http://www.juventudrebelde.cu/secciones/sexosentido/2007/13%20enero/portadasexo.html

A CubaNews translation. Edited by Walter Lippmann.

 

A cargo de
Mileyda Menéndez

  13 de enero de 2007

EDICIONES ANTERIORES

ELISA: more than just a woman’s name
 
Both members of the couple are equally responsible for avoiding HIV infection. Fidelity, safe sex and regular medical tests are the keys to succeed.

By Aloyma Ravelo and Mileyda Menéndez

 

Before starting a new relationship, a certain girl demands her boyfriend to take the ELISA blood test, a laboratory trial to measure and detect the presence of HIV antibodies, and she has no vaginal penetration until the results are ready.

 

«That’s my manhood aptitude test», she says, explaining that the male standard she welcomes has to do mostly with self-care and protection. 

 

Even after a negative result is confirmed, she talks her boyfriend into wearing a condom to avoid the risk of untimely pregnancies. At 24, she has already had four relationships of this kind.

 

Such praiseworthy behavior is becoming a new ritual among steady couples, whose members swear to love each other depending on ELISA’s results but bear in mind a past which one way or another they will bring to their new beds.

 

Those of us who work with teenagers and youths know that after a few months together couples use condoms less and less, if at all. By then they feel safe with the «steadiness» of their ongoing relationship, the man eventually asking the girl to take the pill or put on an IUD instead.

 

The twofold assumption that «love protects by itself» and knowing your partner is a safe ticket to HIV immunity is a terrible mistake that you pay, if not with AIDS, then by getting other STDs such as the fearsome and incurable papilloma, so annoying, painful and persistent in its appearance that it drives the most cool-headed people crazy.

 

A PROOF OF LOVE?

 

True though it may be that having less sex partners helps decrease the risk, the attitude is not enough unless it is specifically and effectively accompanied by safeguards from the outset. 
 

Having unprotected coitus is like playing Russian roulette, so much so when the common perception that «my partner can’t possibly be a "seropositive" is quite subjective at best.
 

Of added significance and regardless of this fact, a big number of boys and girls copulate without any protection. To some girls, skin-to-skin sex is something they offer as a proof of love.

 

The risk is even higher in the case of bisexuals because many of them keep a lid on their preference, making it all the more difficult for anyone to ascertain whether or not their present partner ever took a fling at it.

 

That such thing could be possible is something many women refuse to accept, their partner being so manlike that they stand their ground even in the face of ironclad evidence: 80% of HIV carriers are men who have sex with other men, and not all of them are classified as homosexuals.  

 

Fully protected intercourse, be that with an occasional or a steady partner, is the sole guarantee against HIV/AIDS every time you have sex. A single unsafe sexual union may be enough to get the virus, and it’s impossible to define if you got infected the first, the tenth or the hundredth time.

 

A cornerstone of a public awareness campaign about the danger of HIV run among Latin American students, this argument sheds light on a truism: only those who abstain or otherwise wear a condom every time and couples whose members were tested to ELISA and have been faithful to each other are exempt from getting infected.

 

THE CHARMS OF PROTECTION

 

Many couples say they prefer not to use a condom because it either deducts from their pleasure or interferes in their sex life. Rather than based upon real facts, those are subjective opinions. A condom is not a gold coin, but it saves lives.

 

Those willing to appraise its virtues in the conviction that life is a precious thing get into the healthy habit of wearing it and even discover its charms.

 

In fact, safe sex can be as pleasant as any. When it comes to the crunch, the teenagers and youths who have grown hearing about AIDS and become familiar with condoms since childhood tend to be both more receptive and assertive at the time of making them part of the «magic» that moment creates.

 

Perseverance is usually the missing factor, further affected by economic or availability reasons, not to mention adult and peer pressure.

 

Be that as it may, clear-headed people never relinquish their goals. Consequently, many men and women well into their thirties should learn from the younger ones and get rid of old traditions through which, on behalf of «the natural way», they end up being ingenuous and affect their health in the process.

 

After all is said and done, it’s better to give up a certain amount of pleasure for some minutes than losing your life for some minutes of pleasure.

 

---ooOoo---

 
 

JRebelde Digital

Hacer página de Inicio

Diseño: Caridad DueñasSubir    

http://www.juventudrebelde.cu/secciones/sexosentido/2007/13%20enero/portadasexo.html
 

 

A cargo de
Mileyda Menéndez

  13 de enero de 2007

EDICIONES ANTERIORES

Elisa no es solo un nombre de mujer
 
Evitar el contagio del VIH es responsabilidad de ambos miembros de la pareja. la fidelidad, el uso del condón y la realización de exámenes clínicos periódicos son las claves para lograrlo

Aloyma Ravelo y Mileyda Menéndez

Cierta chica, al iniciar una nueva relación de pareja le exige al novio la prueba ELISA, el examen sanguíneo que mide y detecta la presencia de anticuerpos para VIH, y hasta que no está el resultado, no tienen sexo con penetración.

