Lands freed of cane...What’s the situation?
Exploiting hectares
with a variety of crops, not yet free,
is one of the main commitments this year made by the Sugar Ministry.
By: Juan Varela Pérez and José M. Correa
(Photos)
juan.pvp@granma.cip.cu
http://www.granma.cubaweb.cu/2007/03/30/nacional/artic03.html
A CubaNews translation by Ana Portela. Edited by Walter Lippmann.
Not all lands, previously occupied by cane crops and freed through the process of restructuring the sugar sector, and to be used for other crops, have not been fully and efficiently exploited
Today
the sugar workers of the Guillermon Moncada are satisfied regarding the
new tasks they have been entrusted with. Some are attention to
organoponic farming in a constant and productive increasing process.
On June 2 2004 a new strategy was defined in a meeting presided over by Comandante en Jefe, Fidel Castro, for farm and forest productions of the Sugar Ministry. These included a program of 28 measures and improvements, some of which are evident, but there is still much to do.
There are results that demonstrate an optimistic take off in viands, vegetables, beans, milk, beef, buffalo, pork and lamb in sales to the industry and 111 000 hectares are used for forest and fruit trees.
Joel
Castillo, head of the Primero de Mayo livestock farm in Aguada is
satisfied to see how the buffaloes grow and the increase in births. From
320 heads he started off with in 2003, today he has 751. Nationally
MINAZ began with 285 buffaloes and now these figures reach 1050 with
more than 3 500 births.
According to specialists of this institution this is just a start off point of what the population needs and the direction of the nation expects a new stage that Cuban sugar workers defend, especially in yield by hectare.
Of the lands previously planted with cane that MINAZ has set aside now for farm products, 488 267 hectares (61%) are exploited today. There are still 318 769 lying idle. Of the land available, 64 000 hectares were chosen due to their characteristics, for livestock, fruit and forest productions. Part of this land has been cleaned of marabou. Cleaning lands of this plant – not as easy as many believe – is taking on gradually, according to resources available.
A check at the close of 2006 reflects limitations in basic supplies that prevented a higher productive balance. Among the most important causes were not receiving sprinkling systems in time, adverse climate conditions, faults in organization and in applying stimuli to the persons working in the farms. Also evident was an inadequate use of resources available. Increasing yields by hectares is another demand of the current period. This requires a united action of men, means and supplies.
In answer to the issues pointed to last December 22 in the National Assembly of Popular Power, on the failure to pay the productive units, some commitments are in force to reverse the situation as soon as possible.
Regarding the changes, the guidelines transmitted by the Secretariat of the Central Committee of the Party to the Sugar Ministry: apply the necessary measures to move forward and consolidate the production of food in 2007.
About questions that quite a few ask about the lands freed of cane fields, Gustavo Rodríguez Rolledo, Sugar Vice Minister in charge of non-cane field agriculture affirms, “this is just the beginning.” That is why it is preferable to insist on what’s left to do, he explains, and of the commitments that must be fulfilled this year with quality and favorable yields.
Mentioning one of the first tasks is to make these areas declared empty to produce (freed for different crops) by the beginning of the year, strengthen crops in the cold period campaign (2006-2007) and the spring of 2007. Achieving these goals is not an easy task, he stresses, but they count on the total preference of institutional policy.
By July 31 of next year about 2 590 organoponics should give fruit and by December 5 new hectares of semi protected and 6 protected areas should produce for the special program of Fresh Vegetables and Herbs.
This year the Sugar Ministry assumes another great challenge: assuring supply of agricultural products in 28 municipalities in different provinces and maintain a stable supply for the State Agricultural Markets and for social use.
This requires working with greater speed and diligence, the vice minister ads, so that each unit can deliver to the State, no less than 350 tons in the year.
A special effort must be made in Pinar del Río, La Habana, Cienfuegos, Camagüey and Las Tunas, provinces that have more lands for crops and what is most disturbing: their units report low levels of planting.
The 46 Agricultural entities formed by the Sugar Ministry practice integral state attention of the area, with a varied system of ownership and help in the processes of production and commercialization in its 713 units.
Covering a broad agricultural spectrum would be possible if MINAZ concentrates on the development of the forces that take part in the different programs, if they increase productivity and increase the average salary of workers and members of cooperatives when production supports it. The extension of water spraying of different crops and use of all the systems, in addition to the installation of 4000 windmills, are among the capital guidelines of work.
The direction of the Sugar Ministry expect that, as of 2007, the remaining provinces will follow the lead of Holguín, Santiago de Cuba, Guantánamo and Villa Clara, that are the best in taking advantage of these lands.
