January 13, 2007
Venezuelan and Cuban Youth Play Role in Energy Revolution
Venezuelan youths alongside Cubans social workers will replace 52 million incandescent bulbs with energy-efficient lighting across the entire Latin American country
By: Ronald Suarez
Rivas,
special for Juventud Rebelde.
Photos: Alberto Borrego Avila
Translation posted:
http://www.juventudrebelde.co.cu/international/2007-01-13/venezuelan-and-cuban-youth-play-role-in-latin-energy-revolution-/
SPANISH ORIGINAL:
http://www.juventudrebelde.cu/internacionales/2007-01-13/implementan-en-venezuela-mision-revolucion-energetica/
2007-01-13 | 14:16:36 EST
|
|
|
Cuban and Venezuelan social workers have changed 52 million lightbulbs. |
MARGARITA ISLAND – “Energy,” “peak hours” and “consumption” have become words in style on Venezuela’s Margarita Island. Several weeks ago Venezuelan and Cuban youth began replacing incandescent bulbs there for energy-efficient light bulbs, going door-to-door to explain the advantages of the change and the necessity of using natural resources rationally.
From the upscale suburbs of Maneiro to the low-income neighborhoods of Achipano and Ciudad Carton (Cardboard City), 75 pairs of community workers from the two countries took to the task. With backpacks loaded with light bulbs they are troopers at the front of a campaign launched by Venezuelan President Hugo Chavez: the Energy Revolution Mission.
Over the next few days they will have replaced more than 700,000 incandescent bulbs, helping to reduce electric consumption on the island considerably.
The benefits of the effort can already be noted. In December, with the tourist season in full swing and hotels filled with guests, the collapse of the island’s electric generating system was feared.
The new bulbs have significantly reduced blackouts that have resulted from overloading the system. With these changes alone, immediate relief has been achieved on the island, which is feed from the mainland by a cable and a diesel plant that is unable to satisfy energy demand.
THE YOUNG PEOPLE SPEAK
|
|
|
A Charles Fourt the Venezuelan experience has been valuable because they don't have a culture of conservation in Cuba. |
For Charles Fourt, the actions of the Energy Revolution are not new. Over the last two years the young man from the eastern Cuban province of Guantanamo participated in a local program to conserve gasoline. Later he went to western Cuba and subsequently Havana to help distribute energy-efficient home appliances. However, the Venezuelan experience is different; it has required greater preparation on his part to assist communities in that Latin American country due to the necessity of developing a culture of saving there.
When we came to the neighborhoods, people immediately asked us how Fidel was doing. Children came to help us with the ladders and backpacks; the neighbors all helped one another. Venezuela resembles our country a lot in the warmness of its people,” he said.
Carlos Medina thinks the mission is a good idea because the savings will impact on his family’s budget. Nirva Moran said the white light of the new bulbs is “the best thing that has been invented for sewing.” Humberto Briceno now opens his door wide open for the workers, because “I’m Bolivarian and I welcome my president’s ideas, which have always brought well-being to the people.”
|
|
|
After work they get their backpacks ready for the following day. |
Local radio stations, community leaders, Cuban doctors of the Barrio Adentro program and staff from the other missions have joined this battle to save energy.
Although at the beginning there were some doubts about the acceptance of the idea, it was astonishing that more than the 97 percent of the people visited supported it, said one of the social workers.
“We’ve been well treated wherever we go. We’ve gone to the most remote shanty towns, which are places famous for being conflict ridden, yet we received the best treatment.”
|
|
|
The collected light bulbs are destroyed. |
“In some places people lived with their doors closed. Now they come out to cooperate, they tell us that they support President Chavez, and one realizes that Venezuela is changing.”
This promising program, that is only in its first stage, represents considerable savings in fuel and investment. But the most important thing is the example that is being made to the world in Venezuela —a nation with one of the greatest fossil fuel reserves— in preserving the environment and the human species.
MISSION TO THE INFINITE
Up to this time, a joint team of social workers from Cuba and Venezuela have been working in 12 of the 24 states of the country.
The Energy Revolution Mission also includes the installation electrical power units, the substitution of hydrocarbons for natural gas in power generation, and the employment of renewable energy sources.
