JUVENTUD REBELDE
May 6, 2007

Equality, justice and equity
are values from the kingdom of God


Fernando Lugo believes in the simplest and poorest of Paraguay

Face to face with Lugo, the «phenomenon» who might sweep the 2008 election
in Paraguay: «I never put myself forward as a candidate, they did it».

By: Marina Menéndez Quintero
e-mail: mmenendez@jrebelde.cip.cu
May 6, 2007 - 00:00:00 GMT

A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.

ORIGINAL:
http://www.juventudrebelde.cu/internacionales/2007-05-06/fernando-lugo-cree-en-los-mas-sencillos-y-pobres-del-paraguay/

Fernando Lugo

Fernando Lugo has just been to the VI Hemispheric Meeting of Struggle Against the FTAs and for the Integration of the Peoples, together with bishop Mario Melanio Medina, in response to an invitation issued by the Martin Luther King Center to the Paraguay Council of Churches, which turned them into its representatives to this conference held in Havana.

Photo: Calixto N. Llanes

Bishop Fernando Lugo had a crucial choice to make on December 17, 2006. Representatives from different social groups showed up before him, carrying thick files with 100 000 properly registered signatures and a request: «Father, give Paraguay a hand».

He never slept a wink that night. After three decades serving precisely those people with a pastoral work that he took way beyond his pulpit and spread among the poor citizens of San Pedro, he was now requested to assert the Gospel in another kind of mission...

Paraguay was not the same anymore either. In 2006 the Paraguayans had took to the streets en masse, belying the apparent apathy left by the repression and silence imposed many years before by Alfredo Stroessner’s tyranny.

Some 45,000 people marched on March 29 on behalf of many social and political sectors to protest against what they deemed the violation of a Constitutional statute banning the president from running in his Partido Colorado’s internal elections. And that’s what Nicanor Duarte Frutos had done. Father Lugo was chosen to read the speech they had all written. It was a «civic and political meeting», he says. The wide-ranging coalition named Resistance of the Citizens was the kernel of the new, oncoming milestone: the Social and Popular Bloc.

The Church warned Lugo to stay away. He was still a bishop and the principal of a Catholic school, but it was too late for him to say no. «I had made a pledge I could not relinquish».

Accumulated for 18 years, the demands of what he has considered «a transition in a controlled democracy» were catalyzing like in a chemical reaction, so the natives and peasants founded the Popular Movement Tekojojá, which means equal terms.

Such was the background of the unforeseen request going round and round in Father Lugo’s mind on December 17, a long sleepless night that his sister tried to assuage: «If you have devoted 30 years to the Church, why not devote another five or ten to your country?»

Five days later he resigned from ministry and, on Christmas Day, he put himself at the citizenry’s disposal. From then on the country would be his cathedral: «Tell me what good I can do the nation».

Rested and relaxed, with that familiar, comforting tone deserving of his parishioners, he bears with my indiscreet attempts to delve into the feelings that led him to say yes.

«There are decisions you think about for a long time, and then you are compelled by reality and the push of everyday occurrences to make a choice like that one».

Paraguayan social, rural, native and political organizations have dared him to run for president as a continuation of his missionary work, a challenge he has somehow accepted.

«I think there’s no contradiction between this step and the mission I have so far fulfilled. I want to vindicate what’s healthy and holy about politics, it’s just that some politicians destroy it, mess it up and take away its essential values. As I see it, politics aims basically to achieve common good, and so does Christian charity, especially for the vast majorities». OBSTACLES TO CHANGE

Adding to claims that he must run are the people’s mistrust of the old political parties and their disappointment with a country where almost half the population suffer from the same poverty that convinced Fernando Lugo back when he was 17 and working as a teacher to bring them relief from the Church. Still, he’s aware of the problems he may come up against in Paraguay’s present political context.

