September 24, 2006 - 22:40:45 GMT

http://www.juventudrebelde.cu/cuba/2006-09-24/intimidades-publicas-ii/

Public privacy (II)

The lack of proper places for lovers to enjoy a pleasant sexuality has become a problem for young people in general, not only university students.

By: Gisela García, Miriela Fernández, Jorge Luis Rodríguez
and Giovanni Fernández, Journalism students /
e-mail: digital@jrebelde.cip.cu 

Serie Parejas, de Anna Rank.Anna Rank’s Series Couples
Their adolescent bodies burned with a desire that neither a movie theater nor the living-room’s couch could quench. A slight brush of Leda’s oily thigh sufficed to arouse in them an illusory satisfaction, an urge to be dealt with, a pressing need no longer fulfilled with just a kiss, a poem, or a tender stroke in the still of the night.

Had it been Leda’s first time, she would have never jumped at Iván’s hardly tempting idea, as her mind would still be absorbed in dreams of a Christmas time Prince Charming. But that was not the case. Instead, she was attracted by Iván’s virginity, aware that the young university student’s mind was boiling with equal parts anticipation and fear of the unknown.

Leda, a student at a technical school in Havana, described what she went through there to Víctor García, the forensic doctor who examined the couple after the events that night. «We went to Lenin Park’s Rodeo and I accepted to stay with him until very late at night,» she admitted.

Watching the riders on their joyful horses, their skin shining with sweat as they strived to leap over every hurdle in their path, was great fun. Then a band came on stage that made the afternoon-evening livelier and found them clasped in a tight embrace. At last, the performance was over and they were all by themselves to start rubbing each other, strip naked, and find a much-needed relief in their love… Yet, they were not as alone as they had believed...

Leda’s folks didn’t like that well-built young man of medium height, two years their daughter’s junior, who always had a distant look in his eyes as if he were deep in thought, not to mention that he lived in a very poor home.

She in turn was afraid to be seen «making the move» with her boyfriend, a phrase she loathed and deemed to have nothing in common with her feelings of love. Iván was also scared, but it had to be done: if not there, where? At school? In the streets? In that empty building right across her house for all the neighbors to see?

Nope; it was better to make love in the open, in an isolated spot out of sight so they could be alone and free to concentrate, get undressed and find pleasure one way or another.

The solitude of that place seemed to bode well for the benefit of romance over doubt and anxiety. First they would satisfy their urge, and then the reflected rays of the moon on the trees and the softness of the thin, soft grass caressing their bodies as they whispered sweet things in each other’s ears would make that day’s night special and unforgettable...

Suddenly they heard a crack, followed by atypical sounds coming out of that forest of branches, leaves and nighttime flowers. For all the renewed awareness of the fear and shame of being spotted, the inclemency of the weather, and the loose remains of their love, they followed their animal instinct and continued what they had started to answer a disturbing and almost painful need they were within an inch of fulfilling it by sheer force, like an unfinished school assignment. Panting and frustrated, they lay naked side by side. Iván, nervous as he was, tried to kiss Leda, and that’s when it happened what should have never happened...

Out of the woods… out of the blue… three men… Two of them grabbed her while the third one, taller and stronger, got hold of Iván. They screamed, but who would hear in such out-of-the-way place?

RUNNING NAKED

In the past everything usually began with a rumor. Some acquaintance was having a forbidden affair, believing the rest of the world was none the wiser, but more often than not the liaison was an open secret either tolerated or done something about. Now the issue has attained extremely complex social nuances. Both the need for proper spaces and the lack of material resources, to mention just two causes, account for the increasing number of young lovers who supposedly find sexual satisfaction in the most incredible and dangerous places.

What used to be perhaps a «passionate adventure» has become a pressing need today, with most people just closing their eyes –and their ears– to the current state of things, which they’d rather keep away from the public scene.

Years ago there were posadas[1] and hotels where couples could have enough comfort, time and space for themselves, but now the outlook is a far cry from those days: they have to «build» their own spaces and opportunities for pleasure even if in the process they become sitting ducks for rapists, thieves, swindlers and the occasional bothersome peeping Toms, all intent on spoiling that special moment lovers devote to making love.

Some choose to hold their horses for fear of social shame or to prevent their family from knowing; others keep their urges in a leash for lack of privacy or tolerance at home, thus paving the way for psychological problems like impotence and anorgasmia that take a toll on their relationship both with one another and their surroundings.

