OPINION

A nice guy

By: Luis Luque Álvarez 
E-mail:
luque@jrebelde.cip.cu
November 25, 2007 - 00:33:05 GMT

A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann. Original:
http://www.juventudrebelde.cu/opinion/2007-11-25/buena-persona/

Other than the refrain of a popular song back in the 1980s, the above title has been wrongly used to distinguish those who give in and are not so «stiff-necked». If so-and-so displays his lavishness (wasting someone else’s resources, needless to say) and gets me some beer at a lower price, his name goes on that list in a jiffy. «Is he cool or what?».

However, such bad example is not the point here. I’m talking about human beings with a pure soul. I mean, not about perfect angels, but people whose natural contradictions are not sufficiently strong to eat away their heart and poison their mind with the message, «OK, go ahead and make everybody’s life miserable».

It’s precisely the exact opposite what comes as a typical feature of nice people: they never mean any harm. They might put their foot in it and hurt someone, of course, but never viciously, nor will they take delight in the failure of those whose lives they turn into absolute hell.

Watch out, then: if you find yourself plotting to harm a fellow man, get off the good people’s train of your own free will, and take it again only when you no longer feel the urge. After all, there are already too many people who deceive themselves into believing they are excellent just because they love their children, spouses and parents, oh yes. Never mind that also the worst criminals in history loved their closest ones while they saved the barbed wire for the others, those who «got screwed up», to quote a very proud Spanish gentleman when they asked him about the fate of our America’s poor.

There are those who even relate a profession to being big-hearted. My friend and professor José Alejandro Rodríguez often cites a particular truth he learned from a master of journalism: you can’t be a good journalist if you’re not a good person.

I disagree: some people have a real flair for communication, a huge working capacity and a matchless talent for imitation. With a pen in their hand –or should I say, «a keyboard under their fingers»– or a microphone in front of a TV camera, they project an image, send well-turned messages straight to our TV screens and manage to captivate us, and because of that they’re held to be good .

Yet, it’s dark inside them. True, they have the knack, but a cold one, likely to make them vain if let unrestrained and circulate through arteries not always leading to the heart. As if mankind didn’t have more than its share of smart guys…

Leaving that aside, I get a little closer to earth, exactly on the Cuba that I know ever since I took my first steps, where our people strive day in, day out to preserve what good things we have achieved by the sweat of many brows with a inks aside, standing up to a whimsical neighbor thirsty for subjects rather than friends.

We must have our feet firmly on the ground and be well-intentioned to avoid falling victim to the charm of the «Caribbean paradise» we’ve been promised, but also to be able to recognize our own shortcomings instead of concealing them under the clout of a given position.

It’s along those lines –and not just to hum a joyful refrain– where we find an individual’s true nobility, as well as the perfection of any good project.

---ooOoo---

Buena persona

Por: Luis Luque Álvarez
Correo:
luque@jrebelde.cip.cu

25 de noviembre de 2007 00:33:05 GMT
http://www.juventudrebelde.cu/opinion/2007-11-25/buena-persona/

La frase del titular, además de haber servido de estribillo a una canción en los años ochenta, ha servido para identificar erróneamente al que transige, al que no es tan «cuadra’o». Si Fulano me resuelve una caja de cervezas a menor precio, haciendo gala de pródigo (claro, con los recursos que no le pertenecen), queda incluido de inmediato en esa categoría. «Qué buen tipo, ¿no?».

Pero no es de este mal calco del que hablo, sino del ser humano de alma límpida. O sea, no de ángeles perfectos, sino de personas que, a pesar de sus contradicciones, no permiten que estas le roan el corazón y se lo envenenen con el mensaje: «Anda, amárgales la vida a los demás».

Una buena persona tiene por característica esencial precisamente lo contrario: jamás desea hacer daño. Puede equivocarse y cometerlo, desde luego, pero no lo buscará con saña, ni se regodeará en el naufragio de aquel a quien quiso hacerle la vida un yogur.

Ojo entonces: quien se descubra maquinando el mal contra un semejante, bájese voluntariamente del tren de los buenos, y solo vuelva a montarse cuando se le hayan quitado las ganas. A fin de cuentas, ya hay demasiada gente engañada acerca de sí misma: se creen excelentes porque aman a sus hijos, esposas y padres. Ah, sí. Aunque también los más crueles criminales de la Historia han amado a sus seres más cercanos, y han reservado alambre de púas para los otros, para «los que se jodieron», parafraseando a un muy orgulloso caballero español cuando fue preguntado acerca del destino de los pueblos pobres de nuestra América.

Hay quien incluso relaciona una profesión con el hecho de albergar un alma grande. Mi amigo y profesor José Alejandro Rodríguez suele citar una verdad muy particular, que bebió de un maestro del reporterismo: no se puede ser buen periodista si no se es buena persona.

Discrepo: hay sujetos con grandes artes para la comunicación, enorme capacidad de trabajo e insuperables dones de imitación. Lo mismo con la pluma en la mano —quizá debí decir «el teclado bajo sus dedos»—, que armado de un micrófono ante una cámara de TV, proyectan una imagen, transmiten mensajes bien aderezados. Y llegan al receptor, y cautivan, y son tenidos por buenos.

Sin embargo, adentro tienen oscuridad. Poseen la habilidad, sí, pero esta es fría, puede envanecer si no se le sujetan las riendas, y además circula por arterias que no siempre rozan el corazón... ¿De cuántos tipos listos no está resentida la humanidad?

Descarto esa conexión y aterrizo un poco más, justamente en la Cuba que conozco desde que tengo uso de razón, en la que se debate día a día por preservar lo bueno que se ha ganado con mares de sudor, desafiando a un caprichoso vecino que no quiere amigos, sino súbditos.

Hay que estar claro, y ser de buen espíritu, para no sucumbir a la tentación del «Caribbean paradise» que se nos promete. Pero también para saber reconocer las propias miserias, sin disimularlas bajo la influencia de un cargo o determinada posición.

Por ahí, por esa línea —y no por solo repetir un alegre estribillo—, pasa el verdadero enaltecimiento del individuo. Y la perfección de los buenos proyectos.