Elian Gonzalez: A victory shared with the American people (Juventud Rebelde April 23, 2000)

Juventud Rebelde
April 23, 2000, page 8

A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.

A victory shared with the American people
by Luis Hernández Serrano and René Tamayo León

A victory shared with the American people. The meeting held in Jagüey Grande was not to celebrate what happened yesterday morning –- Elián was returned to his father -– but to commemorate the 39th anniversary of our victory at Girón. Nor was Fidel there for the former, though he couldn’t help talking about it. He had decided to attend the mass rally earlier that week, he said over the microphone when he climbed to the podium at the outdoor Open Forum (the first time he does it). They had lived through special days then, as the island had been under attack again on two new accounts: first, the disgrace of Geneva, and then on the 19th –the following day– we knew of the decision taken by the 11th [U.S.] Circuit Court of Appeals in Atlanta, which –- Fidel pointed out -– seemed to be an historical revenge, or at least they want it to be so, for our victory in 1961 on the sands of that mythical beach.

An aggression –- the locals may say -– is a very good reason to celebrate a triumph. Girón deserved yesterday’s Open Forum, and especially those who live in Jagüey and the [Zapata] Swamp along with every man, woman, child and senior citizen throughout Matanzas province. Encircled by a highway that crosses the swamp on its way to the sea, the sugar mill Australia was the best stage: it was there were, almost 40 years ago, the mercenaries pretended to gain a foothold and set up a “government” planned to be flown in from and recognized right away by the United States, as they awaited a likely large-scale invasion which the U.S. Navy would soon undertake on behalf of the OAS.

"They picked a good spot, maybe the best one,” Fidel declared. It was a swamp ending on solid ground, two beaches, highways, all kinds of projects and even an airport. They were all new works made by the Revolution as a result of its special attention to the Zapata peninsula, where poverty had been endemic. The main strike was supposed to take place near Jagüey, but thousands of ground militia approached from the west while Cuban pilots took to the skies. It was a fierce battle that went on for 68 hours in a row.

Fidel himself led the operations: he shot at the Houston and captured the first prisoner, and could have even been the most famous casualty thereof: crouching in the undergrowth, some mercenaries had him within range of their guns, but never fired a shot. They had no moral strength to kill him, as Fidel himself remarked. As to the enemy, the essence of their defeat lied in their own lack of morals and convictions. On the patriots’ side, victory came in the hands of truth and firmness.

Girón was the newly formed Revolution’s first great victory. Yesterday Fidel once again recalled those days of combat and people who were attacked, like the mother of that girl in the little white shoes. Valiant and heroic people turned out by the thousands, and a large number became martyrs. To them, Fidel and the Matanzas people wished eternal glory.

Nor was Elián’s return to go unmentioned. Cuba awoke to the news on Saturday, and so did the world. But we on the island were not to talk about the second victory, and neither was Fidel.

Never mind that yesterday was a glorious day, or the tears shed by children, senior citizens, women and even men, because that’s what happened when all good people here saw the moving images of their reunion.

Juan Miguel is already holding his son Elián in his strong hands, a smile on the boy’s lips and a different expression on his face –- certainly different from the one we saw and observed many times for almost five months. And there were his little brother Hianny and his stepmother Nercy, whose baby’s smile won the hearts of America’s honest majority.

That’s what the weekend was like, full of happiness despite its rough beginning. In Atlanta, the Court of Appeals took a very unusual decision in the history of jurisprudence –- perhaps an all-time first. As Fidel said, such a highly placed three-judge panel chose to validate the signature of someone who can barely write, much less grasp the importance of a paper bearing his name. A six-year-old child was thus given legal authority to challenge his father.

In sum, arguing the boy’s supposed right to have “his day in court”, the three judges turned into doctrine something inconsistent with the most elementary sense of family unity and child protection, a principle that mainstream America holds in great esteem, and a very dangerous one at that. Imagine if a U.N. official’s son decides to seek asylum? Or, would a child from Mexico, Haiti, Colombia or Africa get the same treatment? American sixteen-year-olds have no right to vote, but a six-year-old child is allowed to make a decision on his own fate and to abandon his father and mother.

Lashing out at the manifesto put forward by those judges who heard the case and found for the child’s right to request asylum was the least our Commander-in-Chief could do. And he also condemned the panel for disregarding Juan Miguel’s word. Isn’t that what their ruling means, its provisions preventing Elián from leaving the country or be helped to that end?