OF LOVE AND SHADOWS

No, it’s not the first time I come to a place like this. It has become my routine; I’ve grown used to making love on this bench. However, I’m never happy in the end and my relationship is little by little paying for it.

Because of family Ernesto and I don’t have a chance to enjoy sex the ordinary way; we’re still to wake up one day in each other’s arms. These days we might even be branded as daring exhibitionists, always «necking» in public places at night, half-naked and hidden from untoward voyeurs who are usually lying in wait for couples.

We take advantage of the solitude and darkness of this park to love each other, despite long time-outs whenever a passerby comes close or an odd sound comes from the shadows, or every time that the distressing certainty of being in the wrong place dawns on us. There are times when the fire within pushes us against the wall on any desert street. But worst of all is the stress and the often forced climax, let alone a terrible dread of sexual failure.

The above are not offbeat anecdotes among so many others about the satisfaction of more conventional stories of deliverance, but run-of-the-mill accounts made by many patients psychologist Reinaldo Rojas, also a professor at the School of Psychology of Havana University, welcomes in his office.

«This kind of sex-related problem is very common when a couple stifles eroticism by making do with inadequate places where they spare foreplay and have to rush things up, afraid to be discovered.

«Being worried frequently bridles your sexual response. The lack of concentration acts like a barrier in your mind and triggers disorders such as anorgasmia –especially in women– and erectile dysfunction. At times the absence of visual or tactile stimuli kills or lessens desire.

«On the contrary, there can be premature ejaculation deprived of any joy or pleasure when all you want is to get it over with before you’re caught. Many couples come here talking about dissatisfaction and low sexual appetite, unaware that they’re having sex in the wrong places and therefore risking disorders like the ones I mentioned.

«Very often they fall on a vicious circle –professor Reinaldo remarks– and they expect to fail based upon previous experience.

«For instance, when a couple is interrupted several times while they’re making love, the source of excitement in their nervous system shuts down and taking up again proves very hard, which can give rise to a long string of frustrations mixed with deep-seated fears of being left for someone else.

«No less important, you can’t will yourself or another person into having an erection or respond in any way, because when you’re the object of sexual advances you can only get to feel pleasure and act accordingly if you’re relaxed.

«Every day people demand more and more satisfaction and sexual gratification from a relationship; however, at the very heart of many an unsuccessful relationship is a growing incidence of non-organic dysfunctions caused by frustration related to family, housing and other problems».

ADAM AND EVE PAID DEARLY FOR PARADISE

«’Making it’? Sure I know what it means. Plenty of houses out there are in the room-for-couples business. Don’t know whether or not it’s legal, but they don’t come cheap!», says Bárbara López, a 33-year-old homemaker who admits to her juvenile adventures without even blushing. «And it’s just as well that there are private homes around for some couples who can afford them!»

Unable to find the necessary privacy to have sex, many young couples go to bedrooms that several homeowners illegally rent by the hour.

Article 74 of the General Housing Act of December 23, 1988 states that homeowners may rent up to two bedrooms, with or without a bathroom, at a price freely agreed with the customer, provided they abide by our common civil legislation. Several clauses were added on May 15, 1997 with Decree-Law No. 171 allowing the whole house to be rented after registration at the Municipal Office. Eight years later came Resolution 346 with provisions in its 7th chapter to prevent landlords from renting their dwelling units for less than 24 hours.

So any landlord who uses the lease as an excuse to do otherwise is breaching the contract and thus bound to be punished with termination and even confiscation of his/her property.

During the period spanned by this research, 94 cases of illegal rent in Cuban pesos were discovered in Havana alone. Yet, according to Leónidas Larrea, an inspector from the Legal Division of the Provincial Housing Office, «this figure is not even 1,1% of the real number of cases. This kind of illegal renting can’t be said to have decreased, for the problem is much more complicated than that.

«That it’s against the law is not the point: going legal holds no interest for those whose house is out for rent as a posada simply because they not always want to charge for 24 hours or a month or a longer time. They just take advantage of a social situation to make a profit by doing something that is actually forbidden».

