Juventud Rebelde
Can Dreams Be Bought?

«Karate Do» means renouncing material possessions and searching for knowledge. However, in Cuba some unscrupulous people use it to get rich
By: Yuri Guevara

Email: guevara@jrebelde.cip.cu

2008-01-08 | 08:05:20 EST

Niños en practica de artes marciales. Foto: Roberto Pérez

Charging for martial arts classes is not justified and unethical. In addition, in Cuba practicing sports is a right of the people. Photo: Roberto Suárez

«Mom, karate is what I like, » said little Juan Manuel on the way to the tatami mat. At eight years of age, he couldn’t understand why he was practicing judo instead of his favorite martial art. At the same time, Zoraida Torres felt a lump in her throat every time her son spoke about karate.

«I asked around and found out that there were karate classes being offered somewhere in East Havana. I was told that I had to pay. I can’t remember exactly how much it was because it was too long ago, but it was around 50 pesos. I’m a divorced mother, with two children and couldn’t afford it,» Zoraida said.

Many martial art practitioners in Cuba have to pay for their membership. Some see this as normal. However, motivated by comments about the illegality of this issue, I decided to delve deeper.

«Charging for martial arts classes is not justified because practicing sports is a right of the people. The National Karate Do Federation has the right to charge a membership fee for being a Non-Governmental Organization, but up to this moment, no consensus has been reached, and martial arts are instructed free of charge,» told Salvador Pérez, president of the National Karate Do Federation, to JR.

Carmen Aispurua, a national karate do commissioner, said, «INDER (the National Institute of Sports and Recreation) offers support to all variations of the martial arts, and to those that are practiced and are not registered. They were 51 disciplines, but these decreased to 35 after an evaluation process. They are all recognized by the world organization to which they belong. This was done to avoid illegalities.

«There are teachers who invent a ‘martial art’ and begin to charge for the classes right after, but in Cuba sports instruction is free; so, this cannot be done. Even those who are recognized cannot charge for the lessons because no membership fee has been established up to now. But sometimes even parents themselves are the ones who come to an agreement with the teacher to pay, and they start a business out of nowhere.»

Currently, this organization has 35 registered styles. In Havana, INDER has 39 active sports disciplines. As it can be seen, the number of martial art styles is very similar to the overall number of other sports, with Shotokan, Jujitsu, Joshimon and Wado Ryu being some of the main ones.

According to the commissioner, currently there is a great struggle against illegalities, but they are so many that it is difficult to control all of them; that’s why there are those who charge, mainly in Havana.

María, from the municipality of Playa, assures that while her son practiced martial arts, she paid ten pesos per month «for the tatami.» That’s what the teacher told her. Tests cost 20 pesos and the child received the diploma that accredited him to pass to the next level. Medals in a competition also cost 20 pesos.

«Somehow, I don’t complain about asking for money for medals and diplomas because that’s something the child will remember. However, parents should contribute with what they can, and not be forced to pay 20 pesos per child. If the child wins, it’s fine, but if not, you loose your money,» the mother said.

María also told us that «karategies (combat uniforms) are sewed by freelance sewers who charge depending on the size of the uniform. For example, my son’s cost 12 CUC.

An alternative

One day in the 1990’s, Ernesto Guzmán decided to struggle to create a school that would teach Okinawa’s traditional karate do, without mercantilism or violent competitions. To this end, he needed to contact the original source, the Japanese school of Shorin Ryu.

«This school has distanced itself from the commercialization of Japanese karate imposed by Western culture, which has created more than 400 different styles since World War II,» said the Cuban master.

Guzmán founded the first dojo to teach Matsubayashi Ryu in Cuba on May 4, 1999, in Celimar, in east Havana. It was functioning from 1989, but was devoted to the practice of the Joshinmon Shorin Ryu style.