Juan Miguel had voiced his willingness to stay there for as long as the process would take, Fidel said. And Juan Miguel is a man of his word, a Cuban of honor. So are our diplomatic representatives in that country, who would have never tried to prevent him from being there for the duration or make things difficult for him.

"An unnecessary prohibition", added Fidel, assuring that the real lawbreakers, the ones who were really discrediting the INS, the Justice Department, the Attorney General’s Office and even the will of the President of the United States himself, were the child’s distant relatives. Lázaro, Marisleisys and Co. blackmailed the government of the world’s most powerful country. There can be no doubt about that. And they did it, as Fidel rightly emphasized, inspired by the support offered by a mob which feels impunity. This mob –- he went on -– has been committing crimes against Cuba for 40 years. The counterrevolution relied on the lobbying for, tolerance of and positive attitude toward their rudeness as well as on the Cuban Adjustment Act and the [Cuban-American National] Foundation (CANF)… But there were divisions in their midst, our Commander-in-Chief emphasized. They even tricked Torricelli himself when he and Jorge Mas Santos, president-prince of the Mas Canosa monarchy at the CANF, were left in the lurch as they waited for Elián’s relatives at the New York Nunciatura, where it was agreed the boy and his father would meet.

"It seems the most extremist groups convinced the notorious great-uncle. Truth is, some days ago Torricelli was saying that everything was set, but then the great-uncle got drunk and said no. A book will have to be written about all this,” Fidel commented in reference to the plans designed by the mob and Elián’s relatives to coax the boy into rebuffing his father, the cruel way they treated Juan Miguel and the suffering inflicted on the child’s grandparents.

“We all saw –- he continued -– what they did to the grandmothers in Miami, where even Mas Santos acted as a driver for the kidnappers and then made that boy say on TV that he wanted to live in the United States and things like ‘tomorrow I will become an American citizen’. I can imagine –- the Commander-in-Chief also remarked -– how much Juan Miguel suffered with the eight-hour-long interview they had with his son and the revolting publicity stunt they used as a weapon, when they realized they had no case and they had lured Elián into saying he didn’t want to return to Cuba.”

About Juan Miguel’s trip to the U.S. with his family, the Cuban leader pointed out that it had been at the right moment, in the nick of time. Their presence there notwithstanding, Elián’s relatives and the mob kept lying: Juan often mistreated his wife and beat and even molested his son.

Juan Miguel is a man in every sense of the word. That’s what all Cubans say. Fidel describes him as “a firm, persevering man of character, personality and sound judgment”.

The 19th was a very hard day for him, deceived as he was by the court ruling. Had his son not been delivered to him yesterday, he would have gone to Miami to fetch him on Sunday, he had decided. And he would have done just that. We Cubans found out yesterday through Fidel, and were never in doubt that he would.

If you’re going, I’m going with you, assured his lawyer Gregory Craig, "a very interesting man", according to Fidel. Even Rev. Joan Brown Campbell, a member of the church group of churches which provided funds for and moral support to Juan Miguel’s family, would have demanded a seat on that plane.

Between Thursday and yesterday (Saturday), when the battle for custody came to a close, this Cuban family had to live through many tough hours, brimming with maneuvers concocted by Elián’s relatives and the mob in Miami, as well as by the U.S. authorities, which we knew about as Fidel recounted and detailed them.

Friday was the harshest. Juan Miguel was adamant that he wouldn’t accept anymore deals, and had made up his mind to put an end to the situation when he went to bed at 2:30 a.m. on Saturday. "None of us could get any sleep, worried though we were thinking about what today [yesterday] would bring," Fidel admitted.

About Elián’s present status, he said that things are more relaxed now. “I have no qualms about saying that the Attorney General and the INS Director have done the right thing. And the President of the United States rose to the occasion and declared he favored a family trial, at a time when many people, including his own Party’s candidate, were opposed".

While after Bay of Pigs we could talk about our all-out victory, now we can say that our resounding success today is a shared one, which has to end in victory if we keep acting as we should. In this regard Fidel explained that we share our success with the Attorney General, the INS Director, many members of the Congress from both parties and the U.S. President himself, whose firm stance had a significant impact. “Moreover, we have to share it as well with the American public opinion, which played a key role, I must admit in all honesty".

He stressed that he was reluctant to meddle in the U.S. internal affairs, but “that child who has been kidnapped and tortured was on the verge of becoming a major issue in the next American presidential election. We will take sides with no one; just wait and see what happens".