«There are many difficulties and misinterpretations... Change in Paraguay can come through politics, but most of the country’s political class is opposed to any change, as contradictory as it may sound. To some of them, politics became the fastest way to make a fortune, an easygoing profession. There are two kinds: those who live on politics and put their influence to good use and those who live for politics to achieve common good for the majority’s sake», he assures with a touch that betrays a frequent use of Guarani, the language of his country’s native cultures that he probably learned during Stroessner’s tyranny, when growing a beard was forbidden and meeting at a street corner meant you were looking for trouble.

A young man then, Fernando Lugo and his comrades would hide in garages to read about the Liberation Theology that he later taught in the University and became an inspiration for his daily pastoral work in San Pedro and, mainly, in the grassroots Christian communities. «We were very happy to organize thousands of Christian communities in San Pedro, and therefore I think that at least there we can say ‘mission accomplished’. That’s an active, conscious church, committed above all else to change and a desire to have equality and justice, as values of the Kingdom of God».

Was the Church reluctant when you let them know you would no longer be a bishop?

«Some ‘conservative’ movements of the church –perhaps it’s not a good way to put it– wondered how a bishop could turn into a politician, knowing only too well what politics in Paraguay is like; how could such a valuable thing be swapped for something so contemptible. However, maybe that was a superficial interpretation. No one can get inside your head and judge you for a personal decision you make on your own free will and in all conscience, and I believe that sort of resistance and even criticism coming my way from the church itself is perhaps a partial interpretation of what really happened in my process of discernment and decision-making».

What’s the connection between the three mass movements registered in Paraguay in 2006?

«A common denominator: a great desire to make changes, fueled by the untenable situation caused by a hegemonic ruling party which, at least in principle, seems to be a very good one, but whose practices are accountable for the poverty endured by our peasants and most of our population. It’s neither a sound nor a hopeful choice nowadays».

Which one would nominate you to run?

«I never put myself forward as a candidate, they did it. There have been two great moments: first, those signatures they brought me, which I replied to. Second, several movements make up the Social and Popular Bloc with its different political parties, progressives and social organizations openly supporting my candidacy. And there are also other institutional parties like the Febrerista (which is socialist), Democracia Cristiana, and a number of sectors from other political groups. On the other hand, there’s Concertación Nacional, still to name a candidate, which has invited me to take part in a meeting with the chairpersons of all political parties as the representative, as it were, of those social and political movements behind my candidacy».

They all clamor for you, but Fernando Lugo is only one. Would your candidacy require a broadest coalition of all these forces?

«I usually say that I believe and trust that we all made it together. That’s one thing, what happens in reality remains to be seen. I think the Coalition joined the Social and Popular Bloc for the candidacy, there you have a coincidence. Then the programs of a future government must be combined, and that’s something we’re discussing now, though I don’t expect much difference, because we’re all asking for a change at the top of our voice, a change of the State structure and the Constitution and the productive mechanisms of our economy, in other words, a real change. We usually say that such a process of change takes time and, if at least we make it to the government in 2008, we will set in motion, together with our citizens and people, the true, authentic and genuine process of changes this country needs so much».

It is said that your candidacy might be contested.

«All candidates will be registered in January, and that’s when the ruling party will use its artillery to impugn my record by claiming that I’m still a bishop, a theological argument with no legal force whatsoever. From the theological viewpoint, and since the sacrament is character-building, I’m a priest for life. But I’ve given up full-time priesthood, in keeping with my rights and my conscience, and that’s a legally valid point to justify my ability to run. Nevertheless, they will use every trick in the book to challenge my status, because they know that only with traps or disqualifying maneuvers will Lugo be stopped».

What could happen if you’re denied the chance to run for president?

«That’s unpredictable, because the citizens know it’s not a legal but a political problem. Were it a legal problem, the courts would take care of it, but a political problem can only be solved with the citizens, who count on many resources, ranging from peaceful forms of protest or pressure to a number of ways they have used on past occasions. I think the citizens will raise their voice and decide who can take forward a candidacy as established in the national Constitution itself».