«For work reasons, I arrived in Okinawa, on November 2002, during celebration of the fifth anniversary of the death of the creator of Matsubayashi Ryu: Great Master Shoshin Nagamine. There were practitioners from all over the world, and the event became a great fiesta and an exchange. This and other trips helped me to acquire a huge amount of knowledge. I took lessons directly from Nagamine’s son, who continued his work in Okinawa along with Master Eustaquio Rojas,» Guzmán said.

Karate Do, which literally means «the path of the empty hands», actually means renouncing material possessions and searching for knowledge —with a clean and free-of-evil heart—, which is always in a constant dialectic relation of change. The term «Do» is added because it expresses the iron will of the art is cultivated within itself. The term «kara» (empty hand) has a close relation with Zen Rough Void, a train of thought of the Zen philosophy, represented with a circular form, which stands for the blood cycle, the moon cycle, the Earth’s annual orbit around the Sun, and the life cycle in general.

On November 12, 2001 the Matsubayashi Ryu is officially recognized by the Cuban Federation of Karate Do. Today, this art has 47 training centers in Cuba, especially in the western and central regions. According to a census conducted in September 2005 of those people practicing this sport, there are 955 active disciples of Karate Do.

With more than five years in the Cuban Federation of Karate Do, the Matsubayashi Ryu has become a viable alternative for average Cubans. «Although it is true that it is beautiful to see kids and youngsters at the end of training with their diplomas and certificates that will remain memories, the educational, sports and ethical rules of the Revolution cannot be violated to satisfy demands and concerns that are not essential in learning an art so serious and deep in knowledge.»

«Our kids and youngsters should know they belong to an organization that respects and loves them, where they are treated as beloved students and not as clients who buy techniques, ribbons and diplomas,» he said.

Violence vs. patience

«We didn’t want children to practice a violent martial art. We wanted it to be different from the movies. We found that in the Akichi Arakaki Sensei Dojo, located on 5th Avenue and 88th in the Miramar neighborhood of Havana, children were taught a style that did not force them fight one another; so we decided to sign up our older son there.»

This was Elizabeth Quintero’s first approach to Matsubayashi Ryu. Today, in addition to Danielito —her older son— her younger son, Guillermo, her husband and she also practice Karate Do.

«The Matsubayashi Ryu is not practiced by age group, everybody receives the classes at the same time, » Zoraida Torres Leal says. «This art does not instill aggressiveness or competitiveness at any moment. It is purely defensive and not to show off your knowledge. We practice modesty, simplicity, solidarity and ethics.»

One of the principles taught to everyone initiating in martial arts is that there is no first attack. «Children practice karate naturally. If they are explained from the beginning that this is a purely defensive technique —together with the complementary knowledge about their peers, the knowledge of world and Cuban history, and the need for solidarity with their peers— the children become non-violent,» Ernesto Guzmán explains.

However, opinions about matches are divided. Salvador Pérez Quevedo agrees that the martial arts are purely defensive but he thinks that matches «do not generate violence at all.»

«In Cuba, children begin to participate in matches after they reach 10 years of age. Before, they only perform in exhibitions of physical ability. However, the matches are conducted from the sports point of view and with all the protections required. If a child is in a match, we have to be very careful and make sure that they are wearing all the needed protection.»

For Eustaquio Rojas, a teacher of Matsubayashi Ryu with 40 years of experience in Japanese martial arts, children are not aware of danger and they do not know how to avoid it. Sometimes, in the heat of a match, parents and teachers scream inappropriate words that have an influence on the children’s behavior towards society. They scream at the children things like ‘Beat him’ or ‘Kick his ass,’ and if one of the children comes out of the match with a bruise, they are told to get revenge.»

«The matches among youngsters are rougher, and most of the time they study together and then the ‘revenge’ come in the streets. Parents send children to these schools because they believe it guarantees their future defense, but they ignore the psycho-physiological consequences of these matches,» he said.

The rules of martial arts are clearly defined, Carmen Aispurua says, and the violence it generates falls on the teacher all the time. If the teacher yells at the child or hits them, or if they are afraid to fight in a match and their parents goad them, the children assume this is «proper» conduct, and this creates aggressive patterns in their behavior.

