Immigration Reform: Quickly but with calm
By: Marina Menéndez
Quintero
E-mail:
mmenendez@jrebelde.cip.cu
May 23 2007 00:40:06 GMT
A CubaNews translation by RR.
Edited by Walter Lippmann.
ORIGINAL:
http://www.juventudrebelde.cu/opinion/2007-05-23/reforma-migratoria-rapido-pero-con-calma/
|
|
|
12 years.
I am worker, not a criminal. I pay income tax. |
Doubts and dissatisfactions have won over the desire to conclude the adoption of immigration reform in the United States before the electoral impasse of next year. That is why, as soon as it was decided in the Senate, on Monday, the discussion of the law that will determine the destiny of more than 12 million illegals, another vote has given the senators, at least, a few more days, postponing the vote -- rushed as it is until June -- that was sought in the short time of one week, the 28th of this month.
Even though the project is the result of the work done by a dual committee formed by Democrats and Republicans, the House of Representatives will also have to vote and afterwards, another bipartisan commission. Therefore, as much hurry as there is, the road might be longer yet.
More than criticisms, the text has awoken as much doubt among those who frown upon undocumented workers as among those who recognize the need for their labor and even among the undocumented themselves, who aspire to attain residency in the US.
The speed of implementing the projected legislation, which remains unknown to many, appears to be to avoid the long discussions which delayed the process last year. Four days before its existence is announced, there are reasons to believe that inside and outside of Congress, many are not familiar with the contents of the more than 300-page document or feel confused about it. Not enough time has been given to think it through.
The urgency for reform is valid for everyone: Bush, because he is about to leave office, without fulfilling one of his main campaign promises, the congressmen and governors immersed in xenophobic fever, because they want to expedite drastic laws which will make the illegals disappear right away, and on the other side, the undocumented workers who need a law which will finally improve their situation and protect them. Their aspiration is for all to be regulated but it appears that the text being debated focuses more on temporary contracts which will not result in permanent residency.
The dilemma for them, and even for the legislators unconvinced about the project under discussion is, if it’s more valuable to accept a text which some consider defective, but with the view that "something is better than nothing", or if it’d be better to wait until the subject returns to the congressional floor.
What is certain is that life for the undocumented immigrants has become very difficult in the past year, most of all, since May 2006, when massive protest demonstrations by the undocumented workers were joined by various citizens groups in the United States, showing strength.
Fines, unauthorized arrests, massive
raids, deportations, threats at the workplace, and the expulsion of
young Latinos from schools, are some of the measures denounced by
those who, nonetheless, continue to represent a transcendent labor force
widely considered indispensable for the economy of the United
States. And that also remains on the drawing board.
rr
Reforma migratoria: rápido pero, con calma
.jpg)
Por: Marina Menéndez Quintero
Correo:
mmenendez@jrebelde.cip.cu
23 de mayo de 2007 00:40:06 GMT
http://www.juventudrebelde.cu/opinion/2007-05-23/reforma-migratoria-rapido-pero-con-calma/
|
|
|
12
años, soy trabajador, no criminal, yo pago impuestos.
|
Las dudas e insatisfacciones han podido más que el deseo de concluir la adopción de una reforma migratoria en Estados Unidos antes del impasse electoral del año que viene. Así es que, apenas decidirse en el Senado, el lunes, la discusión de la llevada y traída ley que determinará los destinos de más de 12 millones de ilegales, otra votación ha otorgado a los senadores, al menos, unos días más, posponiendo hasta el mes de junio la votación —de todos modos precipitada—, que se quería en el corto plazo de una semana, el 28 de este mes.
Aunque el proyecto es resultado de la labor de un comité conjunto formado por demócratas y republicanos, la Cámara de Representantes también lo deberá votar y, posteriormente, otra comisión bipartidista. Así que, por más prisa que haya, el camino puede ser largo aún.
Más que críticas, el texto ha despertado muchas dudas tanto entre quienes miran con ojeriza a los indocumentados, como para los que reconocen la necesidad de su trabajo, o entre ellos mismos: los indocumentados que aspiran a la residencia en EE.UU.
La rapidez con que se ha querido instrumentar un proyecto de legislación del que no se observan aún muchos trascendidos, parece tratar de eludir las discusiones largas que, el año pasado, empantanaron el proceso. A cuatro días de anunciarse su existencia, hay motivos para pensar que todavía dentro y fuera del Congreso, muchos no están bien empapados del contenido de las más de 300 páginas del documento, o se sienten confundidos. No se ha dejado tiempo para meditar.
En igual situación deben estar los propios trabajadores ilegales, principales reclamantes de la ley y quienes con más rigor sentirían después disfrutar sus beneficios, o padecer sus costos.
La urgencia de la reforma es válida para todos: Bush, porque casi ya se va, sin materializar lo que fue una de las principales promesas de sus campañas; los congresistas y gobernadores tomados por la fiebre de la xenofobia, porque quieren de modo expedito leyes drásticas que desaparezcan a los ilegales ya y, por otro lado, los inmigrantes indocumentados necesitan finalmente una ley que mejore su situación, y los cobije. Su aspiración es que sean regulados todos pero, al parecer, el texto a debate hace mayor hincapié en los contratos temporales, lo cual no implicaría residencia permanente.
La encrucijada planteada para ellos e, incluso, para los legisladores no convencidos con el proyecto en discusión, es si vale más aceptar un texto que algunos consideran defectuoso bajo la óptica de «mejor algo que nada», o si es más pertinente aguardar que el tema vuelva a la palestra congresional.
Lo cierto es que la vida para los inmigrantes sin papeles se ha hecho especialmente dura en el último año; sobre todo, desde mayo de 2006, cuando masivas demostraciones de protesta de los ilegales sumaron a su lado a distintos grupos civiles de Estados Unidos, y evidenciaron fuerza.
Multas, arrestos no sustentados, redadas masivas, deportaciones, amenazas en centros laborales y expulsión de jóvenes hispanos de las escuelas, han sido algunas de las medidas denunciadas por parte de quienes, sin embargo, siguen representando una fuerza laboral trascendente y muchos consideran que imprescindible para la economía de Estados Unidos. Y eso también sigue estando sobre el tablero.