Over and over again you have talked about popular wisdom and your faith in it.

«I believe in the Paraguayan people and their long-suffering and their history, so full of sacrifice. I think it has been solidarity, endurance, hard work and its ability to rise after two wars that subjugated its geographical and human sovereignty what allowed Paraguay to get over many difficult situations. I believe in simple, humble people and in their wisdom, their capacity to build, provide and contribute to the creation of something new and different. I believe in those people to whom I devoted my whole life: the simplest and poorest, those from whom a real, true change can come. Changes don’t come from above and outside, but from below and inside».

---ooOoo---

 

Print version pdf:
http://www.juventudrebelde.cu/UserFiles/File/impreso/iinternacionales-2007-05-06.pdf

   
   

Fernando Lugo cree en los más sencillos y pobres del Paraguay

Cara a cara con quien podría arrasar en las elecciones de 2008 en Paraguay. El «fenómeno» Lugo: «Yo no me he postulado, me postulan»

Por: Marina Menéndez Quintero

Correo: mmenendez@jrebelde.cip.cu

 

Fernando Lugo

Fernando Lugo acaba de participar en el VI Encuentro Hemisférico de lucha contra los TLC y por la integración de los pueblos, respondiendo, junto con el obispo Mario Melanio Medina, una invitación cursada por el Centro Martin Luther King al Consejo de Iglesias de Paraguay, que los hizo sus representantes ante este evento recién concluido en La Habana. Foto: Calixto N. Llanes

El 17 de diciembre de 2006 se presentó ante el obispo Fernando Lugo una decisión crucial. Los hombres, representantes de distintos grupos sociales, llegaron y pusieron ante él gruesas carpetas contentivas de 100 000 firmas debidamente registradas, y una petición: «Padre, échele una mano al Paraguay».

Esa noche, no durmió. Él, que llevaba tres décadas sirviendo a esa misma gente con una labor pastoral nunca reducida al púlpito y que lo repartía entre los pobres habitantes de San Pedro, era reclamado para hacer valer los principios del Evangelio desde otra misión...

Tampoco Paraguay era ya el mismo. Desmintiendo la aparente apatía que dejaron la represión y el silencio impuestos, muchos años atrás, por la dictadura de Alfredo Stroessner, los paraguayos se habían hecho a la calle multitudinariamente en ese año 2006.

Unas 45 000 personas, representantes de muchos sectores sociales y políticos, habían marchado el 29 de marzo para protestar contra lo que consideraron una violación a la Constitución, que prohibía al presidente postularse en los comicios internos de su partido Colorado. Y Nicanor Duarte Frutos lo había hecho. El padre Lugo fue el orador escogido para leer el discurso elaborado entre todos. Fue un «evento cívico y político», dice. La concertación amplia bautizada como Resistencia Ciudadana era el núcleo del nuevo jalón que vendría detrás: el Bloque Social y Popular.

La Iglesia envió un aviso y exigió a Lugo apartarse. Aún era obispo y director de un colegio católico; pero parecía tarde para virarlo atrás. «Ya había asumido un compromiso, y no podía renunciar».

Como reacción química, las demandas acumuladas durante 18 años de lo que él ha considerado «la transición en una democracia controlada», estaban catalizando y las organizaciones indígenas y campesinas fundaron el Movimiento Popular de Tekojojá, vocablo guaraní que en castellano quiere decir: igualdad de condiciones.

Todo estaba en los antecedentes de aquella impensada solicitud que daba vueltas en la mente del padre Lugo la noche del 17 de diciembre, y le mantenían despierto durante aquel largo desvelo que su hermana intentó aliviar: «Si has dedicado 30 años a la Iglesia, ¿por qué no dedicar cinco o diez años al país?».

El 22 de diciembre dio a conocer su renuncia al ministerio y el 25, Día de Navidad, se puso a disposición de la ciudadanía. El país sería su catedral: «Díganme lo que bien puedo hacer por la nación».

