CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann
Original:
http://www.juventudrebelde.cu/cuba/2008-03-01/
existen-justificaciones-naturales-para-que-el-hombre-sea-infiel-/

Sexo sentido

Is there a natural reason for men to cheat?

Youths and adults, men and women: they all have very different views about the controversial «man’s role», so defended, forgiven or criticized in previous centuries.

By: Mileyda Menéndez, Psychology student Víctor M. Velázquez, and Social Communication student María de los Ángeles Martínez.

E-mail: mileyda@jrebelde.cip.cu

March 1, 2008 - 00:56:34 GMT

Jorge Alberto, 38, wrote to Sexo Sentido since he’s got the impression his partner is being unfair to him and wants us to help her be «more reasonable». He says they started not long ago. Both because of their jobs and for family reasons they live in different municipalities, and even if he  understands that a more active sex life is out of the question in such circumstances, he claims the right to go to bed with any woman who makes a pass at him without being tagged as a cheater.

«A man’s gotta do what a man’s gotta do»

Up until they started dating they had lived for months without having sex with anyone, but this time he wants to paper over the cracks in due time and make it clear he’s not above «acting like a real man» should the need to fulfill such a «duty» happen to arise.

«Otherwise I would run the risk of losing prestige in front of that hypothetical woman... yet my girlfriend won’t face up to reality», he complains, and on top of that says to take offense he feels offended because ever since he told her how the game is played, that he should wear a condom.

«That’s how I was brought up: a man’s gotta be always ready, and if the woman doesn’t think so, well, it’s her funeral. The only thing she can expect is that I will be discreet», a 51-year-old reader agrees. Nevertheless, a group of students from the ‘Simón Bolívar’ Higher School of Sports Performance Improvement in Granma province’s city of Bayamo referred to the above as «two-bit macho nonsense», outraged not only at men who take advantage of such a sign of cultural backwardness to insult a woman, but also «those girls who rate themselves too low and sometimes put a man on the spot just to ruffle his girlfriend’s feathers».

Role-playing?

Youths and adults, men and women: they all have very different views about the so-called «man’s role», for centuries as much defended or forgiven as it has been criticized.

After reading dozens of opinions and comments in our online message board, the first thing that hits you is that some people misunderstand the concept of «manliness», which says a lot for its relative validity.

To some, it’s a man’s role to provide for everything a home needs so that his woman doesn’t have to go out, not even to work, «to take a stroll on Sunday at most», as a 52-year-old self-employed man in Havana pointed out.

To others like Orley, a student at the Higher School of Arts, a man should just «represent my gender without distinction and be ‘the second half’, no more and no less important than the first one».

Only a few mentioned the «role» to be supposedly played in the arms of a teaser, a trap into which both heterosexual and homosexual couples fall.

A technical student reflected when the topic came up in Sancti Spiritus public park: «My dad often says that, but I wonder, if a girl likes me, do I really have to ‘act like a man’ even if I don’t feel up to it? And if everything goes wrong, wouldn’t I be making a fool of myself instead?»

On the other hand, a professor in Villa Clara who was camping with his class assured he needed «a whole bus to carry all the kids he would leave along the road to every woman who makes advances to me».

Just kidding, he then said, but the problem is the greatest truths are told as a joke... and the best reply to his words came from one of his students, who was 14 and a defender of anyone who enjoys sex freely and without prejudices, but keeping in mind that there are no condoms for a person’s feelings, and that so much role-playing can make a man forget who he is and end up feeling lonely.

Things change

«That may have made sense to some people 30 years ago, much like expecting a girl to remain a virgin until her wedding night. But these days!!!??? Whoever uses those ‘virtues’ as an excuse to cheat on a woman is not only being promiscuous but also immoral», assures Liudmila, 32, from Santa Clara.

A young collaborator of this page, Annia, thinks society has changed little in terms of tolerance of a set of beliefs that it still justifies one way or another:

«A slow process of change is in many people’s interest», she states, worried that an «obligation» to do something against your will indicates loss of dignity, self-esteem and honesty, among other values.

