|
|
[Los Angeles, California]
POLITICS :
The filmmaker and the
terrorist
By
Carlos Escorcia Polanco
June 2, 2007
A CubaNews translation by Ana Portela
Edited by Walter Lippmann.
Filming a documentary in Cuba seems to be a crime, while downing a
passenger plane in mid-flight doesn’t seem to be. Criticizing the
private health system in the United States where 50 million people have
no health insurance seems to be a crime but setting off bombs in a
tourist hotel and killing innocent persons doesn’t seem to be one.
This is not sarcasm, nor a nightmare, nor a joke in poor taste but the
reality of two men who were recently in the news with headlines in the
world press and the main international television channels. This is
about the US filmmaker, Michael Moore, producer of an Oscar-winning
documentary, Fahrenheit 9/11 and the narco-Cuban-terrorist, Luis Posada
Carriles, the Latin American Bin Laden.
Recently the Treasury Department sent the filmmaker a letter requesting
information on a trip he made to Cuba to film part of his documentary,
SICKO which deals with the faults of the US health system. US citizens
are forbidden to visit Cuba or do business with the island.
Moore's representatives reported that the filmmaker requested permission
to visit Cuba but he never received an answer. Moore was traveling with
a group of rescue workers from the 9/11 attack who later developed
health problems due to the high toxic conditions at ground zero. In the
documentary, the rescue workers received medical attention in Cuba,
treatment that they did not receive in the United States.
On the other hand, the former CIA agent and Cuban narco-terrorist, Luis
Posada Carriles, who boasts of committing a long list of proven and
alleged crimes, including bombs in Cuban diplomatic missions and blowing
up a passenger plane of Cubana de Aviacion, in mid-flight over Barbados
in 1976.
Posada boasted about his crimes and confessed to most of them in a press
interview and in another by a reporter for The New York Times in 1996.
During the interview, the terrorist bragged about a series of bombs
placed in hotels and restaurants in Havana causing 11 civilians wounded
and the death of a young Italian businessman.
In a New York Times opinion column dated April 21, 2007, Bernardo
Alvarez, Venezuelan ambassador in the United States wrote: “Allowing
Luis Posada Carilles to evade justice for the criminal attacks of which
he is accused of being the intellectual author, sheds doubt on the
sincerity of President Bush in his war against terrorism.”
Posada helped set up “democracy” in Nicaragua during the sadly famous
narco-war of aggression of the contras, declared illegal by the
International Court of Justice of The Hague. Then he escaped from prison
in Venezuela in 1985 with the help of the fanatic anti-Castroist, Jorge
Mas Canosa. Posada Carriles reappeared in the military airport of
Ilopango in El Salvador with the alias of Ramon Medina, working under
orders of CIA agent, Felix Rodriguez, another anti-Castroist who
participated in the assassination of Ernesto Che Guevara in Bolivia in
1967.
During his stay in Ilopango, Posada worked under the orders of
Rodriguez, supervising the unloading of weapons for the contras and
loading cocaine destined for the United States. On October 4, 1986 the
mercenary Eugene Hasenfus was captured by the Sandinista army in the
southern region of Nicaragua after his C-123 was downed when
transporting weapons for the contras. The plane once belonging to the
CIA narco-pilot, Barry Seal, (the very same plane which landed in the
Los Brasiles air base in an attempt to implicate the Sandinistas) on his
return from Ilopango. Hasenfus revealed to the Nicaraguan investigators
that he had received orders from Posada and Rodriguez.
Posada also planned to assassinate President Fidel Castro in Panama on
November 2000. Knowing the Castro would speak in the University of
Panama, the terrorist organized a group of Cuban conspirators that
included Guillermo Novo who participated in the assassination of Orlando
Letelier, Chilean chancellor during the Salvador Allende government in
1976.
The terrorist was tried and sentenced in Panama but was later pardoned
by the outgoing president, Mireya Moscoso. After secretly escaping and
illegally entering the United States he reappeared mysteriously in
Miami. US immigrations arrested him in Texas accused of the minor crime
of lying to federal authorities and was later released on bail, until a
judge dismissed the case.
While, Michael Moore is under investigation and perhaps facing trial for
filming a documentary in Cuba, the most notorious terrorist of the
Western Hemisphere, the Latin American Bin Laden, walks peacefully out
or prison despite his confessed crimes to the world through The New York
Times.
The United States Declaration of Independence "maintains as evident
truths that all men are born equal”. Perhaps we should ask of Michael
Moore and Luis Posada Carriles are equal before the law?
Carlos Escocia Polanco is a Nicaraguan political analyst residing in Los
Angeles.
