By: Marianela Martín and Yailin Orta – Photos: Albert Perera Castro
E-mail: digital@jrebelde.cip.cu
October 12, 2007 - 00:14:56 GMT
We used to save in order to prevent blackouts; today we must do it in order to reduce investment, said Carlos Lage, secretary of the Council of Ministers Executive Committee, in the closing session of the Workshop on the Social Workers’ Experiences in the Energy Revolution.
An appeal made by the Council of Ministers Executive Secretary and Political Bureau member Carlos Lage Dávila for all ministries and state organizations to support the Energy Saving Program rounded off the Workshop on the Social Workers’ Experiences in the Energy Revolution, held this Thursday in the International Conference Center.
His call meets the need to define the tasks stemming from the Energy Revolution in the price of oil surpasses 80 dollars a barrel.
As reported in the plenary session, these young workers are presently devoted to studying energy consumption in more than 3,000 enterprises throughout Cuba, even if the lack of administrative support in some of them tampers with the transparency and swiftness of this process.
According to Social Workers Program leader Enrique Gómez Cabeza, the scrutiny in 277 entities reveals there’s a chance of reducing gasoline and diesel consumption by 18,9% and 15,9% respectively, which presupposes fuel savings worth millions.
Likewise, Energy Revolution operations director Roger Cabrera stated that these Social Workers can use their powers of persuasion and skills at supervision to help save over 40 million dollars in more than a thousand key posts where high rates of energy consumption are reported which could be reduced through rational action and minimum investment.
Basic Industry minister Yadira García remarked the Electric Power Enterprise must set its sights first of all on the main consuming entities, taking into account that the private sector is using less electricity now as a result of new, higher rates and the replacement of inefficient appliances.
Lage recalled that a number of huge investments made in power plants to prevent blackouts that were commonplace less than two years ago allow us now to generate more than is required when demand is at its peak.
«We must be aware that as the number and scope of our service industries grow, so does power consumption. There’s no choice but to keep investing, even if at a smaller scale and to a lesser extent. If we once had to save in order to prevent blackouts, today we must do it to reduce investment».
In reference to the political and ideological work this army does in and outside Cuba and outside Cuba, Lage stressed that merged with dignity into its members are two of the Commander in Chief’s ideas: the realization of the Energy Revolution and the Social Workers Program.
«This struggle for the sake of rational spending and increased saving will have several stages but not a finishing line, since there will always be something to do. We’re all committed to work towards that end, and you are an irreplaceable instrument to make this struggle all the more honorable», he declared.
These young workers supervise over a thousand key posts where high rates of energy consumption have been reported.
Never has a task undertaken by Cubans in third-world countries has provided more access than the Social Workers’ mission in 13 Latin American and Caribbean nations, acknowledged Foreign Affairs minister Felipe Pérez Roque in his speech.
He underlined that the replacement of incandescent light bulbs with energy-saving ones involved the presence in those countries of more than 3,000 youngsters, from whose work 13 million households greatly profited.
Minister Pérez Roque explained that their door-to-door visits in the target communities left behind a trail of solidarity that becomes obvious in the way those people manage to improve their home economics.
«With a few months worth of work you have made it possible for those countries to save 2,400 megawatts, equivalent to a 200-million-dollar investment at a time when oil prices are going sky-high», he said.
Memories of those days when the fuel squanderers were dealt a heavy blow livened up the Workshop’s closing session.
Thanks to this experience, cash sales in gas stations increased 2,56 times, and that was only the prelude of what was to come. More than a hundred papers were presented in this national conference which gave further in-depth information about the replacement of 9,4 million incandescent light bulbs, assessments of the savings potential, and the readjustment of fuel quotas, among other experiences.
Besides, the papers went beyond the mere, if detailed, descriptions of the actions implemented in various fields: the authors also put forward possible measures and methods aimed at making a more rational use of our resources and improving environmental protection.
Participants stressed that when they started to check fuel use in state entities, the first thing many of the top managers would tell them is that they never had enough to get by and found it very hard to believe any fuel was wasted.
