Ana Menéndez puts a strain on El Nuevo Herald

CubaNews translation edited by Walter Lippmann
original:
 http://www.radio-miami.com/TEXTOS%20DIAS/DIA30/duende.htm

Spanish language daily El Nuevo Herald director Humberto Castelló is among the hard-liners now pushing to have The Miami Herald columnist Ana Menéndez kicked out, as it previously happened to our American colleague Jim DeFede, who was fired just to please the Cuban right-wingers in Miami.

However, so far Ana Menéndez's critics have got another thing coming, because -according to our Pixie infiltrated in the fifth floor of the Bay Monster- the Cuban journalist has the support of both her workmates at The Miami Herald and her managers, who refuse point blank to be blackmailed by the lapdogs of the Miami radio programs controlled by the so-called Vertical Fighters.

Our heartfelt condolences to the lapdogs. Woof, woof, woof!

 

 

 

 

 

Ana Menéndez provoca tensión en El Herald.
http://www.radio-miami.com/TEXTOS%20DIAS/DIA30/duende.htm

En la redacción de El Nuevo Herald en Español hay algunos periodistas, entre ellos su director Humberto Castelló que están la línea dura de que  a la columnista de  The Miami Herald, Ana Menéndez la  pongan de patitas en la calle como antes sucedió con  el colega norteamericano Jim DeFede, a quien para  complacer  a la extrema derecha cubana  de Miami, lo dejaron sin  trabajo  y sin llavín.

Sin embargo hasta ahora los censores  de Ana Menéndez se  han quedado con las ganas porque según nos informó  al respecto nuestro  Duende  infiltrado en el quinto piso del Monstruo de la Bahía, la periodista cubana no solo  tiene  el respaldo de sus  compañeros  de redacción de The Miami Herald en inglés  sino que goza también del respaldo  de la dirección  de esa  publicación, que no está  dispuesta a admitir el chantaje de los perritos  falderos de la radio que  controlan en Miami los llamados  Combatientes Verticales.

Nuestro  más  sentido  pésame a los  perritos  falderos. Jau, Jau, Jau.