President Clinton did a good thing for our child and for his own nation, he remarked. "Had anything happened to Elián or to Juan Miguel, his wife or his youngest son, it would have been an indelible stain on the U.S. How the United States’ prestige would look like then?"

Today, he went on, is a day of truce, probably the first with the United States in 41 years, and it’s only fair that we are not here to brag and bluster, but to honestly acknowledge what must be acknowledged. He insisted that we are fighting on two fronts: Elián’s and Geneva’s, but we could fight on three or more. And about Geneva, he made it clear that one of the things that led the Miami mob to become bolder was what they did against Cuba there. "There’s a close link between that and Elián", he said, referring to the Czech representatives’ obsequious attitude and their strong ties with the United States, calling them experts on betrayal.

Fidel read a number of opinions our people expressed of their own accord, such as: "Fidel and Raúl have put up with a lot... Fidel’s gonna have to take a tougher line and take the child away from them... he has to open a second [Mariel] boatlift and send many revolutionaries to the States who can turn everything there topsy-turvy... That boy has to be protected; this is outrageous. Are they gonna let them kill him?... Our government has to be stronger... That great-uncle should be taken care of... This is getting really nasty... Someone must give that Lázaro a few bullet holes… It’s time to tighten up on them and do something more than just organize Open Forums… We must snatch him out of their hands; they are the weak wealthy and we are the strong poor... I wish Lázaro would be deported to Cuba."

As the leader of the Revolution emphasized, neither the government nor the people in Cuba can kill anyone; he just picked those comments inasmuch as they convey popular despair, though not the majority’s feelings. “We will do nothing that the mob can use as an excuse. It has been made it clear and reiterated here, that we will celebrate nothing. We can’t do like those people and put up a show around Elián, he won’t be turned into a trophy. We are aware of our people’s increasing strength and sense of pride these days. Now we can feel much more relaxed about our boy, because we know no one’s going to kill him. His rehabilitation process starts today", he assured.

He also pointed out the value of the two photographs broadcast on TV: "They’re wonderful. It’s a reward in itself, and we want no other prize than those pictures. I’ve seen people crying over them. That boy’s smile... they’re worth printing and distributing. I hope he will recover soon and that his wounds will heal fast." Talking about a rather dark image of a federal agent pointing a gun at a tearful Elián, Fidel commented: "Yes, he cried, but he did it for something that released him from captivity. He cried for three or four minutes in order to cry no more for the rest of his life, to be hugged by his dad, his dad’s wife and his little brother".

Later on he said that Juan Miguel spearheaded the final battle for his son. [His hometown] Cárdenas and all of Cuba take pride of him. “One is proud of their people, and that’s how I feel now,” Fidel stated. Today it’s Easter Saturday. If the 19th was a great day of victory, this is a day of glory, of great glory to our people. And our glory is at the service of the world.

A Jaguey Grande is a town and municipality of Matanzas province in Cuba (T.N.).

Giron refers to Bay of Pigs (T.N.)

Una victoria compartida con el pueblo norteamericano. La reunión de Jagüey Grande no fue para celebrar lo que hubo de ocurrir ayer en la mañana (la entrega de Elián a su padre -algo que ya debía haber sucedido). Fue para conmemorar otro año más de la victoria de Girón. El aniversario 39. Fidel tampoco estuvo allí por el primer motivo, aunque no pudo reprimir sus palabras al respecto. Desde principios de semana, dijo al subir a la Tribuna Abierta de masas al aire libre (la primera en que lo hace), ya había decidido participar en este acto popular. Las últimas jornadas habían sido especiales. La Isla hubo de recibir dos nuevos ataques abiertos: primero fue la infamia de Ginebra, y después, al día siguiente -el 19-, la publicación de la sentencia del Tribunal del circuito de apelaciones de Atlanta. Esta -señaló Fidel- fue, al parecer, un desquite, una venganza histórica o que pretendía ser histórica, contra nuestra victoria de 1961 en las arenas de la mítica playa.

Las agresiones -pueden decir los lugareños- dan más motivos para celebrar los triunfos. Girón se mereció la Tribuna Abierta de la víspera, y más aún los jagüeyanos, cenagueros y hombres, mujeres, niños y ancianos de toda Matanzas. El central Australia constituyó el mejor escenario. Rumbo al mar, la carretera que le circunda avanza hacia la ciénaga y sus contornos. Fue allá, hace casi 40 años, donde los mercenarios pretendían establecer una cabeza de playa; un "gobierno" que les llegaría en avión desde Estados Unidos, y que gozaría de inmediato reconocimiento por su parte; y hasta una posible invasión a gran escala que en nombre de la OEA sostendría la armada yanqui.