POLÍTICA : No es una ironía; ni una pesadilla, ni una broma de mal gusto, sino la realidad de dos hombres que ocuparon recientemente los titulares de la prensa mundial y las pantallas de las principales cadenas internacionales de televisión. Se trata del cineasta norteamericano Michael Moore, productor del documental ganador del Oscar, Farenheit 9/11 y del narco-terrorista cubano Luis Posada Carriles, el Osama Ben Laden de Latinoamérica. Recientemente el Departamento del Tesoro le envió al cineasta una carta solicitándole información sobre un viaje que el productor realizó a Cuba para rodar su documental SICKO que trata sobre las fallas del sistema de salud norteamericano. Es prohibido para los ciudadanos estadounidenses visitar Cuba o hacer negocios con la isla. Representantes de Moore dicen que el cineasta solicitó permiso para visitar Cuba, pero jamás recibió respuesta. Moore viajaba con un grupo de ciudadanos rescatistas de las víctimas del 9/11 que desarrollaron problemas de salud debido a las altamente tóxicas condiciones del lugar. En el documental, los rescatistas reciben tratamiento médico en Cuba, luego de no recibirlo en Estados Unidos. Por su parte, el ex agente de la CIA y narco-terrorista cubano, Luis Posada Carriles, cuenta en su haber con un rosario de hechos y acusaciones incluyendo atentados a sedes diplomáticas cubanas, colocación de bombas en hoteles y la voladura en el aire de un avión de pasajeros de Cubana de Aviación sobre Barbados en 1976. Posada se jactó de sus crímenes y confesó la mayoría de sus atentados en entrevistas de prensa, incluyendo una con la periodista Ann Louise de The New York Times en 1998. Durante esa entrevista el terrorista fanfarroneó de una serie de explosiones dinamiteras en hoteles y restaurantes de La Habana, en donde 11 civiles resultaron heridos y un joven empresario italiano muerto. En un editorial del 21 de abril de 2007 en The New York Times, Bernardo Álvarez, embajador de Venezuela en Estados Unidos, escribió: "Permitirle a Luis Posada Carriles evadir procesamiento judicial por sus malignos ataques de los cuales se le acusa de ser el autor intelectual, arroja dudas sobre la sinceridad del presidente Bush en su guerra contra el terrorismo." Posada ayudó a instaurar la "democracia" en Nicaragua durante la tristemente célebre narcoguerra de agresión de los contras, declarada ilegal por la Corte Internacional de Justicia de La Haya. Luego de escapar de una prisión venezolana en 1985, con la ayuda del fanático anticastrista, Jorge Mas Canosa, Posada Carriles reapareció en el aeropuerto militar de Ilopango en El Salvador bajo el apodo de Ramón Medina, trabajando bajo las órdenes del agente de la CIA Félix Rodríguez, otro anticastrista, quien participó en el asesinato de Ernesto "Che" Guevara en Bolivia en 1967. Durante su permanencia en Ilopango, Posada, trabajó bajo las órdenes de Rodríguez, supervisando los trasbordos de armas para los contras y el trasiego de cocaína hacia Estados Unidos. El 5 de octubre de 1986, el mercenario Eugene Hasenfus fue capturado por el Ejército Sandinista en el sur de Nicaragua, luego que su avión C-123 fuera derribado, cuando apertrechaba de armas a los contras. El avión, anteriormente propiedad del narcopiloto de la CIA, Barry Seal, (mismo avión pilotado por Seal que aterrizó en la base aérea de Los Brasiles, Nicaragua como un montaje incriminatorio contra los sandinistas), procedía de Ilopango y Hasenfus reveló a investigadores nicaragüenses que recibía órdenes de Posada y Rodríguez. Posada también intentó asesinar al presidente Fidel Castro en Panamá en noviembre de 2000. Sabedor que Castro hablaría en la Universidad de Panamá, el terrorista organizó un grupo de conspiradores cubanos incluyendo a Guillermo Novo, quien participó en el asesinato de Orlando Letelier canciller chileno del gobierno de Salvador Allende en Washington en 1976. El terrorista fue procesado y condenado en Panamá, pero fue perdonado por la saliente presidenta, Mireya Moscoso. Luego de huir secretamente e ingresar ilegalmente en Estados Unidos, reapareció misteriosamente en Miami. El Servicio de Inmigración lo arrestó en Texas, acusado del delito menor de mentir en un formulario federal, salió en libertad bajo fianza y finalmente fue sobreseído por una juez. Mientras Moore es investigado y quizás procesado por rodar un documental en Cuba, el terrorista más conocido del Hemisferio Occidental, Posada, el Ben Laden latino, sale tranquilamente de la prisión, a pesar de confesar sus crímenes ante el mundo por medio deThe New York Times. La Declaración de Independencia de Estados Unidos dice que "sostenemos como verdades evidentes que todos los hombres nacen iguales". Cabe preguntarnos si Michael Moore y Luis Posada Carriles, son realmente iguales ante la ley? Carlos Escocia Polanco es analista político nicaragüense radicado en Los Ángeles. http://www.laopinion.com/editorial/artopinion.html?rkey=00000000000001753460 |
||||
|
