Something about Geography and Basic Calendars
Insurgent Sub-commandander Marcos
December 17, 2007

A CubaNews translation by Ana Portela.
Edited by Walter Lippmann. Original:
http://www.defensahumanidad.cu/artic.php?item=5202

In the Caribbean there is a long caiman shaped Island under the sun that is called “Cuba” and the people living and struggling there are called “Cubans”.

Its history, like that of all the peoples of America, is a long chain of pain and dignity.

But there is something there that makes the land shine. It is said, with truth, that it is the first free territory in America.

For half a century this people has battled a colossal challenge: to build its own future as a Nation.

This people has called its direction and moving force “Socialism”. It exists, it is real, it can be measured with statistics, percentage points, life indexes, access to health, education, housing, food, scientific and technological development. In other words it can be seen, heard, smelled, tasted, touched, thought and felt.

Its rebel impertinence has cost it to suffer an economic blockade, military invasions, industrial and climate sabotages, assassination attempts against its leaders, slander, lies and the most gigantic media campaign of disrepute.

All these attacks have come from one place: United States power.

The resistance of this people, the Cuban people, not only requires awareness and analysis but also respect and support.

Now with so many deaths surrounding us we must remember that they have tried to bury Che Guevara for 40 years, that Fidel Castro has been declared dead several times; that the Cuban Revolution has been marked, uselessly up to now, with several calendars of extinction; where geographies have been traced under current strategies of savage capitalism and Cuba does not appear, however hard they try.

More than effective aid, but as a sign of acknowledgement, respect and admiration, the Zapatista indigenous communities have sent a little corn that is not transgenic and a bit of gasoline. It has been our way letting that people know that its heavy difficulties, come from ony one place: the government of the United States of America.

As Zapatistas we believe we must look at, listen and extend our heart to this people.

Regardless that it is said, like they do with us, that the movement is very important and necessary and blah, blah, blah; and now when we are attacked there is not one single line, not one word, not one sign of protest.

Cuba is more than a long caiman in the Caribbean. It is a reference whose experience is vital for the peoples who struggle in an era of obscurantism the people live under and that will take some time still.

Against those calendars and geographies of destruction Cuba has a calendar and geography of hope.

That is why we say, without shrillness, not as a slogan but with feeling. Viva Cuba libre! Thank you very much. Insurgent sub-commandant Marcos, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, Mexico.

December 2007

 

   
    Algo de Geografía y Calendario básicos    
Subcomandante Insurgente Marcos    
17 de Diciembre 2007    


Hay en el Caribe, tendida al sol y cual verde caimán, una alargada isla. "Cuba" se llama el territorio y "Cubano" el pueblo que ahí vive y lucha.

Su historia, como la de todos los pueblos de América, es una larga trenza de dolor y dignidad.

Pero hay algo que hace que ese suelo brille.

Se dice, no sin verdad, que es el primer territorio libre de América.

Durante casi medio siglo, ese pueblo ha sostenido un desafío descomunal: el de construirse un destino propio como Nación.

"Socialismo" ha llamado este pueblo a su camino y motor. Existe, es real, se puede medir en estadísticas, puntos porcentuales, índices de vida, acceso a la salud, a la educación, a la vivienda, a la alimentación, desarrollo científico y tecnológico. Es decir, se puede ver, oír, oler, gustar, tocar, pensar, sentir.

Su impertinente rebeldía le ha costado sufrir el bloqueo económico, las invasiones militares, los sabotajes industriales y climáticos, los intentos de asesinato contra sus líderes, las calumnias, las mentiras y la más gigantesca campaña mediática de desprestigio.

Todos estos ataques han provenido de un centro: el poder norteamericano.

La resistencia de este pueblo, el cubano, no sólo requiere de conocimiento y análisis, también de respeto y apoyo.

Ahora que tanto se habla de defunciones, habría que recordar que ya se llevan 40 años de tratar de enterrar al Che Guevara; que a Fidel Castro lo han declarado muerto ya varias veces; que a la Revolución Cubana le han marcado, inútilmente hasta ahora, decenas de calendarios de extinción; que en las geografías que se trazan en las estrategias actuales del capitalismo salvaje, Cuba no aparece, por más que se empeñen.

Más que como ayuda efectiva, como señal de reconocimiento, respeto y admiración, las comunidades indígenas zapatistas han enviado un poco de maíz no transgénico y otro más poco de gasolina. Para nosotras, nosotros, ha sido nuestra forma de hacerle saber a ese pueblo que sabemos que las más pesadas de las dificultades que padece, tienen un centro emisor: el gobierno de los Estados Unidos de América.