Before
this was a cane field of the Primero de Mayo agricultural farm in
Cienfuegos formed by joining two farms that had the possibility of
substantially increasing all lines. almost 85% of what they produce
–that they expect to surpass 7 400 tons this year- is distributed to the
municipalities by state distributors, to Cienfuegos, Aguada de Pasajeros
and Abréus. This is a field of the Las Cajas UBPC in Aguada, previously
used for canefields and that now has a great future in a variety of
crops. Dionelis Acosta, administrator, showS the vigor and strength of
the banana area.
commitments with the national balance
mINAZ agricultural products committed with the national balance for this year reflect a growth although still modest in comparison to what was delivered in 2006.
The system of distribution should receive 335 042 tons of different crops (53% more), the milk industry should produce 36 million tons of milk (33%) and meat production should be 11 800 tons of standing beef (12%). Added to this is the new commitment of 3 200 tons of pork.
Except for the latter and, according to official figures, the rest of the lines surpass their plans for the first quarter.
The statistics for self-sufficiency produced by the entities of the institution and that benefits the workers and families are apart from what should be guaranteed for the national balance.
The total content of lands that the Sugar Ministry uses for varied crops and other agricultural, forest and fruit productions surpasses the 2.9 billon hectare mark with the addition of fields freed from cane that are now destined for self-sufficiency.
Tierras liberadas de caña ¿Cuál es la situación?
Poner en explotación las hectáreas dedicadas a cultivos varios, aún vacías, es uno de los compromisos esenciales para este año del Ministerio del Azúcar
Juan Varela Pérez y José M.
Correa (Fotos)
juan.pvp@granma.cip.cu
http://www.granma.cubaweb.cu/2007/03/30/nacional/artic03.html
No todas las tierras antes ocupadas por caña y liberadas mediante el proceso de reestructuración en el sector azucarero (Tarea Álvaro Reynoso) para cultivos varios se explotan a plenitud y con eficiencia.
Hoy
los trabajadores azucareros de Guillermo Moncada se sienten satisfechos
de las nuevas tareas que se les encomendaron, entre ellas la atención al
organopónico en constante ascenso productivo.
Desde el 2 de junio del 2004 en que se definió, en reunión presidida por el Comandante en Jefe Fidel Castro, la estrategia para las producciones agropecuarias y forestales del Ministerio del Azúcar, que incluyó la elaboración de un programa con 28 medidas, se observan avances, pero todavía es mucho lo que resta por hacer.
Hay resultados que evidencian un optimista despegue en viandas, hortalizas, granos, leche, carne vacuna, de búfalo, porcina y de ovino, en las ventas a la industria y las 111 000 hectáreas plantadas de forestales y frutales.
A
Joel Castillo, jefe pecuario de las granjas de la empresa agropecuaria
Primero de Mayo, de Aguada, le satisface ver cómo crece la masa de
búfalos y se incrementan los nacimientos. De 320 cabezas en el 2003,
llegan a 751 en la actualidad. Nacionalmente el MINAZ empezó el 2002 con
285 búfalos y actualmente se aproximan a los 10 500, de ellos más de 3
500 de nacimientos propios.
Significa —reconocen especialistas del organismo— apenas un punto de partida de lo que la población necesita y la dirección del país espera de la nueva etapa que defienden los azucareros cubanos, especialmente en rendimiento por hectárea.
De las tierras antes sembradas de caña y que el MINAZ dedica hoy a las producciones agropecuarias, 488 267 hectáreas (el 61%) se explotan actualmente y quedan vacías 318 769. De esa superficie 64 000 hectáreas fueron seleccionadas, por sus características, para cultivos varios y el resto destinado a la ganadería, frutales y forestales. Parte de estos suelos hay que liberarlos del marabú. Su eliminación —no tan fácil como algunos piensan— se acomete de forma gradual, según los recursos disponibles.
Un examen hasta el cierre del 2006 refleja que limitaciones en insumos básicos impidieron un balance productivo superior. Aparecen entre las causas fundamentales no disponer a tiempo de los sistemas de riego necesarios, condiciones climáticas adversas, fallas en la organización y en la aplicación de estímulos al personal y el no uso adecuado de los recursos con que cuentan. Incrementar los rendimientos por hectárea es otra de las exigencias para la actual etapa. Esto demanda la acción unida de hombres, medios e insumos.
En respuesta a los señalamientos del pasado 22 de diciembre en la Asamblea Nacional del Poder Popular, sobre los impagos a las unidades productoras, hay compromisos en marcha para revertir la situación lo antes posible.