«Esa es mi prueba de hombría», dice, refiriéndose a que el patrón de masculinidad que ella acepta, tiene que ver sobre todo con el autocuidado y la protección. 

No obstante la confirmación de un resultado negativo, ella convence a su novio de la idoneidad del uso del condón para evitar las contingencias de un embarazo inoportuno. Tiene 24 años y ha tenido cuatro relaciones con estas características.

Su conducta, realmente admirable, comienza a prender como un nuevo ritual entre parejas estables, que se juran fidelidad futura ante el resultado del ELISA, pero no olvidan el pasado que, de un modo u otro, irá con ellos a la cama.

Quienes de alguna manera trabajamos con adolescentes y jóvenes, sabemos que el uso del condón se reduce o anula cuando la pareja cumple unos pocos meses de estar juntos. La «estabilidad» de un noviazgo regular los hace sentirse a salvo y el joven termina pidiéndole a la muchacha que tome la píldora o se coloque un DIU.

El supuesto de que «el amor por sí solo protege» y que el conocimiento de la pareja sexual es garantía de inmunidad para el VIH, es un mito mayúsculo que se paga, si no con el VIH, con otras ITS como el temido papiloma, que no se cura jamás y es tan molesto, doloroso y pertinaz en su aparición, que desespera al más ecuánime.

¿PRUEBA DE AMOR?

Si bien es cierto que la reducción del número de parejas sexuales ayuda a disminuir el riesgo, esta actitud no es suficiente si no va acompañada de una forma concreta y efectiva de protección desde la primera relación sexual. 

Tener contacto penetrativo sin protección es jugársela a cara o cruz, ya que esa percepción de que es «imposible que nuestra pareja sea seropositiva» resulta muy subjetiva.

Es significativo que, a pesar de esta realidad, un número importante de chicas y chicos tiene relaciones coitales desprotegidas. Para algunas muchachas, tener sexo piel con piel es algo que ofrecen como prueba de amor.

El riesgo se multiplica en el caso de los bisexuales, pues una buena parte de ellos no hablan de sus preferencias y es difícil para cualquier persona garantizar que su pareja actual no ha tenido alguna vez, en el presente o en el pasado, una aventura de ese tipo.

La sola idea de que eso sea posible es rechazada por muchas mujeres, quienes sienten a su pareja tan masculina que no razonan a partir de las evidencias: el 80 por ciento de los casos de portadores de VIH en el país son HSH, y entre estos hombres que han tenido sexo con otros hombres, no todos se catalogan como homosexuales.  

La única seguridad de no adquirir el VIH/SIDA es tener prácticas protegidas el ciento por ciento de las veces, independientemente de si la pareja es ocasional o deviene regular al poco tiempo.

Una sola relación sexual penetrativa de exposición podría ser suficiente para adquirir el virus, sin que pueda predecirse si la transmisión se hizo efectiva en el primer coito, el décimo o el número cien.

Este argumento, que forma parte de una campaña de concientización sobre los peligros del VIH en estudiantes latinoamericanos, nos impone una verdad de Perogrullo: solo están exentos de contraer el VIH quienes se abstienen, quienes siempre usan condón y aquellas parejas donde ambos se hicieron la prueba ELISA y desde entonces se guardan fidelidad mutua.

EL ENCANTO DE LA PROTECCIÓN

Es común escuchar parejas que no usan preservativos porque les dificulta el placer o interfiere en la relación sexual. Estas son opiniones con más carga de subjetividad que de realidad: el condón no es monedita de oro, pero sí salva vidas.

Quienes se proponen valorar más su lado positivo, basado en la convicción de una actitud de aprecio ante la vida, llegan a incorporarlo como hábito saludable para su sexualidad, y hasta le descubren encantos.

De hecho, el sexo protegido también es placentero. Adolescentes y jóvenes que han crecido escuchando historias sobre el sida y se han familiarizado con el condón desde sus juegos de infancia, son más receptivos a esta solución en el momento del coito y suelen ser más asertivos a la hora de incorporarlo a la «magia» de ese momento.

Lo que suele faltar es persistencia, y en eso influyen también, además de razones económicas o de acceso al producto, las opiniones de sus mayores o las presiones del grupo.

Quienes tienen sus metas claras no se dejan vencer. En ese sentido, muchos hombres y mujeres que pasan de los 30, deberían aprender de los más nuevos y desechar antiguos esquemas en los que, a nombre de la «naturalidad», llegan a pecar de ingenuos y atentan contra su salud.

En resumidas cuentas, es mejor perder un tanto de placer en ciertos momentos, que perder la vida por un rato de placer.

 

JRebelde Digital

Hacer página de Inicio

Diseño: Caridad DueñasSubir