February 12, 2008
Work: Option or Necessity?

While the International Labor Organization warns of more unemployment in the world, there are vacancies in Cuba and even people who can afford to wait for “attractive” options.

PASTOR BATISTA VALDÉS

The time is exactly 10:00 on a Wednesday morning, and the day looks as if it were Sunday. Although thousands of Las Tunas residents are at their jobs, part of the population scours the shops and walks down the streets of the urban center; others queue to buy ice cream, speak among themselves or sit placidly on a park bench.

IMAGES THAT DON’T EXACTLY PROJECT EMPLOYED WORKERS.

Others, as intermediary links on the chain, sell vegetables, which they certainly didn’t sweat to produce; and there are those who —at close range or surrounded by a veil of mystery— offer people to buy hard currency, or jeans, underwear, tennis shoes, furniture, etc.

It seems there’s massive vacation. Could it be bad labor discipline at some work places or are all those people living without working? Are the sources of employment exhausted?

Statistics at the Ministry of Labor’s provincial office help to find answers to these questions. A survey on the issue (carried out at the end of 2007), placed eastern Las Tunas province among those with the lowest unemployment rate: only 0.5% of those requesting jobs remain unemployed.

THIS SUNDAY ENVIRONMENT IS CREATED EVERY DAY DURING WORKING HOURS.

It’s contradictory though, that this province has a very low occupation rate —scarcely 65.7% of the economically active population (lower than national average) is working.

There are plenty of opportunities to work, affirms the Ministry of Labor’s provincial representative Deibys Garcia. At present, we have almost 6,000 vacancies ready to be filled, in all categories: professionals, administrative assistants, public services, technicians, etc.

The need of a labor force in the province is a fact. Ministries such as those of Agriculture and Sugar (historically a major employment source and still demanding workers) require no less than a thousand workers to fill vacancies, without including the unlimited horizon for new positions if there were enough means and conditions to recover and incorporate production areas that have been lost.

NECESSITY OR “ATTRACTION?”

The truth is that agriculture and construction jobs in other production sectors are seen as “non-attractive options,” because they are not stimulated enough.

Many people who don’t work or contribute anything to society can afford to select, choose and take only proposals that are more “tempting” to them.

That explains why the civil engineering enterprises are short almost one hundred builders, carpenters, plumbers, fitters, boilermakers, water-proofers and even legal consultants, in spite of the information and promotion offered in the media, explains Jose Borrero, director of human resources.

Lenin Mora, a specialist in the home construction micro-brigades, is concerned about how to face the challenge of restoring and preserving buildings if, during 2007, they worked with only 54 percent of the labor force they require. He notes that besides people with basic skills, he also needs engineers, architects and technicians.

Laury Laguna (human resources at the local education office) says the situation deserves special attention because “sectors like ours require custodians, bookkeepers, and other jobs including teachers. Today there are a lot of young people teaching that have not themselves graduated in order to meet the deficit. If someone isn’t studying or working it is because they don’t want to because the classrooms are open and both study and job offers exist even in the most remote areas.”

According to surveys, some 14,000 people neither work nor study in Las Tunas province. Those who live in rural areas can perhaps point to few job choices or the real lack of tools for agricultural activities. But in the city, it’s not exactly like that. More than 800 retirees have occupied posts unwanted by younger people.

Is it that —unlike what millions of inhabitants around the globe— these persons don’t feel or have the need to work? How do they make a living? From their parents’ money, remittances, shady businesses with resources and tricks that bleed the same State that provides them with basic foodstuffs, medical services, safety, studies, and identical rights as the rest of society?

MORE COURAGE AND VALUES

More decisiveness and virtues are needed for this tendency to stop proliferating in the country.

Families play a decisive role, but they can’t be alone in this endeavor. During my childhood (I was born after 1959) fathers felt embarrassed when they had lazy sons, and neighborhoods were worried about those youngsters. And perhaps job options weren’t as many as today’s.

Those were days in which the concept “work: a right and a duty for the people,” was often heard. Could it be that for some people that maxim has lost its meaning?

Persuasion is an excellent tool to show, argue, and convince. And when it is not enough, it can be accompanied by insistence and rigor, although, undoubtedly, economic measures will also be necessary to revert these tendencies.

Many citizens expressed this feeling at meetings held after the speech delivered in the eastern province of Camagüey by First Vice President Raul Castro, on July 26, 2007, convinced that living on what other people earned by the sweat of their brows is one of the things that should be changed to make the Cuban revolution more equitable and efficient.