However, from her extensive experience at 40, Lucila assures us there are still many men around who are «dragged» to play their role in another bedroom and later on forgiven by their wives even if they know they might do it again.

«I would, just so I can keep my stability. A woman who seduces my husband is trying to wreck my marriage, and perhaps he will indulge her, but I won’t», she told Sexo Sentido.

«Forgive him? It depends on the man, but not all women forgive infidelity just like that, no matter how much in love they are», warns Laura, 18: «I guess that macho mission they talk about can be fulfilled in other ways».

Sara del Carmen, 17, assents: «I don’t accept that excuse. Infidelity is not a flaw, but a decision, and it’s got nothing to do with real love. If someone cheats on you, it’s a sign that they don’t love you».

A professor in Las Tunas province gave an interesting example in a meeting between Sexo Sentido with eleventh grade students from a technical college:

«’Roles’ are for movies, plays or TV programs, where for some time you take the part of someone you’re not. Does going to bed with someone who is not to your liking mean you’re not a man the rest of the time, for instance, with your steady partner? How little in the way of self-esteem you have to think so! If getting laid is all you want, spare the excuses and accept the consequences as someone responsible for his actions!»

Grisel, a Physical Education student from Bayamo, knows where that shallow attitude will get you: one of her friends lost his sweetheart after several years together and got an incurable STD to boot just because of a wild fling with a girl who allegedly led him into honoring this blasted role.

Fortunately, more and more youths and adults who scorn such expectations to take charge of their love life and reach their own decisions: «I was challenged by this gal in my ‘hood who’s been around with half the school –remembers Adrián, 19, from Habana province’s town of Artemisa– but there’s no way I’d do that with her… she’s worse than Russian roulette».

«No way, man, I don’t fall for that! Not even if she’s a movie star!», insists Freddy, 50, from Havana. «A dame who tries to blackmail me to get me into her bed is up to something I’m sure I’d be better off without. Why, she might be planning to make me do worse afterwards for all I know!

«A man’s role...? That’s for those who let themselves be conned into it to worry about!»

---ooOoo---

 

Ask Up Front

A.B.: At 17 I’m still to know what is like to have any kind of contact with a woman. I was raised under strict rules of discipline and protection, the reason that I’m so shy and unsociable. I like women, but I’ve always kept to myself for fear of failing to live up to their expectations about me as a man. I’m in need of some company and the affection of someone like my mother, whom I won’t see until my summer vacation. Now and then I feel lonely in places where I don’t know anyone, since it takes me a while to open up to people. Once I fell in love with a classmate who helped me build up my self-confidence. Two years later I told her everything I was holding inside, and it only made things worse: we lost our friendship. It’s been more than a year since I graduated from high school and I have not been able to get over it. Please tell me if that’s bad for me. I think I’ll never forget her, even if we never were anything more than friends.

She’s part of your life. Your memories of her won’t stop you from falling in love again when you decide to start all over again.

I second your caution to give up «opportunities» centered on the fulfillment of expectations in line with a pre-established script. Spontaneity and trust are pivotal in matters of love. Your loneliness must not make you feel desperate.

The relationship between parents and their children somehow shapes the future couple, but a mother and a girlfriend inspire different types of love, and neither replaces the other. You will only enjoy your mother’s affection during your vacation time. 

Our parents pave the way for our development, but they’re not the only ones responsible for the way we are. Each person chooses his or her own personal shade from a broad spectrum of colors they have in store for us. Your shyness is part of the picture you draw by mixing their colors and your preferences. It’s not there for nothing, any shortcomings notwithstanding. You could see a psychologist to discuss whether you can overcome your timidity or learn to use it in better ways.

Neither your shyness nor your fears kept you from telling that girl how you felt about her. Unrequited love or not, it’s a valuable experience in that it set in relief your ability to come forward when you’re really encouraged by a relationship based on trust. All you have to do is wait until Cupid’s arrow strikes you again.