«INDER is promoting the rescue of martial ethics, based on rules and not on aggression. This has the influence of the president of the group, who picks all the teachers. The parents who take their children to the dojo approve of those attitudes,» he says.

The tradition of practice without fighting seems to show results. «I’ve changed a lot, Michel Ramos said, I now face problems with more decision and analysis. I used to be very aggressive; I could explode over anything and start arguing. Now I respect and help people, so that they treat me the same way.»

http://www.juventudrebelde.co.cu/sports/2008-01-08/can-dreams-be-bought/
http://www.juventudrebelde.cu/deportes/2008-01-06/se-compran-los-suenos/
http://www.juventudrebelde.cu/UserFiles/File/impreso/ideportes-2008-01-06.pdf

 

 

 

 

¿Se compran los sueños?

Kárate Do significa la renuncia a las cosas materiales y la búsqueda del conocimiento. Sin embargo, algunos inescrupulosos lo usan en Cuba para enriquecerse

Por: Yuri Guevara

Correo: guevara@jrebelde.cip.cu

06 de enero de 2008 00:00:20 GMT

Niños en practica de artes marciales. Foto: Roberto Pérez

El cobro de las artes marciales no tiene justificación alguna, pues atenta contra la ética. Además, en Cuba praticar deportes es un derecho del pueblo.

Fotos: Roberto Suárez

«Mamá, a mí lo que me gusta es el kárate», decía el pequeño Juan Manuel camino al tatami. A sus ocho años, no comprendía por qué practicaba judo y no su arte marcial favorita. A su vez, Zoraida Torres Leal sentía un nudo en la garganta cada vez que su hijo le hablaba del kárate.

«Yo hice mis averiguaciones —recuerda Zoraida— y me entero de que estaban dando kárate en un lugar de Alamar. Me dijeron que había que pagar, no recuerdo exactamente cuánto porque fue hace mucho tiempo, pero estaba alrededor de 50 pesos. Yo soy una madre divorciada, con dos hijos, y no podía asumir ese gasto».

Muchos practicantes de las artes marciales en nuestro país, en cualquier estilo, tienen que pagar su membresía. Y algunos lo ven como una situación normal. Sin embargo, comentarios sobre la ilegalidad del asunto remitieron a este reportero a investigar más a fondo.

«El cobro no tiene justificación alguna, pues el deporte es un derecho del pueblo. La Federación Nacional de Kárate Do, por ser una Organización No Gubernamental, tiene el derecho de cobrar una cuota de afiliación, pero hasta el momento no se ha llegado a ningún consenso, y las artes marciales se imparten de manera gratuita», así dijo a JR el presidente de esta entidad, Salvador Pérez Quevedo.

Carmen Aispurua Naranjo, comisionada nacional de kárate do, explica que «el INDER brinda atención a todas las artes asociadas, y a las que se practican y no se han afiliado. Eran 51 disciplinas, pero quedaron en 35 luego de un proceso evaluativo, todas reconocidas por la entidad mundial a la que pertenecen. Esto se hizo para evitar ilegalidades.

«Hay maestros que inventan un “arte” y enseguida se ponen a cobrar las clases, pero en Cuba la enseñanza deportiva es gratuita, así que eso no se puede hacer. Incluso los que están reconocidos no pueden cobrar, porque hasta el momento no se ha determinado ninguna cuota de afiliación. Pero a veces hasta los mismos padres son los que se ponen de acuerdo con el maestro para pagar, e inventan un negocio de la nada».

Esta organización tiene en estos momentos 35 estilos registrados. En la capital del país, el INDER tiene 39 disciplinas deportivas en activo. Como se observa, el número de estilos de artes marciales casi empareja a los otros deportes. Shotokan, Jujitsu, Joshimon y Wado Ryu son algunas de las principales artes.

Según la Comisionada, en estos momentos hay una dura lucha contra las ilegalidades, pero son tantas que se hace difícil controlar a todos, y por eso existen los que cobran, principalmente en Ciudad de La Habana.