Como zapatistas pensamos que debemos tender la mirada, el oído y el corazón hacia este pueblo.

No vaya a ser que, como a nosotros, se diga que el movimiento es muy importante y esencial y bla, bla, bla ; y cuando, como ahora, somos agredidos, no hay ni una línea, ni un pronunciamiento, ni una señal de protesta.

Cuba es algo más que el extendido y verde caimán del Caribe.

Es un referente cuya experiencia será vital para los pueblos que luchan, sobre todo en los tiempos de oscurantismo que se viven ahora y se alargarán todavía algún tiempo.

En contra de los calendarios y geografías de la destrucción, en Cuba hay un calendario y una geografía de esperanza.

Por esto ahora decimos, sin estridencias, no como consigna, con sentimiento: ¡Que viva Cuba!



Muchas gracias.



Subcomandante Insurgente Marcos.

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México.

Diciembre del 2007.

 

http://www.defensahumanidad.cu/artic.php?item=5202

   



http://www.defensahumanidad.cu/artic.php?item=5202

   
    Algo de Geografía y Calendario básicos    
Subcomandante Insurgente Marcos    
17 de Diciembre 2007    


Hay en el Caribe, tendida al sol y cual verde caimán, una alargada isla. "Cuba" se llama el territorio y "Cubano" el pueblo que ahí vive y lucha.

Su historia, como la de todos los pueblos de América, es una larga trenza de dolor y dignidad.

Pero hay algo que hace que ese suelo brille.

Se dice, no sin verdad, que es el primer territorio libre de América.

Durante casi medio siglo, ese pueblo ha sostenido un desafío descomunal: el de construirse un destino propio como Nación.

"Socialismo" ha llamado este pueblo a su camino y motor. Existe, es real, se puede medir en estadísticas, puntos porcentuales, índices de vida, acceso a la salud, a la educación, a la vivienda, a la alimentación, desarrollo científico y tecnológico. Es decir, se puede ver, oír, oler, gustar, tocar, pensar, sentir.

Su impertinente rebeldía le ha costado sufrir el bloqueo económico, las invasiones militares, los sabotajes industriales y climáticos, los intentos de asesinato contra sus líderes, las calumnias, las mentiras y la más gigantesca campaña mediática de desprestigio.

Todos estos ataques han provenido de un centro: el poder norteamericano.

La resistencia de este pueblo, el cubano, no sólo requiere de conocimiento y análisis, también de respeto y apoyo.

Ahora que tanto se habla de defunciones, habría que recordar que ya se llevan 40 años de tratar de enterrar al Che Guevara; que a Fidel Castro lo han declarado muerto ya varias veces; que a la Revolución Cubana le han marcado, inútilmente hasta ahora, decenas de calendarios de extinción; que en las geografías que se trazan en las estrategias actuales del capitalismo salvaje, Cuba no aparece, por más que se empeñen.

Más que como ayuda efectiva, como señal de reconocimiento, respeto y admiración, las comunidades indígenas zapatistas han enviado un poco de maíz no transgénico y otro más poco de gasolina. Para nosotras, nosotros, ha sido nuestra forma de hacerle saber a ese pueblo que sabemos que las más pesadas de las dificultades que padece, tienen un centro emisor: el gobierno de los Estados Unidos de América.

Como zapatistas pensamos que debemos tender la mirada, el oído y el corazón hacia este pueblo.

No vaya a ser que, como a nosotros, se diga que el movimiento es muy importante y esencial y bla, bla, bla ; y cuando, como ahora, somos agredidos, no hay ni una línea, ni un pronunciamiento, ni una señal de protesta.

Cuba es algo más que el extendido y verde caimán del Caribe.

Es un referente cuya experiencia será vital para los pueblos que luchan, sobre todo en los tiempos de oscurantismo que se viven ahora y se alargarán todavía algún tiempo.

En contra de los calendarios y geografías de la destrucción, en Cuba hay un calendario y una geografía de esperanza.

Por esto ahora decimos, sin estridencias, no como consigna, con sentimiento: ¡Que viva Cuba!



Muchas gracias.



Subcomandante Insurgente Marcos.

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México.

Diciembre del 2007.

 

http://www.defensahumanidad.cu/artic.php?item=5202

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.