JUVENTUD REBELDE
May 8, 2005
Flower
Fair
By: Julieta García Ríos
A CubaNews translation by Ana Portela
Edited by Walter Lippmann
Flowers have become the most beautiful expression to give on Mother’s Day. That’s the opinion of the population of Havana with their traditional Flowers Fair this weekend in the intersection of 23rd and 12th Street.
“Since before seven in the morning, the first people started to arrive. The flowers most popular were the roses, the maribelas and the sunflowers”, Regla Martinez, one of the workers of the Garden entity in Havana, told a JR reporter.
Strolling along the streets we chatted with some who were enjoying the rhythms of a group playing on an improvised platform. “Have you come to buy a gift or are you just walking around to have a good time” says Caridad Castellanos.
Many women agree that it is a very special date, above all for those who are to become mothers. One of them is Barbara Castro, employee of the Ten Cent store on 23 and 10, who believes that although she does not have children she likes to give her friends and sisters who are also childless a little gift. “This gesture pleases me”, she confesses.
The tradition of celebrating Mother’s Day has its roots in ancient Greece when festivities were held to honor Rhea, the mother of Jupiter, Neptune and Pluto. The English did not want to fall behind and in the 17th century the “Sunday to serve the Mother” was celebrated. All had a paid day off to visit their mothers.
In the United States, the young Ana Jarvis, who lost her mother in 1905, decides not to succumb to her pain and writes to the most influential persons requesting that a Mother’s Day be celebrated on the date that her mother had died.
Her suggestion was accepted and the second Sunday of May was chosen for this festivity although it was not until 1914 that the U.S. Congress approved the date and declared it a national holiday.
The idea Ms. Jarvis proposed was approved in over forty countries although some, like Mexico, changed the date for May 10.
In our country, the journalist, Victor Muñoz, was one of the promoters for the celebration of Mother’s Day. In a chronicle published on May 9, 1920, in the paper El Mundo, Muñoz commends the “purpose of generous men who, meeting in the town of Santiago de las Vegas…, agreed to work to set down the first Sunday of May every year as Mother’s Day”.
Months later, in the elections of November 1, 1921, Victor Muñoz elected councilor of the Havana Town Council proposed, on April 22 of that same year, to set up Mother’s Day in the Havana municipality. But it was not until 1928 the House of Representatives, acting on the proposal of Pastor del Rio, decreed law the national celebration in our country.
Illustration from the cover of Tribuna de la
Habana, organ of the Havana Provincial
Committee of the Communist Party of Cuba.
http://www.jrebelde.cu/2005/abril-junio/mayo-8/feria.html
Feria de Flores
Julieta García Ríos
Las flores suelen estar entre los recursos más hermosos para obsequiar el Día de las Madres. Así lo confirmaron los habaneros en la tradicional Feria de las Flores que tuvo lugar este fin de semana en la intersección de las calles 23 y 12.
“Desde antes de las siete de la mañana llegaron las primeras personas. Fueron las rosas, las maribelas y girasoles las más vendidas”, comentó a JR, este sábado, Regla Martínez, una de las trabajadoras de la Empresa de Jardinería de Ciudad de la Habana.
Andando por estas calles intercambiamos con quienes disfrutaban del ritmo de un grupo que toca encima de una improvisada tribuna, buscan un obsequio, o “han venido a caminar y distraerse”, como dice Caridad Castellano.
Muchas mujeres coinciden en que la fecha es muy especial, sobre todo aquellas que están a punto de ser madres. Una de ellas es Bárbara Castro, empleada del Ten cent de 23 y 10, quien opina que aunque no tiene hijos le gusta tener un detalle con sus amigas y hermanas que están en igual condición. “Ese gesto me hace sentir bien”, confiesa.
La tradición de celebrar el Día de las Madres tiene sus orígenes en la antigua Grecia, cuando se celebraban fiestas en honor a Rhea, la madre de Júpiter, Neptuno y Plutón. Los ingleses no quisieron quedar atrás, y en el siglo XVII se celebró el día “Domingo de servir a la Madre”. Todos tenían ese día libre y pagado para que fueran a visitar a sus progenitoras.
En los Estados Unidos la joven Ana Jarvis, al perder a su madre en 1905, decide no dejarse vencer por la pena, y escribe a las personas más influyentes, pidiendo que en el aniversario de la muerte de su mamá se instaurara la celebración del Día de las Madres.
La respuesta fue positiva, y el segundo domingo de mayo fue tomado entonces como la fecha para esa fiesta, aunque no fue hasta 1914 que el Congreso norteamericano aprobó la fecha y se declaró fiesta nacional.
La idea de Jarvis fue apoyada por más de 40 países, aunque algunos cambiaron la fecha, entre ellos México, que decidió que fuera el 10 de mayo.
En nuestro país fue el periodista Víctor Muñoz uno de los promotores de la celebración del Día de las Madres. El 9 de mayo de 1920, en una crónica publicada en el periódico El Mundo, Muñoz reconoce el “propósito de los hombres generosos que, reunidos en el pueblo de Santiago de las Vegas..., acordaron trabajar para que Cuba instituya este domingo cada año como Día de las Madres.
Meses más tarde, en las elecciones del 1ro. de noviembre de 1920, Víctor Muñoz fue electo concejal del Ayuntamiento de La Habana, y propuso en esa Cámara, el 22 de abril de 1921, que se instituyera en el municipio habanero la celebración del Día de las Madres. Pero no es hasta 1928 cuando la Cámara de Representantes,a propuesta de Pastor del Río, aprueba, con carácter de ley, la celebración nacional en nuestro país.
Photo accompanies the article on Celia Sanchez:
COVER OF MOTHER'S DAY EDITION OF TRIBUNA
Weekly newspaper of the Provincial Committee of
the Communist Party of Cuba, Havana Privince
(NOTE: this page opens VERY slowly!
http://www.tribuna.islagrande.cu/PDF/pdf080505.jpg