«We confirmed there were problems with the forms No. 5073, the mileage reported in the waybills, the destination of their goods, etc. And we found out there are resolutions that they are either unaware of or unwilling to enforce», said a social worker from the Isle of Youth.
Yeniley Pérez, from Havana, raised similar points. She talked about how drivers in those enterprises take their vehicles home after working hours without the requisite authorization, and mentioned violations such as waybills which were either sequentially wrong or downright forgeries.
Faced with those facts, the Social Workers decided to meet with the Board of Directors to apprise them of the existing state of affairs so they could tackle the problems and settle them quickly.
With reference to the issues expounded in the conference, Political Bureau member and Basic Industry minister Yadira García Vera stated that all entities have an obligation to support as best they can the task assigned to these young workers.
She pointed out the results they have achieved provide both sufficient elements to start devising the Savings Plan for next year and grounds for thinking their involvement in the supply chains was likely to bear fruit, and in this regard she mentioned her own Ministry’s medicine and cement distribution chains.
«These transportation systems are based upon a single policy and strategy, and we’re intent on reducing their use to a minimum. Through these Social Workers we can further pinpoint potential fuel leaks and verify whether the established specifications are being met», she said.
In her view, the ultimate purpose of these efforts is to find the root cause of so much squandering rather than to reduce fuel consumption.
«It’s not a matter of simply cutting down on fuel assignments: if we keep putting up with these violations in the future we’ll never produce enough. It’s for the Managers everywhere to find the real cause of the squandering or else the labor of these boys and girls will have been in vain», she warned.
Some gas stations –she remarked– keep selling less and less to private owners, and yet our streets are teeming with private cars. Much as things look good down the line, when you check the numbers from every province you notice that overall sales of fuel have seen an incredible decline.
Yadira García asserted that these figures prove a greater offensive is imperative, because this is a battle to save our economy and in favor of our people’s well-being.
Political Bureau member and Transportation minister Jorge Luis Sierra agreed that all Boards of Directors must strive to stop the reckless use of fuel from getting worse and do it with effectiveness, responsibility and a firm hand. We could in fact reduce the assignments, but it would be pointless if whatever the entity gets is used improperly, because our levels of production will keep going down.
«We must reorganize transportation and study the current routes to greater extent with an aim to economizing more. It’s hard and time-consuming work, but everything we do has to be as much sustainable as systemic», she concluded.
The meeting also reviewed the general results of a survey conducted among more than two million households across Cuba about the process to distribute energy-saving appliances, and 98% of those polled maintained they are quality products, especially the rice cookers and the multipurpose pressure cooker.
Nonetheless, the persisting drops of voltage ranked high on the list of complaints in over 60% of our homes.
At any rate, the process of distribution and the work performed by the Social Workers in the last two years were praised by over 90% of the people interviewed to that effect.
---ooOoo---
12 de octubre de 2007
00:14:56 GMT
http://www.juventudrebelde.cu/cuba/2007-10-12/llaman-a-multiplicar-el-ahorro-de-energia/
Si antes
había que economizar para evitar apagones, hoy será para disminuir las
inversiones, afirmó Carlos Lage Dávila, secretario del Comité Ejecutivo
del Consejo de Ministros, al resumir el Taller de Experiencias de los
Trabajadores Sociales
Con un llamado a todos los ministerios y organismos del Estado para que apoyen el Programa de ahorro de energía resumió Carlos Lage Dávila, secretario del Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros, el Taller de Experiencias de los Trabajadores Sociales en la Revolución Energética, celebrado este jueves en el Palacio de las Convenciones.
La exhortación del también miembro del Buró Político del Partido responde a la necesidad de concretar las tareas de la Revolución Energética en medio de circunstancias mundiales que elevan a más de 80 dólares el precio del barril de petróleo.
Como se supo en el plenario, actualmente estos jóvenes estudian el consumo de portadores energéticos en más de 3 000 empresas de todo el país, y en algunos lugares se entorpece la transparencia y celeridad del proceso por la falta de apoyo administrativo.