"Escogieron un buen lugar, quizás el mejor", sentenció Fidel. Era una ciénaga que termina en tierra firme, dos playas, carreteras, proyectos de todo tipo y hasta un aeropuerto. La Revolución había prestado gran interés a la península de Zapata: su pobreza era raigal. Y todas las obras fueron nuevas. En las cercanías de Jagüey iba a ser el golpe principal. Pero desde el oeste, por tierra firme, hacia allá irán miles de milicianos; por el aire, los pilotos. La batalla fue encarnizada. Se peleó durante 68 horas consecutivas.

El mismo Fidel dirigió la contienda, disparó contra el Houston, capturó al primer prisionero y hasta pudo ser el más célebre muerto de aquella contienda: agazapados en la maleza, unos mercenarios lo tuvieron a tiro, pero no dispararon. No tuvieron moral para matarlo. Eso fue lo que señaló el propio Fidel. Del lado del enemigo, la esencia de la derrota estuvo en su propia falta de moral y convicciones. Del lado de los patriotas, la victoria vino en las manos de la verdad y la firmeza.

Girón fue la primera gran victoria de la naciente Revolución cubana. Ayer Fidel volvió a recordar aquellos días de combates, de personas que sufrieron ataques, de la madre de aquella niña de los zapaticos blancos. Por millares se sumaron los bravos y los héroes y también fue grande la cifra de mártires. Fidel y los matanceros pidieron para ellos gloria eterna.

La devolución de Elián a su padre tampoco iba a quedar fuera de contexto. Cuba despertó el sábado con la noticia. El mundo también. Pero los isleños no íbamos a hablar de segunda victoria. Fidel tampoco.

No importó que ayer fuera un día de gloria. Tampoco que niños, ancianos, mujeres y hasta hombres, hubiesen llorado. Porque eso fue lo que sucedió cuando todas las personas buenas de la Isla contemplaron la foto del reencuentro.

Elián ya está cargado entre las manos firmes de Juan Miguel. Se le ve con su manita serena y una sonrisa distinta -diferente, al menos, al rostro con que lo hemos conocido y luego observado, en reiteradas ocasiones, a lo largo de casi cinco meses. Y también está Hianny, el hermano pequeño, y Nercy, esposa de Juan y madre del pequeñín que conquistó a la mayoría honesta de América con su sonrisa.

Así fue el fin de esta semana. Hubo felicidad, pero comenzó ruda. El tribunal del circuito de apelaciones de Atlanta había sentenciado algo con muy poco parangón -quizás ninguno- en la historia de la jurisprudencia. Como señaló Fidel, los tres jueces de una magistratura tan alta validaron la firma de alguien que apenas sabe lo que es la escritura y mucho menos puede medir el peso de su rúbrica. Se le otorgó a un niño de seis años la potestad de ponerse en contra de su padre.

Nada, que con el supuesto derecho a "su día en la corte", los tres jueces casi convirtieron en doctrina algo contrario al más elemental sentido de la unidad de la familia y la protección de los menores, principio, por demás, muy caro a la propia sociedad norteamericana; y peligroso: y si a un pequeñuelo de un funcionario de la ONU se le ocurriera pedir asilo, o acaso se le va a dar igual tratamiento a un niño mexicano, haitiano, colombiano, africano... No conceden el derecho de ejercer el voto a un joven estadounidense de 16 años, pero sí le permiten a un niño de seis años decidir sobre su destino, abandonar a su padre y su madre, expresó Fidel.

El Comandante en Jefe no podía hacer menos que denunciar el manifiesto de los jueces del tribunal investido con el poder para ventilar el caso y cuyos miembros postularon a favor del derecho del niño a solicitar asilo. Rechazó también el desconocimiento a la palabra de Juan Miguel. ¿Acaso no es eso lo que significó la medida dictada por estos y a través de la cual se prohíbe a Elián salir del país o ser ayudado en este propósito?.

Juan Miguel dijo que estaba dispuesto a estar allí hasta que durara el proceso -señaló Fidel. Y Juan Miguel es un hombre de palabra, un cubano de honor. Y nuestros re-presentantes diplomáticos en aquel país también; no habrían intentado impedir u obstaculizar que él permaneciera allí ese tiempo.

