena de televisión árabe, se ha ganado no pocas enemistades y ataques en su afán de presentar la realidad sin disfraces.
Wadah Khanfar, director general de la cadena de televisión árabe Al Jazeera
Wadah Khanfar, director general de la cadena de televisión árabe Al Jazeera. Foto: Roberto Suárez
 

Días atrás, JR tuvo el privilegio de conversar con Wadah Khanfar, director general de ese prestigioso medio, durante una visita a nuestro diario. El diálogo dejó claras algunas percepciones acerca de la labor de esa televisora.

—¿Cómo, de un país pequeño como Qatar, surge una cadena informativa de tan gran peso y alcance?

—Lo que hizo el Estado de Qatar fue ofrecer una oportunidad para crear un periodismo independiente de los gobiernos, con periodistas árabes de varias nacionalidades: más de 20 países. Qatar no le impone una línea editorial predefinida al canal, pero sí lo financia y lo patrocina políticamente. De ahí viene el éxito de Al Jazeera, de la libertad que se le ha otorgado, sin ningún condicionamiento.

—¿Cuál es la política editorial del medio?

—La tenemos definida básicamente en nuestro código de ética, que contiene los principios del periodismo profesional, pero desde nuestros criterios, desde el sur. Nuestro lema es «la opinión y la otra opinión», de manera que brindemos al público la oportunidad de conocerlas todas, sin imponerle ningún punto de vista.

«Nosotros distinguimos entre lo que es noticia y opinión. Esta última es una variedad de puntos de vista, y le damos al público esa distinción. Creemos que el público debe tener mucha valentía de pensamiento y no dejar que las presiones y chantajes de las fuerzas que lo practican, lo influyan. Creemos en la diversidad de culturas, de pueblos, naciones, civilizaciones, y no en un solo modelo para todo el mundo.

«Al Jazeera empezó con un grupo de periodistas de medios occidentales, como la BBC, pero 11 años después, ha desarrollado su propia escuela de pensamiento independiente. Nos hemos aprovechado de los principios básicos del periodismo occidental, pero los desarrollamos con lo que va mejor en el mundo árabe. Antes de la creación de nuestra cadena, la industria noticiosa estaba solo en Occidente y sus medios. Al Jazeera rompió esos esquemas. No estamos contra nadie, pero decimos la verdad aunque sea contra alguien».

—¿Se consideran un blanco de los poderes políticos y militares?

—La administración de EE.UU. ha atacado a Al Jazeera en Afganistán e Iraq, y así lo hicieron otros gobiernos aliados de Washington. Los aviones norteamericanos han bombardeado nuestras corresponsalías en ambos países. Más de 20 personas, entre periodistas y empleados nuestros, han sido detenidos por EE.UU. en Iraq, pero eso no cambia nuestra línea editorial, ni nos ha llevado a ser más contemporizadores con ningún gobierno.

—Sé que tienen personal detenido en la Base Naval de Guantánamo...

—Es cierto. Tenemos un camarógrafo preso allí. Sami Al-Haj es su nombre. Fue apresado en Afganistán y sigue encarcelado. Es un profesional que no ha cometido crimen alguno, no existe ni una prueba contra él, y desconocemos la razón por la que sigue detenido.

—¿Saben de algún avance en la gestión por su liberación?

—Hemos escuchado algo en este sentido, pero no tenemos ninguna información oficial de EE.UU. respecto a dejarlo en libertad. Sabemos que ha sido interrogado más de 130 veces, y que en la mayoría de estos interrogatorios le han preguntado sobre su trabajo en Al Jazeera. Su familia, su esposa e hijos, esperan hasta hoy su regreso.

—Como es periodista y, además, de origen árabe, me interesaría su valoración sobre la evolución de los acontecimientos en Iraq.

—Oriente Medio sufre un desequilibrio como consecuencia de la guerra en Iraq. El conflicto ha destrozado el equilibrio entre los poderes de la región. Han surgido conflictos religiosos sectarios entre varias facciones, y no vemos una solución verdadera en el horizonte. El ambiente allá es bélico. Por tanto, creemos que sin diálogo entre los componentes nacionales de la región —árabes, persas y turcos—, no vamos a alcanzar una solución. Este tipo de dialogo necesario no puede ser exitoso si sigue líneas de interés exteriores a nuestra zona. Debería seguir los intereses propios.

—¿Cómo puede influir Al Jazeera en el desmontaje de los actuales prejuicios contra el mundo islámico?

El canal televisivo árabe Al Jazeera muestra un niño herido por los ataques de Estados Unidos
Los crímenes cometidos contra los árabes en el Oriente Medio han sido reportados por la televisora internacional.
—El período por el que estamos atravesando en Oriente Medio y el mundo islámico es una etapa normal de cambios, una era de transición, e implica choques, conflictos. Todas las sociedades occidentales han pasado por esa transición. La diferencia es que cuando ellos lo hicieron, no había cámaras de televisión como hoy. Ocurre entonces que nuestra transición se está viviendo frente a todo el mundo gracias a la televisión, y en honor a la verdad, este proceso no ha sido tan desagradable como el experimentado en Occidente, por ejemplo, durante la etapa de la colonización en otras partes del planeta. 

«Al Jazeera lo que intenta hacer es educar al público para que sea capaz de adaptarse a las realidades del tiempo en que vive. El radicalismo normalmente viene cuando no hay manera de comunicarse. Ninguna sociedad sería sana si se desconectara del diálogo».

—Una curiosidad: ¿Por qué buena parte de los videos de Osama bin Laden aparecen primeramente en Al Jazzera?

—Eso no es cierto, porque las primeras entrevistas con Bin Laden han sido hechas y transmitidas por canales occidentales. Antes de las entrevistas efectuadas por Al Jazeera, hay otras de corresponsales norteamericanos.

«Nosotros, claro, transmitimos videos de Bin Laden porque es material noticioso, no se puede dejar de lado. Parte de la propaganda contra Al Jazeera ha sido enfocada, precisamente, en que transmite solamente esos videos, y que es el único que lo hace. Pero en un año nosotros recibimos normalmente no más de uno o dos videos de Bin Laden, y la realidad es que tenemos 24 horas de noticias cubriendo todo tipo de acontecimientos del mundo entero. Durante su existencia, nuestra cadena ha hecho coberturas distinguidas y mucho más reconocidas que las de los medios occidentales».

—¿Qué propone Al Jazeera a los corresponsales de otras cadenas occidentales que emigran hacia ella?

—Cuando nosotros lanzamos el canal en inglés, contratamos a corresponsales del mundo entero. Ese canal pertenece a la misma filosofía editorial, es el mismo espíritu de Al Jazeera. Sea cual sea el pasado del periodista que venga a trabajar con nosotros, adopta nuestros principios, de los que ya hemos hablado. Nuestra cadena es hoy una plataforma mundial para el periodismo independiente, y contamos con empleados de más de 45 nacionalidades.

—Por último, ¿qué desafíos le plantea Internet y las nuevas tecnologías?

—Al Jazeera cuenta hoy con siete canales de televisión, y un portal en Internet en dos idiomas: inglés y árabe, de hecho el más grande en Oriente Medio. Estamos lanzando ahora nuevos servicios interactivos a través de Internet; por ejemplo, se puede ver nuestra señal a través de celulares, o en la computadora, y enviamos mensajes de texto. La transmisión en inglés, además, es en hi-fi (alta fidelidad), lo más avanzado en televisión. Como ve, estamos muy pendientes de las nuevas tecnolo