Faced with such limitations, many families have been forced to change their traditional views about their children’s relationships to the point of making their own homes available to them so they can have their own love nest. So has done Elena, an «old-fashioned» mother in her fifties:  «Never did I imagine –what with how I was raised and educated– that one day I myself would open the doors of my house to my daughter. Not that I let her bring a different man every day, but I’d rather she comes here instead of having her doing things out there. It even helps in terms of her communication with her boyfriend and the steadiness of their relationship», she assures.

In the meantime, what about the so-called vertical lovers, always coping with so many problems as they strive to sniff out their own spaces for love only to see their intentions often going down the drain at the end? Where can they go?

[1] In Cuba, motel-like places where couples go to rent a room for an hourly fee in order to have sex. Most have been closed down, though there are still some of them around. (T.N.).

 

---ooOoo---



Intimidades públicas (II)

La ausencia de espacios adecuados donde los amantes puedan tener una sexualidad placentera se ha convertido en un problema para los jóvenes, más allá de los ámbitos universitarios

Por: Gisela García, Miriela Fernández, Jorge Luis Rodríguez y Giovanni Fernández, estudiantes de Periodismo

Correo: digital@jrebelde.cip.cu
24 de septiembre de 2006 22:40:45 GMT

http://www.juventudrebelde.cu/cuba/2006-09-24/intimidades-publicas-ii/

Serie Parejas, de Anna Rank.

Serie Parejas, de Anna Rank.

Sus cuerpos juveniles sufrían un estado febril que ni los cines ni el sofá de la casa podían salvar. Si su mano rozaba el muslo aceitoso de Leda, la excitación podía llevarlos a una satisfacción ilusoria, a un impedimento que había que solucionar, a una necesidad apremiante que ya no podía ser satisfecha con un beso, con un poema o una caricia nocturna.

Si para Leda hubiera sido su primera vez, no hubiera aceptado la idea poco seductora de Iván, pues aún viviría el sueño de un príncipe azul navideño. Pero la situación era otra. La virginidad de Iván le atraía y ella sabía que las ansias, el desconocimiento y el temor circundaban los pensamientos del joven preuniversitario.

«Fuimos al Rodeo del Parque Lenin y acepté permanecer allí hasta altas horas de la noche», le confesó Leda, estudiante de tecnológico de la capital, a Víctor García, el doctor de Medicina Legal que examinó a la pareja cuando llegaron esa noche.

Observar la hojarasca de los equinos mientras intentaban juguetear alegres con sus jinetes, que sudaban al solventar todos los escollos que se imponen en los rodeos, era un excelente divertimento. Luego un grupo musical que amenizaría la tarde-noche los encontraría abrazados, hasta quedar finalmente solos al concluir el concierto y comenzar el roce seductor, la desnudez de los cuerpos, el alivio del amor... pero nunca permanecieron en la soledad que precisaban...

A los padres de Leda no les gustaba aquel joven fornido, de estatura media —poseía una mirada perdida, como si siempre estuviera pensando en algo—, por ser dos años menor que ella, y tener en su casa condiciones materiales extremadamente difíciles.

Leda se sentía atemorizada porque la vieran junto a su novio «matando jugada», frase que le repugnaba enormemente y que le parecía apartada de su realidad amorosa. Iván también estaba espantado, pero había que hacerlo. Si no era allí, ¿adónde? ¿En la escuela? ¿En la calle? ¿En el edificio deshabitado del frente de su casa, frente a todos los vecinos?...

No, era preferible hacer el amor al aire libre, en un lugar apartado donde nadie los viera, estar solos, poder concentrarse, desnudarse y buscar el placer de alguna manera.

La soledad de aquel sitio parecía que iba a vaticinar el triunfo de lo romántico sobre las dudas y resquemores. Si al principio satisfa-

rían lo puramente instintivo, ahora el reflejo de la luna sobre las hojas de los árboles, la yerba delgada y suave sobre sus espaldas, el aliento delicado de sus voces en el oído del otro convertían la noche en un día especial e inolvidable...

Sintieron un ruido seco, un sonido arrítmico que salía de aquel bosque de ramas, hojas y flores nocturnas. Surgía de nuevo el temor, la vergüenza de ser observados, la incomodidad del tiempo y los fragmentos que quedaban del amor, pero continuaron lo que habían comenzado como un instinto animal, para aliviar una necesidad casi dolorosa, perturbadora, a punto de cumplirla de manera forzosa, como una tarea inconclusa de la escuela. Sudorosos y defraudados quedaron tendidos en el pasto, y cuando Iván intentó besar de manera nerviosa a Leda ocurrió lo que no debía de haber sucedido...