Según informó Enrique Gómez Cabeza, responsable del Programa de Trabajadores Sociales, en 277 entidades el escrutinio revela la posibilidad de reducir el consumo de gasolina en un 18,9 por ciento y el de diésel en un 15,9; lo que presupone un ahorro millonario por concepto de combustible.
Asimismo Roger Cabrera, jefe del frente de las tareas de la Revolución Energética, significó que con la persuasión y fiscalización de estos jóvenes en más de 1 000 puestos clave donde se reportan elevados índices de consumo de energía, pueden ahorrarse más de 40 millones de dólares, al adoptarse medidas racionales y ejecutar inversiones mínimas.
Yadira García, ministra de la Industria Básica, consideró que la batalla de la Unión Eléctrica debe dirigirse con más fuerza a los centros altos consumidores, pues en el sector residencial ha disminuido la demanda, debido a las nuevas tarifas y a la sustitución de equipos ineficientes.
Lage explicó que hace apenas dos años teníamos apagones, y que para evitarlos se ha hecho una gigantesca inversión en plantas generadoras de electricidad, que nos permiten tener una generación superior a la demanda máxima.
«Ahora tenemos que estar conscientes de que los servicios se dimensionan y el consumo de electricidad tiende a aumentar. Inevitablemente hay que seguir haciendo inversiones, aunque no sean de la magnitud de estas, ni requieran el tiempo que estas necesitaron. Si antes teníamos que ahorrar para evitar los apagones, hoy será para disminuir las inversiones».
Teniendo en cuenta la labor político-ideológica de esta tropa dentro y fuera de la Isla, Lage dijo que en sus miembros se funden dignamente dos ideas del Comandante en Jefe: la concreción de la Revolución Energética y el Programa de Trabajadores Sociales.
«En esta lucha por la racionalidad y el ahorro habrá etapas, pero no un final, porque siempre tendremos cosas por hacer. Todos estamos comprometidos a trabajar por esa idea. Son ustedes un arma insustituible para hacer más justa esta batalla», sentenció.
|
|
|
Estos jóvenes fiscalizan más de 1 000 puestos clave donde se reportaban elevados indices de consumo de energía |
Ninguna otra tarea emprendida por los cubanos en el Tercer Mundo ha permitido tanta accesibilidad como la emprendida por los Trabajadores Sociales en 13 países de Latinoamérica y el Caribe, reconoció en el plenario Felipe Pérez Roque, ministro de Relaciones Exteriores.
El canciller destacó que la sustitución de bombillos incandescentes por ahorradores involucró a más de 3 000 jóvenes en el exterior, y que gracias a ellos se beneficiaron 13 millones de viviendas.
El titular de Relaciones Exteriores explicó que con la visita de nuestros muchachos vivienda por vivienda, en las comunidades beneficiadas se deja una estela de solidaridad manifiesta por el ahorro en la economía doméstica de esas personas.
«En unos meses de trabajo ustedes con su labor le han economizado a esos países 2 400 megawatts, lo que equivale a una inversión de 200 millones de dólares en momentos en que los precios del petróleo alcanzan niveles exorbitantes», reconoció Pérez Roque.
La sesión final del Taller estuvo animada por el recuento de aquellos días en que el despilfarro de combustible recibió un contundente golpe. La experiencia permitió que aumentaran en 2,56 veces las ventas en efectivo de gasolina en los servicentros.
Aquello fue el preludio del impacto venidero. La sustitución de 9,4 millones de bombillos incandescentes por fluorescentes, el diagnóstico del potencial de ahorro y el ajuste del combustible, entre otras experiencias, se conocieron con mayor profundidad en los más de un centenar de trabajos presentados en este evento nacional.
Pero los resultados de las ponencias fueron más allá de la descripción detallada y el dominio de las acciones en las diversas esferas, ya que los autores también propusieron posibles medidas y métodos en función de lograr el uso más racional de los recursos y la conservación del medio ambiente.
Los participantes destacaron que cuando comenzaron la tarea del control de combustible en el sector estatal, lo primero que les decían muchos de los directivos de las empresas era que a ellos no les alcanzaba y que les parecía casi imposible que se derrochara.