"No hacía falta esta prohibición", agregó el Comandante en Jefe, quien denunció que quienes sí estaban violando la ley, quienes estaban desacreditando al INS, al Departamento de Justicia, a la Fiscalía General y hasta la propia voluntad del Presidente de los Estados Unidos, era la parentela. Lázaro, Marisleisys y compañía chantajearon al gobierno del país más poderoso del mundo. De eso nadie tiene duda. Y lo hicieron, como bien indicó Fidel, inspirados en el apoyo de la mafia, que se siente impune. La mafia -agregó- lleva 40 años cometiendo crímenes contra Cuba. La contrarrevolución estaba confiada por el lobby, la tolerancia y apoyo a sus malacrianzas, la Ley de Ajuste Cubano, la Fundación… Pero entre ellos mismos se creó la división, señaló el Comandante en Jefe. Embarcaron hasta al propio Torricelli cuando este y el presidente-príncipe de la monarquía Mas Canosa en la FNCA -Jorge Mas Santos- se quedaron esperando a la parentela en la Nunciatura de Nueva York, el lugar fijado para establecer el contacto directo entre Elián y su padre.

"Parece que los grupos más extremistas convencieron al famoso tío-abuelo. La cuestión es que Torricelli estaba diciendo al otro día que cuando todo estaba arreglado, bajó el tío-abuelo borracho y dijo que no.". Un día habrá que hacer un libro de todo esto, dijo al referirse al plan de la mafia y la parentela para que el niño rechazara a su padre, de la crueldad que cometieron con Juan Miguel, del sufrimiento que le provocaron a los abuelos del pequeño.

Somos testigos -dijo más adelante- de lo que hicieron en Miami con las abuelas, cuando hasta Mas Santos fungió de chofer de los secuestradores y luego hicieron que la criatura dijera ante las cámaras de la televisión que quería vivir en Estados Unidos y que "mañana me van a dar la ciudadanía en Estados Unidos". Me imagino -apuntó también el Comandante en Jefe- cómo sufrió Juan Miguel con la entrevista de ocho horas a su hijo y con el repugnante folleto de televisión que utilizaron como arma cuando ya se veían perdidos y pusieron a Elián a decir que no quería regresar a Cuba.

Al referirse al viaje de Juan Miguel y su familia a los Estados Unidos, el líder cubano señaló que llegaron en el momento decisivo; a la hora exacta. Pero pese a que estaban allí, siguieron las calumnias de la parentela y la mafia: que si Juan golpeaba al niño, que maltrataba a la madre, incluso que abusaba sexualmente de su hijo.

Juan es un hombre en toda la extensión y honduras de esta palabra. Eso lo dicen todos los cubanos. "Tiene carácter, personalidad, criterios; es firme y perseverante". Así lo califica Fidel.

El 19 fue un día muy duro para él. La sentencia del tribunal lo hizo sentirse engañado. Si ayer no le hubieran entregado el niño, ya desde el miércoles su decisión era ir a buscar a Elián a Miami este domingo. Y lo iba a hacer. Los cubanos lo supimos ayer por Fidel. Y tampoco nos quedó dudas de que lo haría.

Si tú vas, yo voy contigo, también le dijo su abogado Gregory Craig, un "hombre muy interesante", al decir de Fidel. Y hasta la reverenda Joan Brown Campell, miembro del grupo de iglesias que financian y dan apoyo moral a la familia de Juan Miguel, hubiera exigido su puesto en el avión.

Las horas que mediaron desde el jueves hasta ayer sábado, fecha del desenlace en el litigio de la custodia, fueron días duros para la familia cubana. Y también repletos de maniobras de la parentela, la mafia y las autoridades estadounidenses. Las fuimos conociendo en la medida que Fidel las relataba y describía.

El viernes fue el día más crítico. Juan Miguel no iba a aceptar más ninguna negociación. Estaba decidido a todo. Juan se acostó a las 2:30 de la madrugada del sábado. "Ninguno de nosotros se había acostado pensando qué iba a pasar hoy" (ayer), dijo Fidel, quien todas estas jornadas, confesó, apenas si había dormido.

Sobre la actual situación del niño Elián dijo que ahora existe una situación más holgada. "No tengo reparo en decir que la Fiscal General y la Directora del INS se han portado bien. Y el Presidente de Estados Unidos actuó con altura, en condiciones en que había mucha gente, incluso el candidato de su Partido que se opuso y declaró que prefería un juicio de familia".

