July 19, 2007

Nicaragua: 28th anniversary of the Sandinista triumph
Again with the oppressed of the world

Cuba is an example that we follow, said Luis Cabrera González, ambassador of that South American nation in Cuba,

By: Hedelberto López Blanch
Email: digital@jrebelde.cip.cu
July 19, 2007 00:12:19 GMT

A CubaNews translation by Ana Portela. Edited by Walter Lippmann. Original:
http://www.juventudrebelde.cu/cuba/2007-07-19/de-nuevo-junto-a-los-oprimidos-del-mundo/

The triumph of the Sandinista Revolution, July 19, 1979, was one of the most relevant events of last century when military dictatorships proliferated in Latin America with the approval of the United States, which was intent on having complete control of the region and, at the same time, trying to isolate the Cuban Revolution.

But after the Sandinistas assumed power, Washington unleashed a violent war against Nicaragua: arming and training thousands of members of the overthrown dictatorship of Anastasio Somoza and the mercenaries salaried by the Central Intelligence Agency and the Pentagon plunging the entire country in mourning.

The brutal war and strict economic blockade decreed by the United States weakened the position of the Sandinista National Liberation Front (FSLN). It was defeated in the February 1990 elections. This was followed by a series of neo-liberal governments which immersed the Nicaraguan people in hunger and poverty.
  

However, on January 10, 2007 the FSLN won the general elections with the people electing as president, Comandante  Daniel Ortega. To learn the details regarding the challenges and future plans of the government, Juventud Rebelde interviewed the recently appointed ambassador to Cuba, Luis Cabrera González.

— What importance do you find in the celebration of the 28th anniversary of the Sandinista Revolution?
 

—It is a motive of pride over current circumstances, when we again share with Cuba and now with Venezuela and Bolivia what a new form of government means, a new form of popular power in the American continent, in Central America. The strong bonds of these relations between the two triumphing revolutions were already established during the last century: the Cuban and Sandinista. That is why, it has to be said from the heart, it is a source of pride to be again in power and to try to govern the best way possible for the Nicaraguan people.

—What is your opinion of the neoliberal governments that ruled the Nicaraguan people?

—These 16 years have been very hard for our people. There was 35 percent  illiteracy with almost 70 percent of the population living in poverty and, of these, 60 percent under extreme poverty. A large majority of families have survived with the equivalence of a dollar a day with no form of government aid to acquire part of the basic basket of rice, beans, oil, sugar … They also did not have access to education or medical care because there was a complete indifference toward the people.

“We are trying to fix this now and for this there should be a form of national coexistence to help the country to move forward. Neo-liberalism was, is and will be a source of corruption and that is what we found in Nicaragua.

—How do you view the future of Nicaragua as part of the Bolivarian Alternative for the Americas (ALBA)?

—More than a perspective it is a reality. On January 10, 2007 we had almost no electricity with blackouts lasting 10 to 15 hours a day. A month before, in December of 2006, an FSLN mission arrived in Cuba and after talks and with the support of Venezuela, the first electric plants supplying 60 megavolts each were installed.

“Even before, through ALBA, Cuba supplied the Sandinista Front with a large consignment of televisions and VHS videos as well as granting full rights to the "Yes I Can" program, which taught many people to read and write. Now, others are continuing with this task.

“Also, through Operation Miracle, more than 2000 persons traveled to Cuba to receive attention to recover their vision, a completely free medical attention in spite of the very high cost. It has been evaluated to be between $2,000 and $3,000 dollars per patient (trips, days in hospital, treatment, operation). 

“ALBA is a reality. We already have a refinery of fuel for Central America; although we still have problems with generation equipment but we expect an improvement by August and by 2008 the crisis will be solved although we must also resort to using all forms of renewable energy that we have, both hydraulic and thermal. 

“Now, our worse enemy is poverty. One of the priorities of the government is: to solve the problem of health and education for the entire population; to move forward with the Zero Hunger project and solve energy problem. 