María, vecina del municipio capitalino de Playa, asegura que mientras su hijo practicó, ella pagó diez pesos mensuales «por el colchón». Eso es lo que le decía el maestro. Los exámenes se cotizaban: 20 pesos y el niño recibía un diploma que acreditaba su pase. Cuando se hacían competencias, las medallas también se cobraban a 20 pesos.

«De cierta manera no critico que se pida dinero para las medallas y los diplomas, porque es un recuerdo que queda. Pero que el padre costee lo que pueda, no que digan “se están recogiendo 20 pesos por niño”, y sea obligado. Si el niño ganó, bien, y si no, perdiste el dinero», explica la madre.

Esta misma compañera cuenta que «la ropa hay que hacérsela con particulares, que cobran según el tamaño del karategi (traje de combate). El de mi niño, por ejemplo, costó 12 CUC.

Una alternativa

Un día de la década de los años 90, Ernesto Guzmán decidió luchar por crear una escuela que enseñara el kárate do tradicional de Okinawa, sin mercantilización ni competencias violentas. Para eso había que llegar a la fuente original, a la escuela de Shorin Ryu japonesa.

«Esta se mantiene alejada de la comercialización del kárate japonés, impuesta por la cultura occidental, la cual creó, después de la Segunda Guerra Mundial, más de 400 estilos diferentes», afirma el maestro.

El primer dojo que enseñara Matsubayashi Ryu en Cuba la fundó el 4 de mayo de 1999 en Celimar, La Habana del Este. Funcionaba desde 1989, pero se dedicaba a la práctica del estilo Joshinmon ShorinRyu.

«Por motivos de trabajo, llegué a Okinawa en noviembre de 2002, en los momentos en que se celebraba el 5to. aniversario del fallecimiento del creador del Matsubayashi Ryu: Gran Maestro Shoshin Nagamine. Había en ese lugar practicantes del mundo entero, y la ocasión se convirtió en una gran fiesta y un gran intercambio. Este y otros viajes me permitieron adquirir una enorme cantidad de conocimientos. Aprendí directamente del hijo de Nagamine, continuador de su obra, durante varias clases en Okinawa junto al maestro Eustaquio Rojas», confiesa Ernesto.

Kárate Do, que literalmente quiere decir «el camino de las manos vacías», significa en realidad la renuncia a las cosas materiales, y la búsqueda —a través de un corazón limpio y libre de maldad—, del conocimiento, que siempre está en una constante relación dialéctica de cambio. El término Do se le agrega porque es el que expresa el espíritu inquebrantable del arte que se cultiva dentro de sí. El término kara (vacío), tiene una estrecha relación con el Vacío Basto Zen, una corriente de pensamiento de la filosofía Zen, y se muestra en forma de círculo, figura que representa el ciclo sanguíneo, el ciclo lunar, el ciclo anual de la Tierra alrededor del Sol, el ciclo de la vida en general.

El 12 de noviembre de 2001 es reconocido oficialmente el Matsubayashi Ryu por la Federación Cubana de Kárate Do. Actualmente, este arte marcial cuenta con 47 centros de entrenamiento, con más fuerza en el centro y occidente de Cuba. Según el censo de practicantes realizado en septiembre de 2007, hay 955 discípulos de la disciplina en activo.

Con más de un lustro en la Federación Cubana de Kárate Do, el Matsubayashi Ryu se ha convertido en una alternativa viable para aquellos bolsillos comunes. «Si bien es bonito para los jóvenes y niños contar, al culminar una etapa parcial de prácticas, con sus certificados o diplomas de recuerdo, no se pueden violar las leyes educacionales, deportivas y éticas de la Revolución para poder satisfacer tales demandas o preocupaciones no esenciales en cuanto al aprendizaje de un arte tan sobrio y profundo en conocimientos.

«Nuestros niños y jóvenes deberán saberse parte de una organización de respeto y amor hacia ellos, donde son tratados como alumnos queridos, y no como clientes que compran técnicas, cintas y diplomas», aseveró Ernesto.