Aparecieron del bosque... de repente... tres hombres... Dos la agarraron a ella, y el otro, más fuerte y alto, a Iván. Gritaron, pero ¿quién los iba a escuchar en ese lugar tan apartado?

DESNUDOS FUGITIVOS

Primero comenzó como el runrún. Alguien conocido que tenía amores prohibidos se encontraba de manera risible en la región de los arcanos y el clandestinaje, pero todos sabían de qué trataba el asunto y se toleraba, o se llamaba a contar a la persona. Ahora el tema ha adquirido un matiz social extremadamente complejo. La necesidad de espacios y las carencias materiales son algunas de las causas por las que se incrementa el número de jóvenes amantes que encuentran en lugares cada vez más increíbles y peligrosos una supuesta satisfacción sexual.

Lo que antes podía ser una «aventura de pasión», en estos precisos momentos es una necesidad imperiosa y tolerada por mayor cantidad de personas que cierran sus ojos —y oídos— y prefieren mantener alejado el tema de los escenarios públicos.

Si en otros tiempos existieron posadas y hoteles donde las parejas podían estar con las comodidades, tiempo y espacio suficientes, ahora el panorama es muy distinto: ellos deben «construirse» sus propios espacios y placer sea como fuere, aunque puedan ser víctimas de violaciones, robos, estafas y mirones molestos que destruyan ese momento tan especial de los amantes como es hacer el amor.

Hay quien prefiere inhibirse por temor a la vergüenza social o a su propia familia. Otros toman igual partido porque en sus viviendas las condiciones de privacidad y tolerancia no existen, provocando problemas psicológicos que inciden en la satisfacción plena de la relación —como la impotencia y la anorgasmia— y en su relación con el medio en que viven.

DE AMOR Y DE SOMBRAS

No, no es la primera vez que acudo a un sitio como este. Ya se ha convertido en una experiencia rutinaria, y el banco, a media luz, es el lugar recurrente para hacer el amor, un acto que siempre me deja inconforme y que, poco a poco, está deteriorando mi relación.

Los problemas familiares no nos dan oportunidad a Ernesto y a mí de concebir una sexualidad corriente; ni siquiera hemos logrado despertar un día abrazados. Hoy es posible que se nos compare con atrevidos exhibicionistas que semidesnudos «intiman» en lugares públicos, de noche, escondidos del inoportuno vouyerista, que siempre aparece para perturbarnos el romance.

Aprovechamos la soledad del parque, la oscuridad que lo inunda, para amarnos, a pesar de los largos intermedios provocados por los paseantes escandalosos, por los ruidos extraños de la madrugada y, en ocasiones, por la angustiosa certeza de no encontrarnos en el lugar adecuado.

Otras veces, la inminencia de los deseos nos ha recostado al muro de cualquier calle desierta. Pero, lo peor ha sido la tensión, el clímax casi siempre forzado, unido a un terrible miedo al fracaso sexual.

Estas no son historias extraviadas, aisladas entre tantas otras que describen satisfacciones de entregas más ordinarias. Estos relatos ilustran muchos de los casos que recibe en su consulta el psicólogo Reinaldo Rojas, profesor de la Facultad de Psicología de la Universidad de La Habana.

«No es difícil hallar este tipo de problemas sexuales cuando las relaciones ahogan el erotismo y se realizan en escenarios inapropiados, en ausencia de gestos seductores, y además, de prisa, debido al profundo temor que sienten los sujetos a ser descubiertos.

«Es frecuente que las preocupaciones inhiban la respuesta sexual. La falta de concentración actúa como una barrera en el pensamiento, la cual puede provocar trastornos como la anorgasmia, más frecuente en las mujeres, y la no erección. En ocasiones, la falta de estímulo visual o táctil extingue o aminora el deseo.

«Por el contrario, puede aparecer la eyaculación precoz, aunque carente de disfrute, de placer, porque las personas piensan constantemente en terminar antes de ser sorprendidos. Muchas parejas llegan aquí refiriendo sus insatisfacciones, sus escasas apetencias sexuales, sin tener en cuenta que el lugar en que han tenido sexo es inadecuado y que esta situación puede generar una disfunción como las antes mencionadas.