“We have been moving forward. There is already one clinic for Operation Miracle in Ciudad Sandino, near Managua where about one thousand persons have had operations free of charge. Another two field hospitals are going to be set up: one on the North Atlantic coast and another in the South Atlantic, both donated by Cuba.” 

—What is your opinion of relations between Cuba and Nicaragua?

—"When we talk to people, we tell them that if there had not been a revolution in Cuba there would not have been one in Nicaragua. Cuba is the example we follow. I had the opportunity to share with the people the Special Period and although one day the story will have to be written about the heroism of the Cuban people, the capacity of their leaders, with Comandante Fidel Castro in the vanguard. It demonstrated to the world that it was possible to survive under the worse conditions when the socialist bloc countries and the USSR collapsed, Cuba was reborn like the phoenix. 

“Relations between our two countries have been maintained at all times. Fidel and Cuba have always been together with Daniel and the Sandinist Front and Commandant Daniel Ortega has always been together with Cuba and Fidel. To mention only one example of the strength of these relations I can tell you of 59 Nicaraguan doctors who graduated this year in Cuba. They are going to be part of the services in the Atlantic coast in Nicaragua. They have taken the name Vilma Espin Brigade in homage of that great Cuban heroine. This marks the deep feeling of affection, friendship and solidarity between our two nations."

Nicaragua: aniversario 28 del triunfo sandinista

De nuevo junto a los oprimidos del mundo

Cuba es el ejemplo que seguimos, afirmó el embajador de esa nación centroamericana en Cuba, Luis Cabrera González

Por: Hedelberto López Blanch

Correo: digital@jrebelde.cip.cu

19 de julio de 2007 00:12:19 GMT

http://www.juventudrebelde.cu/cuba/2007-07-19/de-nuevo-junto-a-los-oprimidos-del-mundo/

El triunfo de la Revolución Sandinista, el 19 de julio de 1979, resultó uno de los acontecimientos más relevantes del pasado siglo, cuando proliferaban por América Latina las dictaduras militares con la aprobación de Estados Unidos, afanado en mantener el control absoluto sobre la región y, a la par, tratar de aislar a la Revolución Cubana.

Pero, tras el ascenso sandinista al poder, Washington desató una violenta guerra contra Nicaragua: armó y entrenó a miles de miembros de la derrotada dictadura de Anastasio Somoza y a mercenarios pagados por la Agencia Central de Inteligencia y el Pentágono que llenaron de luto a todo ese país.

La cruenta guerra y el férreo bloqueo económico decretado por Estados Unidos debilitaron la posición del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) que fue derrotado en los comicios de febrero de 1990. Se abrió entonces un largo período de gobiernos neoliberales, que profundizaron el hambre y la miseria del pueblo nicaragüense.

Sin embargo, el 10 de enero de 2007 el FSLN ganó las elecciones generales; el pueblo eligió como presidente al Comandante Daniel Ortega. Para conocer detalles sobre los desafíos y proyecciones futuras del gobierno, Juventud Rebelde entrevistó al recién nombrado embajador de ese país en Cuba, Luis Cabrera González.

—¿Qué características tiene para usted la celebración del aniversario 28 del triunfo de la Revolución Sandinista?

—Es motivo de orgullo en las actuales circunstancias, cuando volvemos a compartir junto con Cuba, y ahora con Venezuela y Bolivia, lo que significa una nueva forma de gobierno, una nueva forma de poder popular en el continente americano, en Centroamérica. Los lazos más estrechos de esas relaciones se concretaron entre las dos revoluciones triunfantes del siglo pasado: la Cubana y la Sandinista. Por eso, hay que decirlo con el corazón, es motivo de orgullo estar nuevamente en el poder y tratar de gobernar lo mejor posible a favor del pueblo nicaragüense.

—¿Cómo considera la etapa de gobiernos neoliberales vivida por el pueblo nicaragüense?