Violencia vs. paciencia

 

Ernesto Guzmán, presidente de la escuela cubana de Matsubayashi Ryu. Foto: Roberto Suárez

Ernesto Guzmán, presidente de la escuela cubana de Matsubayashi Ryu.

«Nosotros no queríamos que el niño practicara un arte marcial violento. Queríamos que fuera distinto a lo que muestran las películas. Encontramos que en el Dojo Akichi Arakaki Sensei, de 5ta. Avenida y 88, en Miramar, Playa, Ciudad de La Habana, se enseñaba un estilo que no ponía a los niños a enfrentarse entre sí, y decidimos matricular a nuestro hijo mayor».

Así relató Elizabeth Quintero su primer acercamiento al Matsubayashi Ryu. Hoy, además de Danielito —el hijo mayor—, practican el kárate su otro niño —Guillermo—, su esposo y ella.

«El Matsubayashi Ryu no se practica por categoría de edades, sino que todos dan la clase en conjunto», afirma Zoraida Torres Leal. «Este arte no inculca la agresividad en ningún momento, ni lo competitivo. Es meramente defensivo y no para hacer gala de los conocimientos. Se practica la modestia, la sencillez, la solidaridad, la ética».

Uno de los principios que se le enseña a todo el que se inicia en las artes marciales es que no existe un primer ataque. «El niño practica kárate natural, y si desde el comienzo se le explica que esta es una modalidad puramente defensiva, unido a todo el conocimiento complementario de respeto a sus similares, conocimiento de la historia de Cuba y universal, así como la solidaridad con el prójimo, se adapta a no ser violento», explica Ernesto Guzmán.

Sin embargo, en cuanto a los enfrentamientos, las opiniones son compartidas. Salvador Pérez Quevedo coincide en que las técnicas de las artes marciales son defensivas, pero «las competencias no generan violencia alguna».

«En Cuba, los niños empiezan a combatir después de los diez años. Antes, se hacen torneos de habilidades físicas. Pero la competencia es desde el punto de vista deportivo y con todas las protecciones requeridas. Si es un niño el que pelea, hay que tener especial cuidado, y asegurarse de que tenga todos los protectores».

Para Eustaquio Rojas, instructor de Matsubayashi Ryu con 40 años de experiencia en las artes japonesas, «los niños no conocen el peligro y la manera de evitarlo. En muchas ocasiones no existen los medios de protección adecuados para evitar los daños que se pueden producir ante un golpe. A veces, en el fragor de las competencias, los padres e instructores les gritan a los niños palabras inadecuadas que influyen en su comportamiento ante la sociedad. Les dicen “mátalo” o “pártele la cara”, y si a uno se le produce un hematoma por un enfrentamiento, lo mandan a que se desquite.

«En los jóvenes las peleas son más fuertes y la reacción negativa es peor, en muchas ocasiones estudian juntos y después el “desquite” viene en la calle. Los padres llevan a los niños a estas escuelas porque creen que garantizan una mejor preparación para su defensa futura, pero ignoran las consecuencias psico-fisiológicas que pueden tener los enfrentamientos», explica.

Los preceptos de las artes marciales están bien definidos —asevera Carmen Aispurua—, y la violencia que se genera recae en todo momento en la figura del maestro. Si el maestro le grita al niño en la competencia, le pega por tener miedo de enfrentarse en combate, y los padres lo apoyan, entonces ese niño lo asume como una actitud «correcta», y crea patrones agresivos en su comportamiento.

«El INDER está promoviendo rescatar la ética marcial, basada en los preceptos de no agresión. En esto influyen desde el presidente del arte marcial, que elige a los profesores, hasta el padre, que lleva al niño al dojo y autoriza tales actitudes», agrega.

La práctica tradicional sin enfrentamientos parece demostrar los resultados del método. «Yo he cambiado mucho —dice Michel Ramos—, enfrento los problemas con mayor decisión y análisis. Antes era muy agresivo, por cualquier cosa explotaba y me fajaba. Ahora respeto y ayudo, para que me traten igual».