Mariela Rodríguez Méndez, Master of Psychology and counselor in STDs and HIV/AIDS

---ooOoo---

 

Did you know?

Recent research suggests that sperm affected by exposure to environmental toxins can pass from one person to another for generations.

Scientists warn parents who smoke and drink that they should be aware they’re not only damaging themselves but their future offspring as well.

Tests on rats revealed that damages caused by exposure to chemicals used in gardening can manifest themselves even four generations later.

Toxic substances have been proved to modify sperm’s genetic structure, including that related to prostatic cancer.

According to laboratory results, men who drink large amounts of alcohol have a higher rate of flawed sperm, and nicotine reaches the drinker’s seminal fluid and blood.

Experts point out that once your DNA is damaged, a mechanism to repair it is very hard to develop.

A

---ooOoo---

   
   
Sexo sentido

¿Existen justificaciones naturales
para que el hombre sea Infiel?

Jóvenes y adultos, mujeres y hombres, tienen puntos de vista muy diversos sobre el polémico «papel» masculino, tan defendido, perdonado o criticado en siglos anteriores
 
Por: Mileyda Menéndez y Víctor M. Velázquez, y María de los Ángeles Martínez, estudiantes de Psicología y Comunicación Social

Correo: mileyda@jrebelde.cip.cu

01 de marzo de 2008 00:56:34 GMT

Jorge Alberto, de 38 años, escribió a Sexo Sentido porque siente que su pareja es injusta con él y quiere que la ayudemos a ser «más razonable». Cuenta que llevan juntos poco tiempo. Por motivos familiares y laborales viven en municipios separados, y aunque él no reclama más sexo en tales condiciones, estima que si otra mujer se le insinúa tiene derecho a acostarse con ella sin que eso constituya una infidelidad.

Antes de empezar el noviazgo, ambos pasaron meses sin tener relaciones sexuales con nadie, pero ahora quiere poner el parche a tiempo sobre su «obligación» de cumplir el «papel de hombre» si la situación se presenta por casualidad.

«De no hacerlo correría el riesgo de ser desprestigiado por esa hipotética mujer... pero mi novia no quiere verlo así»; le reprocha, y además se siente ofendido porque ella le exige usar condón desde que él le expuso tal razonamiento.

«Así me criaron a mí: el hombre tiene que estar listo siempre, y la mujer que no entienda eso es porque no lo quiere. Lo único que puede esperar es que sea discreto», lo apoya otro lector de 51 años, pero un grupo de bayameses de la Escuela de Superación de Perfeccionamiento Atlético Simón Bolívar calificó de «machismo barato» tal actitud, indignados no solo contra el que se aprovecha de esos rezagos culturales para ofender a su mujer, sino también contra «esas chicas que se dan tan poco valor a sí mismas, y que ponen al varón en una situación difícil a veces solo para molestar a la novia».

¿De protagónicos?

Jóvenes y adultos, mujeres y hombres, tienen puntos de vista muy diversos sobre el polémico «papel» masculino, tan defendido, perdonado o criticado en siglos anteriores.

A través de la red de amigos de nuestra página recogimos diversos criterios sobre el asunto. Tras leer y escuchar decenas de comentarios, lo primero que salta es que algunas personas no tienen claro ese concepto de «hombría», lo cual dice mucho de su relativa validez.

Para unos, papel de hombre es garantizar todo lo que hace falta en casa y que su mujer no tenga que salir a la calle ni a trabajar, «si acaso los domingos de paseo» como lo definió un cuentapropista capitalino de 52 años.

Para otros, como Orley, estudiante del Instituto Superior de Arte, su papel es simplemente «representar a mi género sin discriminación y ser un eslabón más en la pareja, una parte protagonista, como la otra».