Reposado y sereno, con ese tono familiar y cercano que le ha ganado el cariño de sus feligreses, acepta la pregunta indiscreta cuando trato de hurgar en el sentimiento que le produjo tal determinación.

«Hay decisiones que uno las viene pensando por mucho tiempo; pero muchas veces uno toma decisiones empujado por la realidad, por la fuerza de los acontecimientos. Esta es una de esas».

De alguna manera, ha aceptado el reto depositado en él por organizaciones sociales, campesinas, indígenas y políticas para que se postule a la presidencia de Paraguay, como una continuación de su labor misionera.

«Creo que no hay ninguna contradicción entre este paso y la misión que he desempeñado. Yo quiero reivindicar lo sano, lo santo que es la política. Solamente que algunos políticos lo destruyen, lo embarran, le quitan su valor esencial. Si la política, esencialmente, es buscar el bien común, yo creo que la caridad cristiana también busca el bien común y, sobre todo, de las grandes mayorías».

LOS ESCOLLOS PARA EL CAMBIO

Falta de credibilidad en los viejos partidos políticos y desencanto con la institucionalidad de un país donde casi la mitad de la población vive en esa pobreza que, a los 17 años, persuadió al entonces maestro Fernando Lugo de la necesidad de llevarles alivio desde la Iglesia, pesan ahora en el reclamo de la gente para que se postule. Pero Fernando Lugo no desconoce que esa tarea puede encontrar escollos en el contexto político paraguayo de hoy.

«Hay muchas dificultades. Malas interpretaciones... En Paraguay el cambio viene por la política; pero la mayoría de la clase política paraguaya no desea el cambio, aunque pareciera una contradicción. Para una clase de políticos, la política allí se convirtió en la forma más rápida de hacer fortuna, una profesión fácil. Hay dos tipos: los que viven de la política haciendo uso de su influencia, y los que viven para la política para buscar el bien común, el de las mayorías», afirma con ese deje donde adivino el uso frecuente del guaraní, lengua de las culturas originarias que debe manejar desde los tiempos dictatoriales de Stroessner, cuando estaba prohibido usar barba y era castigado reunirse en las esquinas.

Entonces el joven Fernando Lugo se escondía en los garajes con los compañeros para leer la Teología de la Liberación que, después, ha enseñado en la Universidad y ha sido su inspiración en la práctica cotidiana en la Pastoral de San Pedro; sobre todo, en las comunidades cristianas de base. «Con mucha alegría hemos dejado miles de comunidades cristianas organizadas en San Pedro y, por eso, creo que por lo menos allí podemos decir «misión cumplida». Es una iglesia viva, consciente, comprometida sobre todo con el cambio; con el deseo de igualdad, de justicia, de equidad, que son valores del reino de Dios».

—¿Hubo reticencias de la Iglesia cuando usted anunció su decisión de dejar el obispado?

—Algunos movimientos (quizá no es buena la expresión) «conservadores» de la iglesia se preguntaban cómo cambiar el ser obispo por la política sabiendo lo que es la política en Paraguay; cómo cambiar algo tan valioso por algo tan ruin. Pero quizá era una lectura superficial. Nadie puede entrar en la propia conciencia y juzgarnos por nuestras propias decisiones, en libertad y en conciencia; y creo que esa especie de resistencia, de crítica que también he recibido dentro de la misma iglesia, quizá es una lectura parcial de lo que realmente aconteció en mi proceso de discernimiento y de decisión.

—¿Qué relación hay entre los tres movimientos de masas registrados en Paraguay en 2006?

—Un denominador común: el gran deseo de cambio provocado por la situación insostenible de estar en el poder un partido hegemónico que, en sus principios, es muy bueno, pero cuyas prácticas son responsables de la pobreza en la clase campesina, de la miseria en gran parte de la población: hoy no es una propuesta válida ni esperanzadora.

