May 3, 2007

A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann
http://www.granma.cubaweb.cu/2007/05/03/cultura/artic06.html

Trotsky’s exile will be the topic of Padura’s new novel

OLGA CRESPO

The man who loved dogs is the title chosen by writer Leonardo Padura for a novel about Russian politician Leon Trotsky which he expects to have ready by 2008 after three years of research.

In statements to the press in western Cuba’s Pinar del Río city, the prize-winning author pointed out that, unlike his previous work, two of the three stories included in this novel are set outside Cuba, namely in Europe and Mexico. He remarked, however, that he’s trying to make it very typical of the Island.

For the moment he disclosed that it’s based on the exile years of Leon Trotsky (1879-1940) until his assassination, and to that end it browses through the October Revolution, [former Mexican president] Lázaro Cárdenas’s presidency and the figure of Mercader, who assassinated the controversial Russian revolutionary.

The latter is a purely fictional approach –Mercader tells his story to a young Cuban veterinary student– based on the true fact that the killer spent his last four years in Cuba.

“I hope the book will be entertaining without detriment to its underlying overview of the reasons which frustrated the utopian conception of the society of equals, not only a possibility but also a necessity for 21st–century mankind”, Padura said.

He revealed his idea, still in embryo, about the reappearance of Mario Conde, the leading character in many of his detective novels whose easy-going manner and proven integrity have earned him many fans.

Born in Havana in 1955, Leonardo Padura is an outstanding writer, journalist, scriptwriter and critic, and his contribution to detective novel-writing in Cuba is held to be his major accomplishment. (AIN)

Leonardo Padura to start new novel about Trotsky’s exile

Havana, May 3 (PL)._ Cuban writer Leonardo Padura will give his alter ego Mario Conde a temporary break and put his mind to writing a novel about Leon Trotsky’s exile after a three-year-long research on the Russian politician.

With seven eighths of the iceberg in his favor –as Ernest Hemingway called the huge substratum hidden beneath the small ice tip showing on the surface– he thinks it will take him 12 months before his new project will become a reality.

He has formed a mental image of a novel based on three stories: one in Europe, another in Mexico and the third one in Cuba, in a melting pot of cultures and environments which he says in no way disrupts the book’s Cuban hallmark.

Padura intends to spin a plot for his character (1879-1940) from his years in exile up to his assassination, against the backdrop of the October Revolution and Lázaro Cárdenas’s days in Mexico. The thread of his story, told by a Cuban Veterinary Medicine student, will be Ramón Mercader, the murderer of the controversial Trotsky.

The author will retain a certain deal of entertainment as befits any literature worthy of that name since the times of Greece, without detriment to a reflection on the reasons leading up to the collapse of the utopia in the piece of this world where Trotsky grew up, a utopia more than ever necessary to the 21st Century man, he remarks.

Bonded to Conde by the umbilical cord of fiction and the life of an antihero whom the said fiction turned forever into a quite human character, Padura is already planning his reappearance in another chapter of his lengthy saga.

Conde shoulders a tetralogy where crime is merged into high-flying literature –Paisaje de otoño (Autumn scenes), Máscaras (Masks), Vientos de cuaresma (Lenten winds) and Pasado perfecto (Past perfect)– which, overall, conform a singular version of Las cuatro estaciones (The four seasons) in the most genuine style of crime novel-writing.

apr ag

 

 
   
   

Actualizado 11:00 a.m. hora local

Abordará nueva novela de Padura
el exilio de Trotsky

OLGA CRESPO

El hombre que amaba a los perros es el título de la próxima novela del escritor Leonardo Padura, la cual después de un trienio de investigación espera terminar en un año, en la que aborda la vida del político ruso León Trotsky.

En declaraciones a la prensa de la ciudad cubana de Pinar del Río, el laureado autor precisó que esta es su primera novela no totalmente cubana, pues tiene una historia en Europa, otra en México y otra tercera en Cuba, sin embargo, -aclaró - está tratando de que sea una obra muy de la Isla.

Adelantó que en ella se aborda la vida de León Trotsky (1879-1940) en el exilio hasta su asesinato y con tal fin recoge pasajes de la Revolución de Octubre, del período de Lázaro Cárdenas en el país azteca y sobre la figura de Mercader, el ejecutor del controvertido revolucionario ruso.

Esta última línea, añadió, es pura ficción a partir de un hecho real, ya que Mercader vivió en Cuba los últimos cuatro años de su existencia y en la narración cuenta su historia a un joven cubano estudiante de veterinaria.

Aspiro que el libro tenga nivel de entretenimiento, pero que en su sustrato haya una lectura acerca de las causas que frustraron la utopía de la sociedad de los iguales, la cual no sólo es posible sino necesaria para los hombres del siglo XXI, manifestó.

