Servicio de Boletines Electrónicos de CubaSí 
Clic Internet (Havana, Cuba)
December 11, 2006

A CubaNews translation by Ana Portela.
Edited by Walter Lippmann.
Received by e-mail. Sorry, no URL

In this issue 

The cheapest portable computer in the world 

AT LAST 

A brief look of what the famous “laptop” computer has inside that will cost 100 USD has just been announced by the organizers of the project.

As expected it has no movable parts inside; its functioning is completely electronic.

What is really a $100 laptop?

The 100-dollar computer will be based on Linux with a dual screen, both in color, DVD transmission and an option for a reflexive secondary black and white screen, legible in sunlight with a 3x magnification.

The machine will have a 500MHz word processor and 128 RAM memory with 500 MB flash memory. It will not have a hard drive but will have four USB ports.

These computers will be wireless that, among other items, allow inter-connections (mesh network); each computer can communicate with its nearest neighbor creating an ad hoc network or local area network.

These portable machines will have innovative energy supplies (including manual) and will be capable of doing the same as most conventional computers except save large quantities of information.

Regarding programming, experts agree that the LINUX option was the only possibility to adapt an operating system able to function efficiently with the parameters of speed –500 megahertz- and 128 megabyte RAM memory.

The use of an energy source which charges the battery through a manual driven generator. It follows the system tested with the portable receptor radios that have become very popular in areas without a permanent supply of energy and for use under emergency conditions.

Since their final destination is, at first, schools; the creators have placed emphasis that the keyboard as well as liquid screen be more resistant to impacts and other causes of damage than current machines.

The main objective of mass production at a unit price of 100 US dollars has been set for the near future. 2008-2009 seems to be the goal and if massively achieved it is possible that these computers have a commercial success that can favorably result in their future development.

By Arnaldo Coro Antich

Professor of New Information and Communication technologies

“José Martí International School of Journalism

Havana, Cuba.

 La computadora portátil más barata del mundo

AL FIN!

Una breve panorámica de lo que "tiene adentro" la ya famosa máquina computadora portátil "laptop" cuyo costo se proyecta que sea de 100 dólares USD acaba de ser dada a conocer por los organizadores del proyecto.

Tal como se esperaba, la computadora no tiene en su interior una sola pieza móvil, es decir que todo se ha dejado a la electrónica para su funcionamiento.

¿Qué es el proyecto $100 Laptop, realmente?
El ordenador de 100 dólares (USD) propuesto estará basado en Linux, con una pantalla de modalidad dual, con ambos modos a todo color, modo de transmisión DVD, y una opción de pantalla secundaria reflectiva en blanco y negro, legible a la luz del sol a una resolución 3x.

El portátil tendrá un procesador de 500MHz y 128MB de memoria DRAM, con 500MB de memoria Flash; no tendrá unidad de disco duro, pero tendrá cuatro puertos USB.

Los ordenadores tendrán conexión de red inalámbrica que, entre otras cosas, les permitirá conectarse entre sí (mesh network); cada ordenador podrá comunicarse con su vecino más cercano, creando una red ad hoc, o red de área local.

Los portátiles usarán fuentes de energía innovadoras (incluyendo manual) y podrán hacer la mayor parte de lo que hace un ordenador convencional a excepción de guardar grandes cantidades de información.

En cuanto a la programación, es de destacar que la opción LINUX era, según los expertos, la única posibilidad al adaptar una variante de sistema operativo capaz de funcionar eficientemente con los parámetros de velocidad del reloj del microprocesador -500 megaHertz - y la memoria DRAM instalada 128 megaBytes.

La utilización de una fuente de alimentación que carga la batería mediante un generador movido manualmente, sigue el principio ya bien probado en los radio receptores portátiles que han alcanzado gran popularidad en áreas sin suministro permanente de energía eléctrica y para contar con ellos en caso de emergencias.

Como el destino final de estas computadoras portátiles es en principio las escuelas, sus creadores han hecho gran énfasis en que tanto el teclado como la pantalla de cristal liquido sean mucho mas resistentes a los impactos y otras posibles causas de averías que los utilizados en las máquinas de este tipo existentes hasta ahora.

El objetivo final de poder producirlas masivamente a un costo unitario de 100 dólares US se ha fijado para mas adelante, 2008-2009 parece ser la meta, y de lograrse la disponibilidad masiva, es muy posible que estos equipos de computación alcancen un éxito comercial, lo cual puede repercutir muy favorablemente en su desarrollo futuro.

Por Arnaldo Coro Antich
Profesor de Nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación
Instituto Internacional de Periodismo "José Martí"
La Habana, Cuba