Solo unos pocos se refirieron al «papel» que supuestamente se desempeña en brazos de una persona sonsacadora, trampa en la que caen tanto parejas heterosexuales como homosexuales.

En un parque espirituano se propició el debate sobre el tema, y un estudiante de tecnológico reflexionaba: «Mi papá me habla de eso muchas veces, pero yo me pregunto, si una muchacha está interesada en mí, ¿de verdad tengo que hacer ese “papel” aunque no me guste? Y si me sale todo mal, ¿no estaré haciendo más bien un papelazo?».

En cambio un profesor de Villa Clara nos aseguró en una acampada con su grupo que él necesitaba «una Yutong, para cargar todos los hijos que haría por ahí a cuanta mujer le pintara una fiesta».

Fue una broma, aclaró, pero es que jugando se dicen las mayores verdades... y la mejor respuesta la recibió de una de sus alumnas, de 14 años, defensora de que cada quien disfrute su sexualidad libremente, sin tabúes, pero sin olvidarse de que no existen preservativos para los sentimientos, y que de tanto desempeñar papeles, el hombre puede terminar por olvidarse de quién es, y quedarse solo.

Todo cambia

«Puede que hace 30 años esa exigencia tuviera sentido para algunos, como aquello de que las muchachas se casaran vírgenes. Pero ¡¿en estos tiempos?! El que se escude en esos “valores” para traicionar, además de promiscuo es un inmoral», asevera la santaclareña Liudmila, de 32 años.

Annia, joven colaboradora de esta página, considera que la sociedad no ha cambiado mucho en cuanto a tolerar esa creencia, y que de un modo u otro se sigue justificando:

«Pienso que es muy lento el proceso de cambio porque es algo que les conviene a muchos», dice, preocupada porque esa «obligación» de asumir lo que no nos gusta indica pérdida de la dignidad, autoestima, sinceridad y algunas otras virtudes.

No obstante, desde su experiencia de cuatro décadas la camagüeyana Lucila afirma que esos casos de hombres «arrastrados» a desempeñar su papel en otra alcoba son aún frecuentes, y que muchas mujeres deciden perdonarlos aun cuando sepan que la infidelidad puede repetirse.

«Yo lo haría para no perder la estabilidad. Esa mujer que provoca a un hombre comprometido está tratando de destruir mi matrimonio, y puede que él le dé el gusto, pero yo no», afirma a Sexo Sentido.

«¿Perdonarlo? Depende de la persona, pero no toda mujer perdona una infidelidad así, por muy enamorada que esté», reflexiona Laura, de 18 años: «Creo que ese papel de macho del que hablan se demuestra de otras maneras».

Sara del Carmen, de 17 años, la apoya: «No acepto esa justificación. La infidelidad no es un defecto, es una decisión, y no forma parte del verdadero amor. Si alguien te es infiel es señal de que no te quiere».

Una profesora tunera aportó un elemento interesante sobre el tema durante un encuentro de Sexo Sentido con un grupo de onceno grado del politécnico Cucalambé:

«Los “papeles” se encarnan en el teatro, el cine o la televisión, cuando hay que asumir momentáneamente lo que no se es. ¿Entonces, hacer el papel de acostarse con alguien que no es de su agrado implica que no es hombre el resto del tiempo, por ejemplo con su pareja estable? ¡Qué poca autoestima hay que tener para pensar así! Si lo que quiere es estar con otra mujer, ¡que no invente excusas y asuma las consecuencias como dueño de sus actos!»

Grisel, de la Facultad de Cultura Física bayamesa, sabe a dónde conducen esas actitudes facilistas: uno de sus amigos perdió su novia de varios años y además fue contagiado con una ITS incurable por vivir una relación alocada con otra muchacha, quien supuestamente lo conminó a cumplir el dichoso papel.

Por suerte, cada vez son más los jóvenes y adultos que se burlan de tales exigencias y toman por sí mismos las riendas de su vida amorosa: «A mí me desafió una de mi barrio que ha tenido relaciones con media escuela —cuenta el artemiseño Adrián, de 19 años—, pero yo ahí no me meto ni loco... eso es peor que la ruleta rusa».