Informó tener en embrión una idea donde reaparecerá Mario Conde, protagonista de muchas de sus novelas policí acas que se ha ganado la simpatía de los lectores tanto por su carácter desenfadado como por su probada honradez.

Leonardo Padura, nacido en La Habana en 1955, se ha destacado por su labor como escritor, periodista, guionista y crítico, en tanto su principal mérito radica en los aportes hechos al género policíaco en Cuba. (AIN)

http://www.granma.cubaweb.cu/2007/05/03/cultura/artic06.html

  [http://www.granma.cubaweb.cu/2007/05/03/base.htm]  
Páginas de los cinco héroes cubanos
 
  Home    Features    Bulletins    E-mail    About Us Español  Italiano  Türkçe   Portuguese    
Páginas de los cinco héroes cubanos Páginas de los cinco héroes cubanos de Click de Click
 User:  
 Passw: 

 hr.  12:17 UTC 
 Search...
     Click
 Advanced Search
 RSS NEWSFEED  Click
 SECTIONS
Cuba  
 
North America  
 
Central America  
 
The Caribbean 
 
South America 
 
Europe 
 
Asia / Pacific 
 
Africa / Middle East  
 
Economy  
 
Health and Science  
 
Arts & Entertainment  
 
Sports  
 
Travel  
 ALTERNATIVE MEDIA
Alternews  
 SERVICES
Books  
 
Radio  
 
Tourist Guidebook  
 LINKS
Cuba Internacional  
 
Orbe  
 
Avances médicos  
 
Negocios en Cuba  
 
KPL Lao News Agency  
 
 LANGUAGES
Español
 
Türkçe
 
Italiano
 
Portuguese
 
Other links  
 
Iniciará Leonardo Padura novela sobre el exilio de Trotsky

La Habana, 3 may (PL) El escritor cubano Leonardo Padura abandonará temporalmente a su alter ego Mario Conde para acometer una novela sobre el exilio del político ruso Leon Trotsky, tras una investigación de tres años.

Con los siete octavos del iceberg a su favor -como denominaba Ernest Hemingway a ese sustrato oculto tras la pequeña cúspide de hielo que asoma a la superficie-, calcula que le llevará 12 meses convertir en realidad su nuevo proyecto literario.

La novela está ya diseñada en su imaginación, con tres historias entrecruzadas: una en Europa, otra en México y la tercera en Cuba, sin que esta mezcla de culturas y ambientes perturbe la cubanía que transpirará el libro, dice.

Padura se propone tejer la trama de la vida de su protagonista (1879-1940), desde su exilio hasta su asesinato, con pasajes de la Revolución de Octubre como trasfondo y la etapa mexicana de Lázaro Cárdenas.

En la historia no faltará Ramón Mercader, el autor del atentado al polémico Trotsky, quien será el hilo conductor de la trama que narrará a un estudiante cubano de Medicina Veterinaria.

Según Padura, no renunciará a la dosis de entretenimiento asociada a toda literatura que se precie de serlo (desde los griegos hasta la fecha), sin desmedro de una reflexión sobre las causas del derrumbe de una utopía en la parcela del mundo en que se formó Trotsky.

Una utopía que sigue siendo más necesaria que nunca para todos los hombres del siglo XXI, afirma.

Atado a Conde por el cordón umbilical de la ficción y la vida de un antihéroe al que esa misma ficción convirtió para siempre en un personaje de carne y hueso, Padura ya está programando su reaparición en otro capítulo de su larga saga.

Conde sostiene sobre sus espaldas una tetralogía donde lo policial se funde con una literatura de alto vuelo: Paisaje de otoño, Máscaras, Vientos de cuaresma y Pasado perfecto.

En conjunto integran una versión singular de Las cuatro estaciones, en el más auténtico tono de la novela negra.

apr ag

 

 

PL-211

 


Imprimir Versión para imprimir Enviar Enviar a un amigo



 
 
   
 
   TOP NEWS  
  Bolivia Puts Deadline on Indian Deal
  Mexico-Vietnam Open Acupuncture Center
  Egypt Hosts World Conference on Iraq
  Cuba Goes Like Wind in Energy Research
  Cuba ready to Struggle against US Impunity
  Pressure for Israeli PM to Resign
  Cuban Docs, One Million Consultations in East Timor
  UK Ex Minister Admits Errors in Iraq
  Ex CIA Agent Slams US Crimes in Iraq
 
Argentina to South Bank Summit
 

 

 

About Us?

http://www.plenglish.com/article.asp?ID={7DC98EED-D4CB-4323-94FA-E571A7286963}&language=ES