=================================================================
Implementan en
Venezuela Misión Revolución Energética
Jóvenes venezolanos junto a trabajadores sociales cubanos reemplazarán 52 millones de bombillos incandescentes por ahorradores en todo el país sudamericano
13 de enero de 2007
00:00:00 GMT
http://www.juventudrebelde.cu/internacionales/2007-01-13/implementan-en-venezuela-mision-revolucion-energetica/
|
|
|
Trabajadores sociales de Cuba y Venezuela realizan el cambio de 52 millones de bombillos |
ISLA MARGARITA.— Energía, horario pico, consumo, se han vuelto palabras de moda en Isla Margarita. Hace varias semanas que jóvenes venezolanos y cubanos sustituyen aquí bombillos incandescentes por ahorradores, explican las ventajas del cambio y la necesidad de usar racionalmente los recursos naturales.
Desde las refinadas urbanizaciones de Maneiro, hasta los humildísimos ranchos de Achípano y Ciudad Cartón, mochilas a cuestas, 75 parejas de trabajadores sociales de los dos países acometen la tarea, en uno de los frentes de la Misión Revolución Energética que lanzara en este lugar el Presidente Hugo Chávez.
Cuando concluyan, en los próximos días, habrán reemplazado más de 700 000 bombillos incandescentes, y ayudado a rebajar considerablemente el consumo eléctrico de la isla.
No obstante, los beneficios ya son notables. En diciembre, mientras la temporada turística llegaba al tope y los hoteles se llenaban de huéspedes, se temía el colapso del sistema electroenergético margariteño.
Con los nuevos bombillos se han disminuido significativamente las interrupciones por sobrecarga del sistema. O sea, que solo con este cambio se ha logrado el alivio inmediato de la isla, alimentada desde tierra firme por un cable y una planta de diesel, que no alcanzaba para satisfacer la demanda.
HABLAN LOS PROTAGONISTAS
|
|
|
A Charles Fourt la experiencia venezolana le ha exigido mayor preparación, pues aquí no existe una cultura del ahorro como en Cuba. |
Para Charles Fourt las acciones de la Revolución Energética no son nuevas. En los dos últimos años, este joven guantanamero participó en las operaciones de control de combustible en Holguín, y luego en Pinar del Río y Ciudad de La Habana, entregando equipos electrodomésticos del módulo de cocina. Pero la experiencia venezolana le ha exigido mayor preparación para tratar con las comunidades, ante la necesidad de desarrollar aquí una cultura del ahorro.
«Al llegar a los barrios, la gente enseguida se moviliza, nos preguntan cómo anda la salud de Fidel, los niños vienen a auxiliarnos con escaleras o las mochilas, un vecino ayuda al otro. Se parece mucho a nuestro país por el calor de la gente», comenta.
Carlos Medina considera muy buena la idea porque va a repercutir en su economía familiar. Nirva Morán asegura que la luz blanca de los nuevos bombillos es «lo mejor que se ha inventado para coser». Humberto Briceño abre las puertas de su casa de par en par, porque «soy bolivariano y saludo las ideas de mi presidente, que siempre han traído bienestar al pueblo».
|
|
|
Después del trabajo, las mochilas quedan listas para el día siguiente. |
Emisoras locales de radio, líderes comunitarios, médicos cubanos de Barrio Adentro y personal de las demás misiones, se han sumado también a esta gran batalla por el ahorro de energía.
Aunque al principio podían existir algunas dudas de hasta dónde sería aceptada la idea, resulta asombroso que más del 97% de la población visitada la ha apoyado.
«En los barrios pobres nos han tratado muy bien. Hemos llegado hasta los ranchitos más apartados, a aquellos sitios que tienen fama de ser conflictivos, y en ellos es donde mejor nos ha ido».
|
|
|
Los bombillos gastadores son destruidos. |
«A veces nos agradecen tanto que no lo puedo creer», confiesa Victoria Ramírez. «Siempre terminamos muertos de cansancio, pero al otro día nos levantamos pensando en que vamos a llevar alegría a personas necesitadas, y eso nos estimula.
«En algunos lugares la gente vivía a puertas cerradas, y ahora salen a cooperar, nos dicen que quieren al Comandante Chávez, que sigamos adelante, y uno se da cuenta de que Venezuela está cambiando».
Este prometedor programa, que está solo en su primera etapa representará un considerable ahorro en combustible y en inversiones. Pero lo más importante es el ejemplo que desde aquí —la nación con una de las mayores reservas de combustibles fosiles— se está dando al mundo, en función de preservar el medio ambiente y a la especie humana.
MISÍÓN AL INFINITOHasta el momento una fuerza hermanada de trabajadores sociales de Cuba y Venezuela han trabajado en la sustitución de bombillos incandescentes por ahorradores, en 12 de los 24 estados del país. La Misión Revolución Energética incluye además la instalación de sistemas de grupos electrógenos, la sustitución de hidrocarburos por gas natural en la generación eléctrica, y el empleo de fuentes renovables de energía. |