—Estos 16 años han sido muy duros para nuestro pueblo. Se llegó al 35 por ciento de analfabetismo, con casi el 70 por ciento de la población en condiciones de pobreza y de ellos el 60 por ciento en condiciones de extrema pobreza. La gran mayoría de las familias han vivido con el equivalente de un dólar diario y sin ningún tipo de ayuda gubernamental para adquirir una parte de la canasta básica: arroz, frijoles, aceite, azúcar... Tampoco tenían acceso a la educación ni a la atención médica, porque existía una despreocupación inmensa por el pueblo.

«Esa situación se está tratando de recomponer ahora y para ello debe existir una forma de convivencia nacional para lograr que el país salga adelante. El neoliberalismo fue, es y será fuente de corrupción, y eso fue lo que encontramos en Nicaragua.

—¿Cómo ve las perspectivas de Nicaragua dentro de la Alternativa Bolivariana para las Américas (ALBA)?

—Más que una perspectiva, es una realidad. El 10 de enero de 2007 estábamos casi sin energía eléctrica, con apagones de 10 a 15 horas diarias. Un mes antes, en diciembre de 2006, una misión del FSLN llegó a Cuba y tras conversaciones y con el apoyo de Venezuela, se colocaron las primeras plantas eléctricas que entregaron 60 megavatios.

«Antes aún, por medio del ALBA, Cuba entregó al Frente Sandinista un gran lote de televisores y videos VHS, así como la cesión de todos los derechos del programa Yo Sí Puedo, que permitió a muchas personas alfabetizarse y a otras continuar esa tarea.

«También, mediante la Operación Milagro, más de 2 000 personas recuperaron su visión en la Isla, una atención completamente gratuita, a pesar de su costo elevadísimo, que se calcula entre 2 000 y 3 000 dólares por paciente (viajes, días de ingreso, tratamiento, operación).

«El ALBA es una realidad. Ya tenemos el proyecto de una refinería de combustible para Centroamérica; aunque todavía tenemos problemas con equipos generadores, pero pensamos que en agosto habrá mejoría y en 2008 quedará resuelta esa crisis, aunque debemos recurrir, además, a todos los recursos de energía renovables que poseemos, tanto hidráulicos como térmicos.

«Ahora bien, nuestro principal enemigo es la pobreza y entre las prioridades del gobierno están: resolver la salud y la educación para todo el pueblo, llevar adelante el proyecto hambre cero y solucionar los problemas energéticos.

«Hemos ido avanzando, ya hay una clínica instalada para la Operación Milagro en Ciudad Sandino, cerca de Managua, donde se han operado alrededor de mil personas en forma gratuita; se van a instalar dos hospitales de campaña, uno en el Atlántico Norte y otro en el Atlántico Sur, ambos donados por Cuba».

—¿Cómo evalúa las relaciones entre Cuba y Nicaragua?

—Cuando conversamos con las personas, decimos que si no hubiese habido Revolución en Cuba, no la hubiese habido en Nicaragua. Cuba es el ejemplo que seguimos. Tuve la oportunidad de compartir en este país todo el período especial, y alguna vez la historia tendrá que hablar del heroísmo del pueblo cubano, de la capacidad de sus dirigentes con el Comandante en Jefe Fidel Castro a la vanguardia, porque demostró al mundo que podía sobrevivir en las peores condiciones, cuando se caía el campo socialista y la Unión Soviética. Cuba renació como el Ave Fénix.

«Las relaciones entre nuestros países se han mantenido en todo momento. Fidel y Cuba siempre han estado junto a Daniel y al Frente Sandinista y el Comandante Daniel Ortega ha estado siempre junto a Cuba y a Fidel. Por citar un solo ejemplo de la fortaleza de estas relaciones te diré que los 59 médicos nicaragüenses que se acaban de graduar este año en Cuba, van a integrar la brigada que prestará servicios en la costa atlántica de Nicaragua. Ellos han decidido denominarla Brigada Vilma Espín en homenaje a la gran heroína cubana. Esto marca el profundo sentimiento de cariño, amistad y solidaridad entre nuestros países.