No to lack of discipline:

The National Commissions of Football and Basketball analyzed the incidents of last Saturday in the National Championship and Superior League, respectively.

These evaluations agreed that in both cases, they were actions against order, discipline and values that characterize Cuban sports and against a sport that our people deserve. Consequently, it became necessary to apply a group of disciplinary measures as established by the rules that are, as following: 

NATIONAL FOOTBALL CHAMPIONSHIP

- Declare the defeat of Camagüey against Havana, with a score of three goals to zero.

- Deny the right to participate in national and international championships, for two years, of the technical director of Camagüey, Armando Cruz and a team player, Héctor Portal.

SUPERIOR BASKETBALL LEAGUE

- Separate for the duration of the tournament the provincial commissioner of Matanzas, Rogelio Prince.

- Separate for two sub series (4 games) the provincial delegate of Matanzas, Michel Boza and athlete Yasmani Herrera.

- Separate for one sub series the athlete of Capitalinos, Luis Álvarez Fumero

 

http://www.granma.cubaweb.cu/2008/02/12/nacional/artic01.html
http://www.granma.cubaweb.cu/2008/02/12/deportes/artic02.html

   
   
Trabajar: ¿opción o necesidad?

Mientras la Organización Internacional del Trabajo le augura al mundo más desempleo, en Cuba hay plazas sin cubrir y hasta quienes se dan el lujo de esperar por opciones "atractivas"

Pastor Batista Valdés

Los relojes anuncian las 10:00 a.m. de un miércoles con singular sensación de domingo. Aunque miles de tuneros se aferran a sus puestos laborales, un segmento de población recorre tiendas y calles del centro urbano; algunos hacen la cola para tomar helado, conversan entre sí o se sientan plácidamente en el parque.

Imágenes así no transmiten precisamente una sensación de vínculo laboral.

Otros, como eslabón intermediario, expenden las verduras que con seguridad no sudaron produciendo; y no faltan quienes —a quemarropa o con furtivo misterio— proponen la venta de divisa, pantalones, ropa interior, zapatos deportivos, muebles...

Pareciera que hay vacaciones masivas. ¿Será relajamiento en la disciplina de los centros laborales o que toda esa gente vive sin trabajar? ¿Se han agotado acaso las fuentes de empleo?

Estadísticas en poder de la dirección provincial de Trabajo ayudan a despejar incógnitas. Una encuesta en torno al tema (finales del año 2007) sitúa a Las Tunas entre las provincias con más baja tasa de desocupación: solo permanece sin trabajo el 0,5% de quienes acuden a solicitarlo.

El ambiente de domingo se presenta diariamente en horario de trabajo.

Pero, contradictoriamente, aquí también es muy baja la tasa de ocupación: incorporado apenas el 65,7% de la población económicamente activa (inferior a la media nacional).

Posibilidades para trabajar sí hay —afirma la joven Deibys García Figueroa, directora provincial de Trabajo. Hoy tenemos casi 6 000 plazas vacantes, abiertas totalmente a quien desee ocuparlas, en todas las categorías: profesionales, administrativos, servicios, técnicos, obreros...

La necesidad de fuerza laboral es un hecho real. Ministerios como los de la Agricultura y el Azúcar (base productiva histórica, con alta incidencia aún) requieren no menos de 1 000 trabajadores para suplir vacíos, sin incluir el ilimitado horizonte para nuevos empleos si hubiera suficientes instrumentos y condiciones para rescatar e incorporar áreas de producción perdidas hoy.

¿NECESIDAD O "ATRACCIÓN"?

Aunque alimentarse es una necesidad básica del ser humano —y el único modo de satisfacerla es producir— lo cierto es que el trabajo agrícola, labores en la construcción y en otras esferas de la producción, se presentan como "opciones no atractivas", porque no están lo suficientemente estimuladas.

Muchas personas que no trabajan ni aportan nada se arrogan el lujo de seleccionar, escoger y acomodarse sólo a propuestas que les resulten "seductoras".

Ello explica por qué empresas como la que construye obras de arquitectura e ingeniería industrial claman aquí por casi un centenar de albañiles, carpinteros, plomeros, mecánicos montadores, paileros, ejecutores de impermeabilización y hasta asesores jurídicos, a pesar de la información y promoción ofrecidas hasta por los medios de comunicación, según explica José Borrero, director de recursos humanos.