A tenor de los cambios que se operan, adquiere absoluta vigencia esta orientación transmitida por el Secretariado del Comité Central del Partido al Ministerio del Azúcar: aplicar las medidas imprescindibles para avanzar y consolidar la producción de alimentos en el 2007.
Acerca de la interrogante que no pocos se hacen sobre el destino de las tierras liberadas de caña, Gustavo Rodríguez Rolledo, viceministro del Azúcar a cargo de la agricultura no cañera, afirma que "estamos solo en el comienzo". Por eso es preferible, explica, insistir en lo que resta por hacer y los compromisos que deben cumplirse en el actual año, con calidad y rendimientos favorables.
Menciona, como tarea de primer orden, poner a producir las áreas declaradas vacías (liberadas para cultivos varios) al comenzar el año, fortalecer la siembra en su campaña de frío 2006-2007 y la primavera del 2007. Alcanzar esas metas no es empeño fácil, subraya, pero tienen total preferencia en la política del organismo.
Antes del próximo 31 de julio deben dar frutos los 2 590 organopónicos y para diciembre, 50 nuevas hectáreas de cultivo semiprotegido y seis del protegido incluidos en el programa especial de Hortalizas y Condimentos Frescos.
Las entidades del Azúcar asumen este año otro gran desafío: asegurar el abastecimiento de productos agrícolas en 28 municipios en las diferentes provincias y mantener un suministro estable a los Mercados Agropecuarios Estatales y el consumo social.
Esto requiere trabajar con mayor celeridad y rigor, reitera el viceministro, para que cada unidad pueda entregarle al Estado anualmente no menos de 350 toneladas.
Especial esfuerzo deberán hacer Pinar del Río, La Habana, Cienfuegos, Camagüey y Las Tunas, provincias con más tierras sin producir y, lo más preocupante: sus unidades reportan muy bajos niveles de siembra.
Las 46 Empresas Agropecuarias creadas por el Ministerio del Azúcar ejercen la atención estatal integral del área, con variadas formas de propiedad, y facilitan los procesos de producción y comercialización en las 713 unidades a ellas subordinadas.
Cubrir este amplio abanico agropecuario será posible si el MINAZ concentra su atención en el desarrollo de las fuerzas que intervienen en los diferentes programas, elevan la productividad y se aumenta el salario promedio por trabajador y cooperativista siempre que la producción lo respalde. La extensión del riego para cultivos varios y utilizar todos los sistemas, además de la instalación de 4 000 molinos de viento, aparecen entre la líneas capitales de trabajo.
La dirección del Ministerio del Azúcar espera que a partir del 2007 las restantes provincias sigan el camino de Holguín, Santiago de Cuba, Guantánamo y Villa Clara, las que mejor aprovechan sus tierras.
Esta era antes un área dedicada al cultivo de la caña
En la empresa agropecuaria Primero de Mayo, de Cienfuegos, integrada por dos granjas, consideran que existen las bases para tener en el 2007 incrementos sustanciales en todos los renglones. Casi el 85% de lo que allí producen —esperan rebasar este año las 7 400 toneladas— se distribuye por el sistema de acopio en los municipios de Cienfuegos, Aguada de Pasajeros y Abréus. Este es un campo de la UBPC Las Cajas, en Aguada, dedicado antes a caña y donde hoy se fomentan, con mucho futuro, cultivos varios. Dionelis Acosta, administrador de la entidad, muestra el vigor y la salud de esta área de plátano.
Compromisos con el balance nacional
Las producciones agropecuarias del MINAZ comprometidas con el balance nacional para este año reflejan crecimientos, aunque todavía modestos, sobre las cantidades entregadas en el 2006.
El sistema de Acopio debe recibir 335 042 toneladas de cultivos varios, (53% más), la industria láctea 36 millones de litros de leche (33%); y la cárnica 11 800 toneladas de carne vacuna en pie (12% más). A esto se agrega un nuevo compromiso: 3 200 toneladas de carne porcina.
Con excepción de esta última, y según los datos oficiales, en los demás renglones se sobrecumplen los planes para el primer trimestre.
Las cifras dedicadas al autoabastecimiento que producen las entidades del organismo, y de las cuales se benefician trabajadores y familiares, son independientes de lo que debe garantizarse para el balance nacional.
Por eso el fondo total de tierra que el Ministerio del Azúcar utiliza para cultivos varios y el resto de las producciones agropecuarias, forestales y frutales rebasa el millón 290 000 hectáreas al sumarse a las liberadas de caña las que se destinaban al autoabastecimiento.