Si cuando Girón podíamos hablar de un triunfo exclusivo, nuestro, ahora podemos decir que el de hoy es compartido, un éxito que tiene que convertirse en victoria si seguimos actuando como debemos actuar. En este sentido Fidel explicó que el éxito se comparte con la Fiscal, con la Directora del INS, con muchos congresistas de ambos partidos y con el propio Presidente de Estados Unidos, cuya firme actitud influyó mucho. "Además, tendríamos que compartirlo también con el gran papel desempeñado por la opinión pública norteamericana, debo decirlo con toda franqueza".

Resaltó que no quería inmiscuirse en los problemas internos de Estados Unidos, pero que "ese niño secuestrado y torturado ha estado a punto de convertirse en un factor decisivo en las próximas elecciones presidenciales de ese país. No nos parcializamos con nadie. Observaremos qué pasa".

Destacó que si el presidente Clinton hizo una cosa buena por nuestro niño, hizo una cosa buena igual para su propia nación. "Si a Elián le pasa algo allí sería una mancha imborrable para Estados Unidos y lo mismo podemos decir si le ocurriera algo a Juan Miguel, a su esposa, o al más pequeñito de sus hijos. En ese caso qué habría ocurrido con el prestigio de Estados Unidos.".

Explicó asimismo que hoy es un día de tregua, quizás el único en 41 años, un día de tregua con Estados Unidos y es justo que este acto no sea de jactancia ni de vanagloria y reconocer lo que debemos reconocer, con honestidad. Enfatizó que estamos luchando en dos frentes: el de Elián y el de Ginebra, pero que podríamos luchar en tres y en más. Y sobre Ginebra especificó que una de las cosas que envalentonó a la mafia miamense fue lo que allí hicieron contra Cuba. "Hay una conexión estrecha entre esto y Elián", expresó. Se refirió a la actitud servil de los representantes de la República Checa, que mantienen estrechas relaciones con Estados Unidos y los calificó de expertos en traiciones.

Fidel dio lectura a una serie de opiniones espontáneas dadas por personas de nuestro pueblo, como estas: "Fidel y Raúl han aguantado mucho... Fidel va a tener que ponerse fuerte y quitarles el niño... tiene que abrir otro Mariel y mandar hacia allá a muchos revolucionarios para que viren al revés a ese país... Hay que proteger al niño, estamos consternados. ¿Van a dejar que lo maten?... El gobierno nuestro tiene que ser más enérgico... Al tío abuelo hay que matarlo... esto va a terminar feo... A Lázaro González se le debe meter una ráfaga de tiros. Es hora de apretar la mano, tomar otras medidas que no sean sólo las tribunas, quitarle a Elián por la fuerza, ellos son poderosos débiles y nosotros pobres fuertes... que deporten a Lázaro para Cuba.".

Dijo el Jefe de la Revolución que ni nosotros ni el pueblo puede matar a nadie. Que seleccionó esos criterios dado que expresan la desesperación de la gente, aunque no de la mayoría de los cubanos. "No haremos nada que sirva de pretexto a la mafia. Se ha dicho muy bien y se reitera que no celebraremos nada. No podemos parecernos a esa gente y organizar un show con Elián, no lo convertiremos en trofeo. "Estamos conscientes de la fuerza de nuestro pueblo. Ha crecido en estos días el orgullo de nuestro país. Y ahora tenemos una tranquilidad tremenda con respecto a nuestro niño, ya sabemos que nadie lo va a matar. Su rehabilitación comenzó hoy", apuntó.

Igualmente destacó el valor de las dos fotos exhibidas por la televisión: "Son maravillosas. Es todo un premio. No queremos más premio que esas fotos. He visto a personas llorando al verlas. La sonrisa de ese niño... vale la pena imprimirlas y repartirlas. Tengo esperanza de que se rehabilite pronto, se sellen rápido sus heridas, sus torturas.". Y refiriéndose a una imagen poco positiva, donde se aprecia a Elián llorando cuando un policía federal apunta con un arma, dijo Fidel: "Lloró, sí, pero lloró por algo que lo liberó del cautiverio. Lloró tres o cuatro minutos para dejar de llorar por toda la vida, para encontrarse con el abrazo de su padre, de la esposa del padre y de su hermanito.".

Juan Miguel, dijo más adelante, dirigió la batalla final por su hijo. Es motivo de orgullo para Cárdenas y toda Cuba. Uno siente orgullo de su pueblo y así me siento hoy, dijo Fidel más adelante. Hoy es Sábado de Gloria. Si el 19 fue un gran día de victoria; este es un día de gloria. De gran gloria para nuestro pueblo. Una gloria que está al servicio del mundo.