—Ud. sería postulado ¿por cuál de ellos?

—Yo no me he postulado. Me han postulado. Ha habido dos momentos grandes: primero, esas firmas arrimadas a mí, a las cuales respondí. Segundo, hay varios movimientos que conforman el Bloque Social y Popular donde están diferentes partidos políticos, progresistas, organizaciones sociales, quienes abiertamente propugnan mi candidatura a la presidencia. Y también otros partidos institucionales como el Partido Febrerista (que es socialista), la Democracia Cristiana, y sectores de otras agrupaciones políticas. Por otro lado está la Concertación Nacional, que tiene que definir aspirante, y me ha invitado a que participe en su reunión de presidentes de los partidos políticos como representante, de alguna manera, de todos estos movimientos sociales y políticos que piden mi candidatura.

—Todos lo reclaman, pero Fernando Lugo es uno. Una candidatura suya ¿no requeriría una concertación más amplia entre todas estas fuerzas?

—Yo suelo decir que creo y confío en que llegamos todos juntos. Eso es lo ideal, hay que ver después el mundo real. Creo que la Concertación se une con el Bloque Social y Popular para la candidatura; ahí hay una coincidencia. Después hay que unificar los ejes programáticos de un futuro gobierno, algo que también está en discusión ahora y creo que no habrá muchas diferencias, porque el grito unánime es de cambio, de un cambio estructural: de la estructura del Estado, de la Constitución, en el modo productivo de la economía, es decir, un cambio real. Solemos decir que ese cambio tiene su tiempo, su proceso y, por lo menos, si se da que lleguemos al gobierno en 2008, vamos a iniciar, junto a la ciudadanía y con la participación popular, ese verdadero, auténtico y genuino proceso de cambios que el país necesita.

—Se ha dicho que podría impugnarse su candidatura.

—En enero será cuando se abran las carpetas para inscribir a los candidatos, y allí el partido de gobierno tiene preparada su artillería para impugnarme diciendo que yo sigo siendo obispo. Ellos usarán un argumento teológico que no tiene peso jurídico. Teológicamente, como el sacramento imprime carácter, yo soy sacerdote para toda la vida. Pero yo he renunciado al ejercicio pleno del sacerdocio en el uso pleno de mi libertad y mi conciencia, yjuridicamente eso es válido para tener habilidad para mi candidatura. Sin embargo, se valdrán de cualquier artimaña para impugnarla porque saben que a Lugo, solamente con trampas y la inhabilitación lo pueden parar.

—¿Qué puede pasar si se le niega la posi- bilidad de aspirar a la presidencia?

—Impredecible, porque la ciudadanía sabe que no es un problema jurídico, es político. Si fuera jurídico se resolvía ante los tribunales, pero un problema político se resuelve ante la ciudadanía, que tiene muchas maneras, desde el método pacífico de protesta y de presión, y algunos medios que se dieron ya en otras oportunidades. Creo que la ciudadanía tomará la palabra y ellos definirán quiénes pueden hacer correr una candidatura que la misma Constitución nacional está habilitando.

—Reiteradamente Ud. se ha referido a la sabiduría popular y ha manifestado su confianza en ella.

—Yo creo en el hombre paraguayo; en su sufrida y sacrificada historia. Creo que Paraguay supo salir de situaciones difíciles haciendo uso de su solidaridad, su capacidad de sufrimiento, su esfuerzo; su capacidad de levantarse después de dos guerras que avasallaron la soberanía geográfica y humana del país. Creo en el hombre sencillo, en el hombre humilde, en su sabiduría, en su capacidad de construir, de sumar, de aportar a la construcción de algo diferente y nuevo. Creo en esa gente a la que dediqué toda mi vida: los más sencillos, los más pobres, y creo que de allí viene el verdadero y auténtico cambio. Los cambios no vienen desde arriba y desde afuera, sino desde abajo y desde adentro.