«Comprobamos que había problemas en los modelos 5073, en las hojas de ruta, los destinos, el kilometraje señalado, entre otras cuestiones. También encontramos que existen resoluciones, pero que no se conocen ni cumplen», argumentó una trabajadora social del municipio especial Isla de la Juventud.
Asuntos similares señaló Yeniley Pérez, de Ciudad de La Habana. La joven comentó en el plenario cómo los vehículos, sin la autorización necesaria, no dormían en el parqueo sino que se los llevaban los choferes para sus respectivas casas, y mencionó violaciones tales como la falsificación de hojas de ruta y la falta de numeración consecutiva de las mismas.
Los Trabajadores Sociales coincidieron además en que ante tales hechos tomaron la decisión de reunirse con el consejo de dirección y comunicar lo sucedido. Los pusieron al tanto de la situación real con el propósito de ventilar los problemas y que se les diera solución con la mayor prontitud.
Analizando las complejidades expuestas en el debate, la miembro del Buró Político y ministra de la Industria Básica, Yadira García Vera, expresó que todos los organismos tenían la obligación de dar el máximo apoyo a la tarea enfrentada por esta vanguardia juvenil.
La dirigente manifestó que estos resultados aportaban elementos necesarios para buscar los mecanismos de ahorro del Plan del 2008, y sugirió que iba a ser beneficiosa la intervención de los jóvenes en cadenas de transporte, para lo cual propuso que llegara por ejemplo a la distribución de medicamentos que efectúa el MINBAS, o a la de materiales como el cemento.
«Estas cadenas de transporte tienen la misma política, la misma línea y nosotros queremos minimizar su consumo. La labor de los Trabajadores Sociales va a multiplicar las evidencias de posibles escapes de combustible o nos permitirá comprobar si se está cumpliendo lo indicado», precisó.
Para la titular del Cel final de este empeño no consiste en disminuir el consumo de combustible, sino resolver las causas que están determinando el despilfarro de los recursos.
«No se trata solamente de bajar las cifras de asignación y mañana permitir que sigan ocurriendo estas incidencias porque así no alcanzará la producción. Las administraciones tienen que resolver la causa real que origina el despilfarro, porque de lo contrario será en vano la labor de estos muchachos», afirmó.
Tenemos aún servicentros —comentó— que siguen bajando la cifra de ventas a privados y sin embargo en la calle no dejan de caminar los autos particulares. Y aunque la situación nacionalmente sea favorable, cuando uno entra en números, provincia a provincia, hay instalaciones de este tipo en que bajan los niveles de venta increíblemente.
Yadira García consideró que estos elementos demuestran que hay que realizar todavía una ofensiva superior, porque esta es una batalla a favor de la economía y el bienestar del país.
Jorge Luis Sierra, miembro del Buró Político y ministro de Transporte, coincidió en que este fenómeno del descontrol del combustible hay que atajarlo con mano dura, eficiencia y responsabilidad por parte de los consejos de dirección. Porque, efectivamente, se puede reducir la asignación, pero se afecta la producción al seguir destinándolo a fines inadecuados.
«Hay que reorganizar la transportación. Hay que analizar más los recorridos que se dan con el objetivo de ser más racionales. Esto llevará tiempo y esfuerzo, pero todo lo que hagamos debe ser sostenible y sistémico», indicó.
En el encuentro también se dieron a conocer los resultados generales de una encuesta que se aplicó a nivel nacional a más de dos millones de núcleos familiares sobre el proceso de distribución de equipos de menor consumo eléctrico.
El 98 por ciento de los interpelados aseguró que estos eran de buena calidad. Las ollas arroceras y multipropósitos resultaron las de mayor nivel de aceptación.
Igualmente los problemas que aún persisten con el bajo voltaje fueron señalados como algunas de las inconformidades por más del 60 por ciento de los entrevistados.
El proceso de distribución y la labor desempeñada por los Trabajadores Sociales en los dos años evaluados fueron calificados de buenos por más del 90 por ciento de la muestra escogida para el estudio.