«Y muchas veces esta situación de no tener lugar se vuelve un círculo vicioso —afirma el profesor Reinaldo—. La gente anticipa el fracaso a partir de experiencias anteriores.

«Si, por ejemplo, una pareja es interrumpida durante el acto sexual en varias oportunidades, se hace muy difícil la reiniciación, debido a que el foco de excitación, ubicado en el sistema nervioso, se rompe. Y esto puede dar lugar a sucesivas frustraciones, las cuales casi siempre van acompañadas por un profundo miedo a ser abandonados.

«Otro aspecto que debe tenerse en cuenta es el hecho de que uno no puede provocar a voluntad una erección, una respuesta, porque lo más importante es la relajación ante las insinuaciones eróticas para sentir placer, para conseguir esas respuestas.

«Cada día la gente demanda más satisfacción de las uniones amorosas, más gratificaciones sexuales; sin embargo, en medio de problemas familiares, de vivienda, de frustraciones, las disfunciones de origen no orgánico aumentan y tienen un peso esencial en el fracaso de numerosas relaciones de pareja».

ADÁN Y EVA PAGAN CARO EL PARAÍSO

«¿Matar jugada?... Claro que sé lo que es. Algunas casas en varios lugares están destinadas al negocio de alquiler de habitaciones a parejas. Yo no sé si son legales o no, ¡pero sí cuestan!». Sin el menor rubor por referirnos sus anécdotas juveniles, Bárbara López, ama de casa de 33 años, también nos refiere: «¡Y suerte que existen sitios particulares para algunas parejas que las pueden pagar!».

Como consecuencia de la imposibilidad de una buena parte de las parejas jóvenes para tener relaciones sexuales con la privacidad que dicho acto requiere, varios propietarios alquilan sus habitaciones por horas, de forma ilegal.

En su Artículo 74, la Ley General de la Vivienda, del 23 de diciembre de 1988, establece que los dueños de vivienda pueden arrendar hasta dos habitaciones, con o sin servicio sanitario propio, mediante un precio libremente concertado, siempre que no se viole lo establecido en la legislación civil común. Ya con el Decreto-Ley No. 171, del 15 de mayo de 1997, se le incorporan algunas modificaciones que permiten la renta de la vivienda completa y otros espacios de esta, pero con previa inscripción en las Direcciones Municipales. Ocho años después, con la Resolución 346, en su capítulo VII sobre las obligaciones del arrendador, el Artículo 30 establece que los arrendadores no deben alquilar por un término inferior a las 24 horas.

Los propietarios que se escudan detrás de una licencia de arrendamiento para realizar este tipo de alquiler también cometen una violación del citado reglamento, que pudiera ser castigada con el retiro del contrato inicial, e incluso con la confiscación de la propiedad.

En el período en que se realizó esta investigación se habían detectado, solo en la capital, 94 casos de rentas ilícitas en moneda nacional. Sin embargo, según Leonidas Larrea, inspector del Departamento de Enfrentamiento, de la Dirección Provincial de Vivienda, «este dato no es representativo ni siquiera del 1,1 por ciento de lo que ocurre en la realidad. Nosotros no podemos afirmar que el arrendamiento ilegal ha disminuido, porque el fenómeno es demasiado complejo.

«A quien alquila para posada, además de que la ley no lo permite, no le interesa legalizarse, porque no quiere rentar siempre por 24 horas ni por un mes o más tiempo. Simplemente utiliza una coyuntura social para beneficiarse a través de algo que realmente está prohibido».

Ante estas limitaciones, muchas familias se han visto precisadas a cambiar conceptos tradicionales sobre cómo enfrentar las relaciones de noviazgo de sus hijos. Incluso han aceptado abrir los cuartos de sus propias casas para facilitarles el nido de amor. Como otras, así lo ha hecho Elena, madre cincuentona formada a la «vieja usanza»: «Jamás imaginé —por la forma en que fui criada y educada— que algún día yo misma abriría las puertas del cuarto de la casa a mi hija. No es que todos los días le permita venir con un hombre distinto, pero prefiero que las relaciones con su pareja las tenga aquí, antes que ande inventando por la calle. Eso incluso facilita la comunicación con el novio y contribuye a formalizar la relación», considera.

Y entre tantos dilemas, los proclamados amantes verticales, los azarosos exploradores de espacios para el amor, que muchas veces ven sus intenciones arruinadas, ¿hacia dónde se dirigen?