What's happening with the church in Miami?
by Max Lesnik
Radio Miami
April 2, 2007
A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann
The US Conference of Catholic Bishops has publicly voiced its support for the
authorization of travel to Cuba for Cuban residents in this country, without
onerous restrictions, with the humanitarian purpose of visiting family members
who live on the Island.
At a time when the US Congress is debating passage of legislation that would derogate current restrictions on the travel of Cubans living in this country Florida's Bishop Monsignor Wenski, rector of the Orlando Diocese, sent a letter to Congressmen Charles Rangel and Jeff Flake in which this honorable US Catholic prelate offered his most solidary support in the name of the members of his religious congregation.
The Catholic Bishops of the United States support lifting this absurd and unjust ban on trips to Cuba. This criterion is shared by the overwhelming majority of Catholics throughout the nation in response to their Christian humanitarian principles.
Cuba's Catholic hierarchy, including all the Bishops and Cardinal Jaime Ortega in the first place, are also advocating the lifting of these inhuman sanctions against trips to the Island.
However, the hierarchy of the Catholic Church of Miami has remained silent in the face of the humanitarian urging of all Christianity for the lifting of the cruel measures (imposed) by the US Treasury Department, whose only reason for maintaining it is the please the extreme right-wing of the Cuban exile community, a vociferous group blinded by its hatred of the Cuban government, which is punishing the suffering Cuban family in its ferocious frenzy.
Christianity's Holy Week has begun, and I ask myself, Where are the humanitarian and Christian feelings of the Catholic Church of Miami?' Why is it that we cannot see it? Why is it that we cannot hear it?
I would like to see a gesture in favor of the Cuban family at The Ermita de la Caridad. I would like to hear a call in favor of humanitarian trips to Cuba broadcast by Radio Paz. I would really, really, really like it. Is it too much to ask in the name of the sorrowful Cuban family?
I call for on them a reply from Radio Miami, Max Lesnik.
04/02/07 Radio Miami ¿Que pasa con la Iglesia de Miami? Por: Max Lesnik La Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos se ha pronunciado públicamente a favor de la autorización pàra viajar a Cuba a los cubanos residentes en el país- sin restricciones ominosas- con el propósito humanitario de visitar a sus familiares que viven en la isla.
En los momentos en que está a debate en el Congreso norteamericano la aprobación de una legislación que derogaría las actuales restricciones de viajes de los cubanos que viven en este país, el Obispo de La Florida Monseñor Wenski, rector de la Diócesis de Orlando, le envió una carta a los Congresistas Charles Rangel y Jeff Flake en la que este honorable prelado católico norteamericano les ofrece su respaldo mas solidario en nombre de la feligresía de su congregación religiosa.
No solo son los Obispos Católicos de Estados Unidos los que están apoyando el levantamiento de esas absurdas e injustas prohibiciones de viajes a Cuba. Ese criterio es compartido por la abrumadora mayoría de los católicos de toda la nación, respondiendo a sus principios humanitarios cristianos.
De la misma forma también abogan por el levantamiento de tan inhumanas sanciones contra los viajes a la isla, la alta jerarquía de la Iglesia Católica de Cuba con todos sus Obispos y el Cardenal Jaime Ortega en primera línea.
Sin embargo la jerarquía de la Iglesia Católica de Miami ha hecho oídos sordos ante el reclamo humanitario de toda la cristiandad que reclama el levantamiento de las crueles medidas del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, cuya razón única para sostenerlas es la de complacer a la extrema derecha del exilio cubano, una vociferante camarilla obcecada y ciega de odio, que con tal de anotarse un tanto contra el gobierno cubano, castiga con feroz ensañamiento a la sufrida familia cubana.
Ha comenzado al Semana Santa Cristiana y yo me pregunto ¿ Donde está el sentimiento humanitario y cristiano de la jerarquía de la Iglesia Católica de Miami? ¿Donde está que no se ve? ¿Donde está que no se oye?
Quisiera ver un gesto en favor de la familia cubana en la ermita de la Caridad. Quisiera oír un reclamo en apoyo a los viajes humanitario a Cuba por las ondas de Radio Paz. Quisiera, quisiera, quisiera. ¿Es acaso mucho pedir en nombre de la familia cubana que llora?
Les habló para Réplica de Radio-Miami, Max Lesnik.