«¡No, hombre, no! ¡Yo no caigo en esa! ¡Ni que fuera una estrella de cine!», enfatiza Freddy, un capitalino de 50 años. «Si una mujer me chantajea para acostarse conmigo es porque nada bueno se trae entre manos. ¡Va y después quiere involucrarme en otras cosas que me perjudican más!

«¿Papel de hombre...? ¡Allá el que se deje atrapar de esa manera!».

Pregunte sin pena

A.B.: A pesar de mis 17 años, todavía no he tenido contacto de ningún tipo con una mujer. Mis padres me criaron bajo un régimen de disciplina y cuidado, causante de lo tímido y huraño que soy. Me gustan las mujeres pero he abandonado oportunidades por el temor a no desempeñar el papel que se espera de mí. Siento necesidad de compañía y el cariño de alguien como mi madre, a quien no veré hasta las vacaciones. Ya he sentido varias veces la soledad en lugares adonde no conozco a nadie. No soy muy bueno haciendo amistades. En el pre, una compañera de grupo me dio mucha confianza y me enamoré de ella. Después de dos años le dije todo lo que llevaba por dentro y sucedió lo que temía: se perdió la amistad. Hace más de un año salí del pre y todavía no la olvido. Deseo saber si esto me afecta en algo. Creo que no la olvidaré nunca aunque solo llegamos a ser amigos.

Ella es parte de tu historia. Su recuerdo no impedirá volver a enamorarte, cuando decidas recomenzar.

Apruebo tu cautela al renunciar a «oportunidades» cuyo centro sea cumplir expectativas acordes con un guión preestablecido. La espontaneidad y la confianza son claves en el amor. La soledad no debe empujarte al desespero.

La relación con nuestros padres modela de algún modo la futura pareja, pero madre y novia implican amores diferentes y ninguno de los dos vale por el otro. El cariño de tu madre volverá solo con las vacaciones. 

Los padres crean condiciones para nuestra formación, pero no son ellos causantes exclusivos de nuestro modo de ser. Cada uno de nosotros elige la tonalidad que le representa entre el espectro de todos los colores que ellos puedan propiciarnos. Tu timidez es parte del cuadro dibujado por ti con sus colores y tus preferencias. Si está ahí, de algo te ha servido, aunque también te limite. Junto a un psicólogo podrías analizar si la eliminas o aprendes a utilizarla de un modo mejor.

Ni la timidez, ni tus temores impidieron declarar tu amor a la muchacha que logró enamorarte. A pesar de no haber sido correspondido, esta experiencia tiene el valor de revelarnos tu capacidad para sobreponerte cuando realmente estás motivado en una relación de confianza. Solo falta que Cupido te fleche otra vez.

Mariela Rodríguez Méndez. Máster en Psicología y consejera en ITS y VIH /SIDA

Sabias que...

Estudios recientes sugieren que los defectos en espermatozoides por la exposición a toxinas ambientales pueden transmitirse en los hombres de generación en generación.

Según los científicos, los padres que fuman y beben deberían estar conscientes de que no solo se están provocando potenciales daños a sí mismos, sino también a sus hijos.

Pruebas efectuadas con ratas mostraron que los daños generados por la exposición a sustancias químicas utilizadas en jardinería se manifestaban hasta en cuatro generaciones posteriores.

Se ha comprobado que las sustancias tóxicas pueden generar modificaciones en los genes de los espermatozoides, entre los que se incluye a varios asociados con el cáncer de próstata.

Los análisis sostienen que los hombres que consumen mucho alcohol tienen un índice más alto de defectos en los espermatozoides, y añaden que la nicotina del tabaco llega hasta el fluido seminal y la sangre.
Los expertos plantean que una vez que el ADN está dañado es muy difícil el desarrollo de un mecanismo de reparación.