http://www.prensa-latina.cu/article.asp?ID=%7B76B1D69F-BE75-42CB-B77A-5B7D3848A54F%7D&language=ES
Che the economist lives in the heart of a Londoner
Havana, October 12 (PL).- Understanding Ernesto Che Guevara’s economic and political thoughts from A to Z is paramount to take on the creation of a new, more humane society, British scholar Helen Yaffe stated today.
In an exclusive interview with Prensa Latina, Yaffe commended Che’s ability to organize and diversify Cuban industry, make the most of its natural resources, and look on economic development as an all-embracing entity.
An expert with London University’s Institute for the Study of the Americas, Yaffe emphasized that the former Minister of Industry put into practice a novel and comprehensive economic management system for a developing country.
She also mentioned the Budgetary Finance System, focused on the formation of both a new consciousness and based upon the harmonious development of society and man without having recourse to capitalist incentives.
Yaffe studied filed records from Che’s day as Cuba’s economic director in the early 1960s and met with almost 50 of his closest colleagues.
As she pointed out, no one ever developed a doctoral thesis about the specific policies devised by this Argentinean-Cuban revolutionary to improve consciousness on a par with production. “My work,” she continued, “includes the pros and cons of the economic policy put forward by Ernesto Che Guevara.”
This young European admits having forgotten when she first heard of Che, since his presence was a tradition in her home education.
In 1995, the year of her first trip to Cuba, Helen Yaffe and her family launched a Britain-based Cuba solidarity organization called Rock Around the Blockade.
TMH RCG / PL-178
ENFOQUE ECONOMICO
Che economista en el corazón de una joven londinense
Por Tatiana Martínez Hernández
http://www.prensa-latina.cu/article.asp?ID=%7B76B1D69F-BE75-42CB-B77A-5B7D3848A54F%7D&language=ES
La Habana, 12 oct (PL) Para asumir el proyecto de crear una sociedad nueva, más humana, hay que entender bien el pensamiento económico y político de Ernesto Che Guevara, afirmó hoy en esta capital la académica británica Helen Yaffe.
En entrevista exclusiva con Prensa Latina, la doctora en economía destacó la capacidad del Che para organizar y diversificar la industria cubana, aprovechar los recursos naturales, y entender el desarrollo económico como un cuerpo integral.
Yaffe, experta del Instituto de Estudios para las Américas de la Universidad de Londres, añadió que el ex Ministro de Industrias desarrolló un sistema muy novel e integral para la dirección económica en un país subdesarrollado.
Se refirió al Sistema Presupuestario de Financiamiento, el cual centra su atención en la formación de una nueva conciencia y el desarrollo armónico de la sociedad y el hombre, sin recurrir a estímulos capitalistas, agregó.
Yaffe tuvo acceso a archivos poco investigados de la etapa del Che como dirigente económico de la Isla a principios de la década del 60 del pasado siglo y realizó en su investigación entrevistas a casi 50 de sus colaboradores.
La además licenciada en historia económica resaltó que hasta ahora no existía una tesis de doctorado sobre las políticas concretas formuladas por el revolucionario argentino-cubano para aumentar la conciencia junto a la producción.
En su trabajo se incluyen los éxitos y obstáculos de la política económica propuesta por Ernesto Che Guevara, continuó Yaffe.
La joven europea confiesa no recordar exactamente cuando oyó por primera vez mencionar al Che, pues él formó parte de su tradición en la formación comunista que tuvo en su seno familiar.
Sus padres en los años 70 fundaron el Grupo Revolucionario Comunista, y su hermana Susan participó en una brigada de solidaridad con Cuba en el año más crudo de crisis económica en la Isla (1994), recordó Yaffe.
Junto a su familia formó en 1995 un grupo nacional de solidaridad con Cuba en Gran Bretaña al que nombraron "Rock around the Blockade" y en ese mismo año viajó por primera vez a la isla, añadió la académica londinense.
La experiencia de vivir un año aquí y conocer la realidad de la vida y del proceso de revolución socialista en el país caribeño impactó sobremanera a la joven del Reino Unido.
"Rock around the Blockade" se creó con el propósito de recaudar dinero en Gran Bretaña destinado a comprar discotecas y equipamiento de sonido para donar a los jóvenes de Cuba, agregó Yaffe.
Fue muy importante en esa época de austeridad que la juventud cubana pudiera disfrutar de la cultura durante esta etapa para que no vincularan socialismo sólo con sacrificio y escaseses, reflexionó la economista.
Yaffe participó durante dos meses en trabajos voluntarios junto a los cubanos en la agricultura, para ayudar al país a aumentar la producción de alimentos y sobrevivir al derrumbe del campo socialista.
La doctora en economía aseguró que continúa organizando brigadas de solidaridad con Cuba, haciendo trabajo político cotidiano en Gran Bretaña y divulgando la Revolución como un ejemplo de la alternativa socialista para el mundo.
TMH/RCG