Nacional y Política
|
|
Caracas, martes 22 de mayo, 2007 Nacional y Política |
|
| Chavez announces the
creation of popular police via the communal councils Translated from El Universal by Federico Fuentes http://caracas.eluniversal.com/2007/05/22/pol_ava_chavez-anuncia-creac_22A872627.shtml Caracas - During the swearing in ceremony for the directorate of the nationalised CANTV, President Hugo Chavez said today that he would create a new national police which would work in coordination with popular police bodies. In announcing this decision, he compared the situation of Venezuela with that of Cuba, a country where he assured "it is very rare that you hear of a crime or murder". "It is extremely rare, because [the Cubans] have another way of life, which is not consumerist, full of ambition for material wealth, which can lead many people towards delinquency because they are not happy with what they have…., for the loss of values, like disrespect for live" he declared. The new national police will be created via a law decree which he announced will be written up soon, within the framework of the extraordinary legislative powers that were recently given to him until half way through 2008 by the National Assembly, reported Efe. The president called on "the communal councils of each neighbourhood" to organise and create their own policing body, which will be equipped and trained by experts from the national police. For Chavez the heart of the problem is not the police, although it is part of the issue. "We need to transform the police and make a national police, and we are going in that direction. This is an issue that bothers the Venezuelan family". Chavez underlined that delinquency is one of the constants of cities in "any country", especially those in the United States, where delinquents, he underlined "don't use "revolvitos" [small revolvers], but rather missiles and machine guns and walk around machine gunning even in schools". Efe / ICFA
|
Chávez anuncia creación de policías popualres a través de consejos comunales Caracas.- Durante el acto de juramentación de la directiva de la nacionalizada Cantv, el presidente Hugo Chávez, dijo hoy que creará una nueva policía nacional que actuará en coordinación con los cuerpos policiales populares. Al divulgar esta afirmación comparó la situación de Venezuela con la de Cuba, país en el que asegura "es muy raro que digan que hubo un crimen o un homicido". "Es sumamente extraño, porque (los cubanos) tienen otro modo de vida, que no es consumista, de ambición a la riqueza material, que lleva a mucha gente a la delincuencia, porque no se conforma con lo que tiene (...), por la pérdida de los valores, como el irrespeto a la vida", declaró. La nueva policía nacional será creada mediante un decreto de ley que, anunció, dictará próximamente, en el marco de los poderes legislativos extraordinarios que recientemente le concedió hasta mediados de 2008 la Asamblea Nacional, destacó Efe. El gobernante llamó a que "los consejos comunales de cada barrio" se organicen y creen su propio cuerpo policial, el que será equipado y entrenado por expertos de la policía nacional. Para Chávez la médula del problema no es la policía, aun cuando es parte de los inconvenientes. "Habrá que transformar la policía y hacer una policía nacional y hacia esa dirección vamos. Ese es un tema que aqueja a la familia venezolana". Chávez subrayó que la delincuencia es una de las constantes de las ciudades de "cualquier país", especialmente las de Estados Unidos, donde los delincuentes, subrayó, "no usan 'revolvitos', sino fusiles y ametralladoras y andan ametrallando hasta en los colegios"._Efe / ICFA |