A Lenin Mora, especialista de las microbrigadas sociales, le preocupa cómo enfrentar el salto en la rehabilitación y conservación si durante 2007 la unidad laboró con el 54% de la fuerza que puede asumir y, además de oficios básicos, sigue necesitando ingenieros, arquitectos, técnicos...

Para Laury Laguna (de recursos humanos en Educación) el asunto merece especial interés, pues "sectores como el nuestro también requieren custodios, contadores, otros oficios e incluso personal docente. Hoy muchos jóvenes en formación imparten docencia para suplir el déficit. Quien no trabaja ni estudia es porque no quiere, pues hay aulas para la superación y opciones de estudio como empleo hasta en los lugares más intrincados".

Pesquisas consignan a unas 14 000 personas sin vínculo laboral ni estudiantil en el territorio. Quienes viven en áreas rurales quizás puedan argüir la poca variedad de fuentes o la carencia real de instrumentos para la actividad agrícola. En la ciudad no es exactamente así. Más de 800 jubilados han asumido plazas despreciadas por vigorosos brazos.

¿Será que —a diferencia de lo que agobia a millones de seres humanos en el planeta— estos no sienten, ni tienen, necesidad de trabajar? ¿De qué viven: del padre que los mantiene, de la remesa exterior o del negocio turbio sustentado por el ombligo del delito, con recursos y artimañas que desangran al mismo Estado que les asegura canasta básica, atención médica, seguridad, estudio e idénticos derechos que al resto de la sociedad?

MÁS VALOR

Se necesita más valor (en ambas acepciones: decisión y virtudes) para que tal tendencia no siga proliferando en el país.

La familia tiene una importancia vital. Pero no puede estar sola en ese empeño. En mi niñez (más acá de 1959) sentía vergüenza el padre —y se inquietaba el barrio— cuyo hijo era vago. Y tal vez no había tantas opciones de empleo como hoy.

Eran, en cambio, tiempos en que, conforme a lo propuesto por Fidel en La Historia me Absolverá, el desempleo dejaba de ser un problema social. A menudo resonaba el concepto de "el trabajo, derecho y deber del pueblo". ¿Acaso para algunas personas esa sentencia perdió el significado de su segunda parte? Los consejos de la administración no están ajenos a esa realidad, y emprenden acciones.

La persuasión es una excelente vía para demostrar, argumentar, convencer... Y donde ella no es suficiente muy bien le viene el complemento de la exigencia y del rigor.

Aunque indudablemente serán necesarias también medidas económicas para lograr revertir esas tendencias.

Muchos ciudadanos lo expresaron tras el discurso del General de Ejército Raúl Castro Ruz (26 de Julio de 2007 en Camagüey) convencidos de que, también a tono con lo dicho por Fidel, esa inclinación de algunos ciudadanos a vivir del sudor ajeno, es una de las cosas que debe ser cambiada, para perfeccionar, hacer más justo y eficiente el proyecto cubano de verdadera Revolución.

Es una realidad que ninguna solución tendrá salida si no es por la vía del trabajo.

 

No a las indisciplinas

Las Comisiones Nacionales de Fútbol y Baloncesto analizaron los incidentes ocurridos el pasado sábado en sus Campeonato Nacional y la Liga Superior, respectivamente.

Tales valoraciones coincidieron en precisar que en ambos casos se atentó contra el orden, la disciplina y los valores que caracterizan al deporte cubano y de hecho contra el espectáculo del que es merecedor nuestro pueblo, en tal sentido se hace necesario aplicar un grupo de medidas disciplinarias, según lo establecido en los reglamentos, que son las siguientes:

CAMPEONATO NACIONAL DE FÚTBOL

—Declarar la derrota de Camagüey ante Ciudad de La Habana, con marcador de tres goles por cero.

—Inhabilitar por dos años del derecho de participar en campeonatos nacionales e internacionales al director técnico de Camagüey Armando Cruz y al jugador de ese propio equipo, Héctor Portal.

LIGA SUPERIOR DE BALONCESTO

—Separar por el resto del torneo al comisionado provincial de Matanzas, Rogelio Prince.

—Separar por dos subseries (4 juegos) al delegado provincial de Matanzas, Michel Boza y al atleta Yasmani Herrera.

—Separar por una subserie al atleta de Capitalinos Luis Álvarez Fumero.